アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paraclet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARACLETの発音

paraclet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARACLETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARACLETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«paraclet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

聖霊

Paraclet

パラケートは、宗教的な仲裁の概念を指定しています。 それは問題の宗教に応じて異なる現実を取ります。 Le Paraclet désigne le concept religieux de l'intercession. Il revêt différentes réalités selon la religion en question.

フランス語辞典でのparacletの定義

辞書の中のパラシュートの定義は、聖霊に与えられた名前であり、三位一体の第三の人であり、意味、助け、保護者、仲介者、慰め主です。

La définition de paraclet dans le dictionnaire est nom donné au saint-esprit, troisième personne de la trinité, signifiant, aide, protecteur, intercesseur, consolateur.

フランス語辞典で«paraclet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARACLETと韻を踏むフランス語の単語


ballet
ballet
billet
billet
bracelet
bracelet
cabriolet
cabriolet
chalet
chalet
collet
collet
complet
complet
filet
filet
gilet
gilet
juillet
juillet
let
let
millet
millet
mulet
mulet
onglet
onglet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
poulet
poulet
valet
valet
violet
violet
volet
volet

PARACLETのように始まるフランス語の単語

paracardiaque
paracentèse
paracéphale
parachevé
parachèvement
parachever
parachimique
paracholéra
parachronisme
parachutage
parachute
parachuter
parachutisme
parachutiste
paracolibacille
paracommercial
paracousie
paracrotte
parade
paradentaire

PARACLETのように終わるフランス語の単語

agnelet
anglet
boulet
couplet
douillet
feuillet
flet
follet
galet
gobelet
goulet
incomplet
maillet
palet
pilet
pistolet
singlet
stylet
triplet
ultraviolet

フランス語の同義語辞典にあるparacletの類義語と反意語

同義語

«paraclet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARACLETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paracletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparacletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paraclet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

辩护人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paracleto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

paraclete
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तसल्ली देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

روح القدس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

параклет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paracleto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বপক্ষীয় উকিল
260百万人のスピーカー

フランス語

paraclet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paraclete
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

paraclete
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

聖霊
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위로하는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paraclete
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Đấng An Ủi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழக்குப் பரிந்துரையாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मदतनीस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şefaatçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Paraclito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Paraklet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Параклет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfântul duh
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Παρακλήτου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Parakleet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Paraclete
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hjelperen
5百万人のスピーカー

paracletの使用傾向

傾向

用語«PARACLET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«paraclet»の使用頻度を示しています。
paracletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paraclet»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARACLET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paraclet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paraclet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、paracletに関するニュースでの使用例

例え

«PARACLET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparacletの使いかたを見つけましょう。paracletに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Paraclet dans le corpus johannique
This monograph is an exegetical study on the Paraclete in the Gospel (pneumatology) and the First Epistle of John (christology) and it analyses the term paraklêtos (“paraclete”) in Greek and Jewish ancient literature (semantic ...
David Pastorelli, 2006
2
Mémoires pour servir à l'histoire des égaremens de l'esprit ...
Enfin , Manès vit dans {'Evangile que J. C. promettoit à ses Apôtres de leur envoyer le Paraclet , qu'il leur apprendrait toutes les vérités : il voyoit que ce Paraclet n'étoit point encore arrivé du tems de Saint Paul , puisque cet Apôtre dit  ...
François-André-Adrien Pluquet, 1764
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel historique, ...
PaRACLET, en grec, para- clelos ou paraclitos , qui exhorte, qui défend , qui console , qui prie , qui intercède pour un autre. On donne communément le nom de paraclet au Saint-Esprit ; et Notre-Seigneur le lui a souvent donné. Jésus- Christ ...
Charles Louis Richard, 1824
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
On donne communément le nom de paraclet au Saint-Esprit ; et Notre-Seigneur le lui a souvent donné. Jésus- Christ lui - même se nomme aussi paraclet ou consolateur , lorsqu'il dit : Je prierai le Père, et il vous donnera un autre paraclet.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824
5
La vie de Pierre Abeillard, abbé de S. Gildas de Ruis, ordre ...
LA VIE DE PIERRE ABEILLARD* ABBE' DE S. GILDAS DE R U I S, ORDRE DE S . BENOIST* ET CELLE D* H E L O I S E SON EPOUSE, PREMIERE ABBESSE DU PARACLET. LIVRE C INQV IE'ME. L y avoit déja plus de LAbbé de vingt ans  ...
François Armand Gervaise, 1728
6
Pourquoi a-t-on changé d'ère ?: Ou Les actes de Jésus
Jésus l'appelle aussi le Paraclet, mot grec qui désigne l'avocat, celui qu'on appelle au secours. C'est comme s'il nous faisait prendre conscience de la situation insatisfaisante que nous n'arrivons pas à redresser seuls pour nous conduire à ...
Bernard Tissier, 2009
7
La tradition de Jean
Jésus l'appelle aussi le Paraclet, mot grec qui désigne l'avocat, celui qu'on appelle au secours. ... situation insatisfaisante que nous n'arrivons pas à redresser seuls pour nous conduire à crier au secours vers le Père avec l'aide du Paraclet.
Bernard Tissier
8
Dictionnaire historique des cultes religieux établis dans le ...
PARACLET, du grec jr«;«v>>s/oc , consolateur : nom que l'Eglise Catholique donne'au Saint- Esprit, pour exprimer un de ses principaux effets, qui est de consoler. C'est aussi le nom d'une célebre abbaye située dans le diocese de Troyes, ...
Jean-François de La Croix, 1777
9
L'Evangile selon saint Jean
Promesse du Paraclet. 15« Si vous m'aimez, vous garderez mes commandements; 16je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet,* pour qu'il soit avec vous à jamais, 17l'Esprit de Vérité, que le monde ne peut accueillir, parce qu'il ...
Médiaspaul éditions,, 2004
10
Sacrements Dans L'Esprit
Il est manifeste — peut-être dans un but apologétique — qu'il unit les thèmes du Paraclet et de l'Esprit de vérité, appartenant très probablement aux terminologies de milieux différents ; qu'il les identifie et leur donne un contenu différent de ...

用語«PARACLET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparacletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Objectif Tournier, une vie de lettres
Prenons par exemple le Vent Paraclet, l'essai autobiographique, paru en 1977, où Michel Tournier visite un peu sa vie et raconte surtout ce ... «Libération, 7月 15»
2
Michel Tournier : nouvelles de son presbytère
... à l'œuvre de l'auteur du Vent Paraclet. Car il y donne moult récits et détails sur ses jours dans son presbytère de Choisel, en Île-de-France, ... «leJDD.fr, 6月 15»
3
Solidarité Insming : des lunettes pour les enfants défavorisés du …
Il y a quelques années, j'ai rencontré, par hasard, à Paris, le père Paraclet qui s'était déplacé dans la capitale afin de recueillir des dons pour ... «Le Républicain Lorrain, 6月 15»
4
Pourquoi a-t-on oublié la signification de la pentecôte ?
(Jean 14: 16,17) Jésus annonce ainsi la venue du Consolateur, ou Paraclet, de l'Esprit saint. L'intercession, à partir de ce jour-là, n'est plus ... «Le Figaro, 5月 15»
5
François : la vie chrétienne est indissociable du martyre
... de choses à vous dire, mais en ce moment vous n'êtes pas capables d'en porter le poids : mais quand viendra le Paraclet, l'Esprit de vérité, ... «Radio Vatican, 5月 15»
6
Concours culinaire : Alexandra Heyn (Le Paraclet) décroche une …
Mais cela n'a pas suffit à Alexandra Heyn, élève en bac pro cuisine au lycée le Paraclet. Elle décroche tout de même une belle deuxième place ... «Cöté Quimper, 4月 15»
7
Lycée du Paraclet. Une 2e place pour Alexandra Heyn
Lycée du Paraclet. Une 2e place pour Alexandra Heyn Après avoir remporté la finale régionale en janvier (Le Télégramme du 5 mars), ... «Le Télégramme, 4月 15»
8
Commentaire de l'Evangile du dimanche 26 avril
Juste avant sa Passion, Jésus dira : « Je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet, pour qu'il soit avec vous à jamais » (Jn 14,16). «Radio Vatican, 4月 15»
9
Palmarès des Lycées 2015 : découvrez les meilleurs lycées de France
3 / Lycée polyvalent Le Paraclet - Quimper 29000 4 / Lycée polyvalent saint-Pierre - Brunoy 91800 5 / Lycée Paul Eluard - Saint-Denis 93200 «Le Parisien Etudiant, 4月 15»
10
Paraclet. Un défibrillateur pour les lycéens
Paraclet. Un défibrillateur pour les lycéens Le lycée du Paraclet est désormais équipé d'un défibrillateur, grâce au don fait, hier matin, par ... «Le Télégramme, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paraclet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paraclet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z