アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paraklet"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPARAKLETの発音

paraklet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPARAKLETはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«paraklet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

聖霊

Paraklet

パラクレット(Paraklet) - 被告人の裁判、守秘義務、弁護士の法的援助を求める援助者に対して裁判所で使用される技術用語。 Parakletosは被告人のために実行し、話しました。 イエスは弟子たちの説教の言葉の一つで聖霊を定めました。 使徒ヨハネが使った言葉は、「譬からの受動詞の名詞」であり、助けを指しています。「厳密に言えば、擁護者、恩人、仲介者です。 ほとんどの聖書翻訳では、このギリシャ語は司祭として与えられました。 ビショップ。 Kazimierz Romaniukは不正確な翻訳です。「聖書の真の性質を反映していないため、誤った語源に基づいており、新約聖書には確認がありません。 イエスの弟子たちにも言いましたが、その意味はこの意味でも使われました。 この言葉はまた、ヨハネの黙示録第2章で、キリストが罪人のために仲裁することを指しています。 Paraklet – termin techniczny, stosowany w sądownictwie wobec osoby wspomagającej, wezwanej do pomocy prawnej oskarżonego w procesie, obrońca, adwokat. Parakletos występował i przemawiał w imieniu oskarżonego. Tym terminem Jezus określił Ducha Świętego w czasie jednej z mów poprzedzających opuszczenie uczniów. Określenie użyte przez apostoła Jana jest „rzeczownikiem odsłownym strony biernej od czasownika parakaleoprzywołany na pomoc”, i ściśle rzecz biorąc oznacza obrońcę, wspomożyciela, orędownika. W większości tłumaczeń Biblii ten grecki termin oddano jako pocieszyciel, co według ks. bp. Kazimierza Romaniuka jest tłumaczeniem nieścisłym, „opiera się na fałszywej etymologii i nie ma potwierdzenia w Nowym Testamencie”, gdyż nie oddaje faktycznego charakteru działania Ducha Św. wobec uczniów Jezusa, niemniej termin bywał używany również w tym znaczeniu. Słowo to występuje też w 1 J 2,1, w odniesieniu do Chrystusa wstawiającego się za grzesznikami.

ポーランド語辞典で«paraklet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARAKLETと韻を踏むポーランド語の単語


aglet
aglet
amulet
amulet
aplet
aplet
arbalet
arbalet
balet
balet
bandolet
bandolet
bicyklet
bicyklet
bilet
bilet
boblet
boblet
cassoulet
cassoulet
chevrolet
chevrolet
corps de ballet
corps de ballet
czamlet
czamlet
dublet
dublet
epolet
epolet
facelet
facelet
factory outlet
factory outlet
filet
filet
fiolet
fiolet
poliklet
poliklet

PARAKLETのように始まるポーランド語の単語

paragrafowiec
paragrafowy
paragram
paragwaj
paragwajczyk
paragwajka
paragwajski
paraheliotropizm
parahormon
paraiba
parakodyna
paralaksa
paralaksa fotograficzna
paralaktyczny
paralalia
paraldehyd
paralek
paraleksja
paralela
paralelizm

PARAKLETのように終わるポーランド語の単語

flageolet
flazeolet
flazolet
flażolet
flet
hamlet
hospitalet
inlet
kabriolet
kamuflet
kohelet
kolet
komplet
kontrepolet
kordebalet
kotlet
kuplet
landolet
let
lucernam olet

ポーランド語の同義語辞典にあるparakletの類義語と反意語

同義語

«paraklet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARAKLETの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parakletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのparakletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«paraklet»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

保惠师
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Paráclito
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Paraclete
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हिमायती
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

روح القدس
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

параклет
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Paráclito
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বপক্ষীয় উকিল
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

paraclet
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Paraclete
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Paraclete
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

聖霊
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위로하는 사람
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Paraclete
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Đấng An Ủi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தேற்றரவாளனை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मदतनीस
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şefaatçi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Paraclito
65百万人のスピーカー

ポーランド語

paraklet
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Параклет
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sfântul duh
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Παρακλήτου
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Parakleet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Paraclete
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Hjelperen
5百万人のスピーカー

parakletの使用傾向

傾向

用語«PARAKLET»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«paraklet»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、parakletに関するニュースでの使用例

例え

«PARAKLET»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からparakletの使いかたを見つけましょう。parakletに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der paraklet: fürsprecher im häretischen spätjudentum, im ...
II DER FÜRSPRECHER JESUS UND DER „ANDERE PARAKLET" 1. Die Ablösung Jesu durch den Parakleten Jesus verheißt, er werde den Vater bitten, den Jüngern einen „anderen Parakleten" zu geben (Joh. 14,16). Erster Paraklet ist ...
Otto Betz, 1961
2
Das Paraklet-Gesetz - Strona 18
Die anderen Artikel beschrieben die einzelnen Paraklet-Vorstellungen in den verschiedenen Religionen. Paraklet imJudentum. Paraklet im Islam, Paraklet im Frühchristentum, Paraklet im heutigen Christentum. Die Texte konkretisierten die ...
Jens Hüttenberger, 2012
3
Die Bibel bei den Manichäern und verwandte Studien von Alexander Böhlig†
Die Jün- ger betonen, daß sie Mani nun als Paraklet erkennen, „der aus dem Vater (stammt), der Ofenbarer aller Geheimnisse.“ Demgegenüber macht CMC einen Unterschied und es fragt sich, ob Baraies mit seinen Stellen eine besondere ...
Peter Nagel, ‎Siegfried Richter, 2012
4
Studia Evangelica, Vol. VII: Papers Presented to the Fifth ... - Strona 550
In dieser einen, aber entscheidenden Hin- sicht steht der Pneuma-Paraklet nicht in einer Linie mit Jesus 7 ; er hat vielmehr eine auf Jesus ausgerichtete Aufgabe, die ihm spezifisch zukommt und hin- sichtlich derer er sich von Jesus ...
Elizabeth A. Livingstone, 1982
5
Christentum und Stellvertretung: religionsphilosophische ... - Strona 401
Abschiedsreden Jesu des Johannesevangeliums34 trägt der Hl. Geist den Namen ,Paraklet'35. Was ,Paraklet' (\onparaka- lein .herbeirufen', ,zu Hilfe rufen', ,anrufen', ,ermahnen', ,bitten', ,einladen', ,trö- sten', , bestärken') bedeutet, ist am ...
Christof Gestrich, 2001
6
Arnold von Brescia und seine Zeit, nebst einem Anhang: über die ...
sich die Schwesterschaft an den Paraklet wenden, und sich von dort eine Aebbtissin holen; denn sich an eine andere Kirche zu wenden, soll nicht gestattet seyn, weil keine andere Regel, als die des Paraklet befolgt werden darf.
Heinrich Francke, 1825
7
Synagoga a rodza̜cy sie̜ kościół: Studium egzegetyczno-teologiczne ...
Chrystus obiecuje aposynagogalnej wspólnocie dar Parakleta. Jest to bardzo ważny teologiczny motyw w kształtowaniu nowej tożsamości odseparowanej wspólnoty Janowej69. Paraklet (iTapaKA.r|toc) nie tylko przebywa w wierzących70, ...
Mirosław Wróbel, 2002
8
Studien zum Corpus Iohanneum - Strona 663
[46] Der Heilige Geist als I. Zu den sogenannten Paraklet-Sprüchen Die Literatur über Herkunft und Bedeutung des Lexems TtapdKXr|T.cx; ist sehr umfangreich und die Diskussion über dessen mögliche religionsgeschichtliche Wurzeln ...
Hartwig Thyen, 2007
9
Dramat biblijny Młodej Polski - Strona 251
ządek zostaje przekształcony w wizji ostatniej, gdzie Ojciec i Syn stapiają się w jedno i nastaje Królestwo Parakleta. „Przezwyciężony Bóg cierpienia — pisze Feldman — Absolut osiągnięty". Ambicją wszechstronnego ...
Stefan Kruk, 1992
10
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
W innem miejscu tejże książki pisze on: „Reguła wiary jest zupełnie jedna, niezmienna i niepo- dlegająca poprawieniu...; karność zaś i obyczaje znoszą poprawianie...; zadanie więc Parakleta polega na tern, quod diaciplina dirigitur, quod ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1883

用語«PARAKLET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparakletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Theologisches Seminar in Bielefeld
Christus selbst verheißt ihn als Paraklet, als Tröster, Anwalt, Lehrer, Mahner und Jesus-Erinnerer. Es ist zwar noch keine Trinitätslehre formuliert, aber doch ... «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, 6月 15»
2
Daj się zapalić i porwać!
Wałbrzyska, start: 19.00, Eucharystia o 21.00 (prowadzi wspólnota „Paraklet”);. Kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Bajana, start: 21.00, Eucharystia 23.00 ... «Gość Wrocławski, 5月 15»
3
Gdzie jest zgorszenie
Pan „dodaje obietnicę”, mówiąc: „Gdy przyjdzie Paraklet, Duch Prawdy, On zaświadczy”. A dalej, „również w tej samej mowie”, stwierdza: „Jeszcze wiele mam ... «Opoka, 5月 15»
4
Moje spotkania z Duchem
Mamy tu bowiem nawiązanie do starożytnej praktyki sądowniczej, która znała urząd parakleta jako kogoś, kto miał prawo stanąć przy oskarżonym i swoją ... «Gość Niedzielny, 4月 15»
5
Die Sonntagslesung: Gott will unsere Freiheit
Doch ist das nicht der Beistand – der Paraklet – des Johannesevangeliums (Joh 14, 16f. 26, 15, 26, 16, 7.13). Vom „Seufzen, das wir nicht in Worte fassen ... «Tagespost, 7月 14»
6
Prawdziwa siła katolika
Wiemy, że Duch Święty jest przy nas jako Paraklet, czyli Obrońca i Pocieszyciel, a Jego łaska nieustannie nam towarzyszy. Przedstawiłem powyżej zwięzły opis ... «PCh24.pl, 8月 13»
7
Nosimy w sobie mnóstwo wyobrażeń o Bogu, które nie zawsze …
Pocieszyciel, Duch Prawdy, Duch Jezusa, Paraklet! Jak uczy nas Ewangelia, droga do wiary w Osobę Ducha Świętego, wiedzie poprzez doświadczenie Jego ... «wPolityce.pl, 5月 13»
8
Duch Święty wnosi w życie Kościoła nowość
Jest to Paraklet, „Pocieszyciel” dający męstwo do przemierzania dróg świata, niosąc Ewangelię! Duch Święty pozwala nam zobaczyć perspektywę i popycha ... «Nasz Dziennik, 5月 13»
9
Papst will Kollegialität mit Kardinälen stärken
Er verwendet hier den Begriff "Paraklet" aus dem Johannesevangelium – den beistehenden, tröstenden Heiligen Geist: "Der Paraklet schafft alle Unterschiede ... «domradio - nachrichten, 3月 13»
10
Zölibat: "Lockspeise des Satans"
Eindeutige Worte, die Heloise, eine Nonne und Äbtissin des französischen Paraklet-Klosters, an den Vater ihres Kindes richtete, den berühmten Theologen ... «ZEIT ONLINE, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Paraklet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/paraklet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż