アプリをダウンロードする
educalingo
piuska

"piuska"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPIUSKAの発音

piuska


ポーランド語でPIUSKAはどんな意味ですか?

スカルキャップ

ピウスカ(Piuska) - 頭の上にカトリックの司祭たちが着用する小さな丸い帽子。 司教にとっては本質的に紫、ナンシーの大司教はピンク、枢機卿は赤、教皇は白、教皇は退職した。 ピウスキーはまた、修道院憲法によって定義された色でいくつかの宗教的秩序を身に着けています。 以前は教区教会員もいました。 羽毛を身につける権利には修道院があります。 それは習慣的な命令で宗教的にも使用されますが、典礼の間は決して使われません。 それは、偽造の習慣から派生している。 それは羽毛で覆われた頭の上に剃られた車の形の霊的状態に属するという印でした。 7世紀に右に導入されたトンツラは、教皇ポール6世第2バチカン公会議の後に廃止されました。 ピウスカは高齢聖職者の正式な服装の一部として残っていた。 彼らはまた、他の聖職者が行うことができないミサの間にそれを運ぶ。

PIUSKAと韻を踏むポーランド語の単語

babuska · bereza kartuska · burnuska · chytruska · dokoluska · dzikuska · etruska · garbuska · hinduska · induska · kluska · krakuska · kuska · lizuska · luska · mamuska · merynuska · milosc francuska · polinezja francuska · prymuska

PIUSKAのように始まるポーランド語の単語

pitta · pitting · pittsburgh · pittsburski · pituch · pityjski · piu · piukac · piure · pius · piva · piw · piw owski · piweczko · piwiarenka · piwiarnia · piwiarniany · piwiarz · piwinska · piwko

PIUSKAのように終わるポーランド語の単語

ajnoska · akademia mohylanska · alaska · albinoska · alweolarna spółgłoska · amofoska · arabeska · arabia saudyjska · arabka saudyjska · arnika gorska · ruska · rybia luska · sucholuska · truska · tuska · wola uhruska · z francuska · z ruska · zgrywuska · zuluska

ポーランド語の同義語辞典にあるpiuskaの類義語と反意語

同義語

«piuska»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIUSKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piuskaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpiuskaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«piuska»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

头盖骨
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

solideo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

skullcap
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्कल्कैप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قلنسوة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тюбетейка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

solidéu
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

skullcap
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

calotte
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berketayap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Scheitelkäppchen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

スカルキャップ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

skullcap
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

skullcap
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xương sọ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

skullcap
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

skullcap
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

takke
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zucchetto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

piuska
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тюбетейка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gura-lupului
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκούφου
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kalotje
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kalott
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skullcap
5百万人のスピーカー

piuskaの使用傾向

傾向

用語«PIUSKA»の使用傾向

piuskaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piuska»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、piuskaに関するニュースでの使用例

例え

«PIUSKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpiuskaの使いかたを見つけましょう。piuskaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zycie i Mysl - Strona 18
Piuska. Właśnie. Chodzi o piuSkę na głowie duchownego z górnej przyołta- rzowej części płyty. Piuska to czy łysina? Jeśli zaś piuska, to skąd się ona wywodzi jako określony fragment stroju w wieku XII? Doc. Wartolowska zwraca się z tym ...
Instytut Zachodni, 1966
2
Kronika: 27 lat pontyfikatu Jana Pawła II - Strona 83
Na co dzień Ojciec Święty nosi piuskę, podczas celebracji Liturgicznych - infułę. Jeszcze do ... PIUSKA. Mała, okrągła czapeczka, nakładana na środek głowy przez papieża, kardynała lub biskupa. Mogą ją nosić także zwykli księża. Papież ...
Grzegorz Polak, 2005
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 459
M. B. piuski, D. piusek; „mała, okrągła, płaska, zszyta z czterech części czapeczka ściśle przylegająca do głowy, która noszona jest przez dostojników Kościoła rzymskokatolickiego: papieża, kardynała, biskupa": Piuska wykonana jest z ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow duchownych i ...
161, chyba że kapłan rua specyalny indult na noszenie piuski, pileolus ' (in itinerc). Piuska, w dyec. Przem. w zimie ostrej pozwolona. Ok. 1826). Na to może pozwolić biskup; per civitatem vel oppidum incedere in pileolo, dispensationem esse ...
Józef Krukowski, 1894
5
Dobry papież: - Strona 130
Kiedy już to zrobił, wziął swoją czerwoną piuskę i włożył ją na głowę sekretarza ... takie same skarpetki, czerwone buty ze złotymi krzyżykami u góry, krótka, sięgająca do łokci pelerynka, na to czerwona mozzetta, czerwona stuła i biała piuska.
Greg Tobin, 2014
6
Kanteletar - Strona 5
Etpa Mon laajon laula, Etkä aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltänehe, Kuusin kengiteltänehe, Päälle lauan lasketahan, Lima päälle liitetähän. Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etpa sillon laajon laula, Etkä aiwau pitkin piuska ...
Elias Lönnrot, ‎Kanteletar, 1840
7
Kanteletar taikka Suomen Kansan wanhoja laulujar ja wirsiä
Etpä sillon laajon laula, EM aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltäneh«, Kuusin kengiteltänehe, Päälle lauan lasketahan, Liina päälle liitetähän. ' Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etpä sillon laajon laula, Etkä aiwan pitkin piuska ...
Elias Lönnrot, 1840
8
Kanteletar: taikka, Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä ...
5 – - - Etpä sillon laajon laula, - Etkä aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltänehe, ..... ................. n 1 Päälle lauanlasketahan, % (- , - « ... » . " »-C ...v , zz Laula, laula kielikeito, “, Suu kurja sulin pakaja! Etpä sillon laajon laula, Etkäaiwan pitkin ...
Elias Lönnrot, 1840
9
Piąta ewangelia:
Lucio zrezygnował z codziennej czarnej sutanny. Przebrał się w sutannę kardynalską, z piuską, obszyciami, guzikami i pasem w zabronionym nawet dla biskupów i arcybiskupów kolorze purpury, na którą narzucił fariolę – powłóczysty płaszcz ...
Ian Caldwell, 2017
10
Świadectwa: wypowiedzi o arcybiskupie A.J. Nowowiejskim biskupie ...
Zabrałem walizki do taksówki i piuskę Arcybiskupa do kieszeni. W Rzymie zastałem Arcybiskupa płaczącego. Narzekał, że boli go w łokciu, a był to łokieć prawej ręki dwa razy złamanej i na którą stale narzekał. Za chwilę jednak cieszył się, ...
Michał Marian Grzybowski, 1991

用語«PIUSKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiuskaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Co Jan Paweł II powiedziałby na ten fotomontaż? „Próby …
Natomiast nie zakłada się biretu czy piuski do świeckiego stroju, bo to błazenada. Piuska do garnituru przypomina jarmułkę i zasady ubierania się wyznawców ... «wPolityce.pl, 3月 15»
2
Papież przekazał piuskę na rzecz Romów. Za ile pójdzie?
Piuska papieża Franciszka zostanie zlicytowana na rzecz Romów w Sztokholmie przez słynny szwedzki dom aukcyjny Bukowski. Papieskie nakrycie głowy ... «wPolityce.pl, 11月 14»
3
Prymas wciąż obecny w Komańczy
Są tam m.in. stolik, wiklinowy fotel, szafka nocna, lampa naftowa, żelazne łóżko oraz używane przez niego szaty liturgiczne, ornat, sutanna, biret i piuska ... «Nasz Dziennik, 10月 14»
4
Piuska papieża Franciszka sprzedana za prawie 90 tys. euro
Za 89,5 tys. euro sprzedano na aukcji internetowej, zorganizowanej przez włoską stację telewizyjną, piuskę papieża Franciszka - podały w czwartek włoskie ... «Wirtualna Polska, 9月 14»
5
Piuska papieża Franciszka wystawiona na sprzedaż
Popularny program włoskiej telewizji komercyjnej wystawił na licytację piuskę papieża Franciszka. Dochód ze sprzedaży zostanie przekazany szpitalowi w ... «wPolityce.pl, 9月 14»
6
Krew, skóra i piuska. Relikwie na mszy kanonizacyjnej
Podczas mszy kanonizacyjnej Jana Pawła II i Jana XXIII oddano cześć relikwiom obu papieży. Krew Jana Pawła II i fragment skóry Jana XXIII pobrany podczas ... «interia.tv, 4月 14»
7
​Pilot Jana Pawła II o papieżu
Chciałem go więc osłonić ręką przed zderzeniem i wtedy przekonałem się jak twarda i ciężka jest papieska piuska, a sądziłem, że to leciutki skrawek materiału ... «Niezalezna.pl, 4月 14»
8
Jasna Góra Papieży
Papieska sutanna, piuska, pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały, monstrancja… W kontekście przygotowań do Światowych Dni Młodzieży w Krakowie w 2016 ... «Nasz Dziennik, 4月 14»
9
Papieskie wota na Jasnej Górze
Wśród nich są m.in. papieska sutanna, papieska piuska i pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały i monstrancja. Na wystawie umieszczono charakterystyczny ... «Nasz Dziennik, 4月 14»
10
Sutanna i ofiarowane papieżowi meksykańskie sombrero na Jasnej …
Są to m.in. papieska sutanna, piuska i pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały i monstrancja. Na wystawie zaprezentowany zostanie również charakterystyczny ... «Onet.pl, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Piuska [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/piuska>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA