アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"po trosze"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPO TROSZEの発音

po trosze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PO TROSZEと韻を踏むポーランド語の単語


aprosze
aprosze
bambosze
bambosze
gniazdosze
gniazdosze
grosze
grosze
karkonosze
karkonosze
losze
losze
nosze
nosze
panosze
panosze

PO TROSZEのように始まるポーランド語の単語

po tatarsku
po tchorzowsku
po temu
po to
po to by
po tos
po toz
po trapersku
po troche
po trochu
po troszeczku
po troszke
po troszku
po trzecie
po trzezwemu
po trzykroc
po turecku
po twojemu
po tym
po wariacku

PO TROSZEのように終わるポーランド語の単語

co najlepsze
co najwazniejsze
co wazniejsze
dopelnienie blizsze
dopelnienie dalsze
ganasze
gorsze
gwizjusze
hasmoneusze
karbonariusze
klawisze
komysze
kornisze
korsze
lasze
lepsze
mazowsze
medyceusze
na zawsze
nadbrzusze

ポーランド語の同義語辞典にあるpo troszeの類義語と反意語

同義語

«po trosze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PO TROSZEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語po troszeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpo troszeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«po trosze»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

有点
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

un poco
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

a little
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा सा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قليلا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

немного
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

um pouco
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একটু
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

un peu
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sedikit
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ein wenig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

少し
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

조금
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sethitik
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

một ít
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒரு பிட்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

थोडे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

biraz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

un po
65百万人のスピーカー

ポーランド語

po trosze
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

трохи
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

puțin
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

´n bietjie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lite
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

litt
5百万人のスピーカー

po troszeの使用傾向

傾向

用語«PO TROSZE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«po trosze»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、po troszeに関するニュースでの使用例

例え

«PO TROSZE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpo troszeの使いかたを見つけましょう。po troszeに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umarli i żywi albo wszystkiego po trosze: Dramat w 5 aktach przez ...
^Maja IITWI alb a WSZYSTKIEGO PO TROSZE. 0RAIHAT W & AKTACH PRZEZ Józefa Korzeniowskiego. Wydanie Adama Zawadzkiego. WILNO. NAKŁADEM I DRUKIEM JÓZEFA ZAWADZKIEGO. 1843, Pozwolono drukować pod warunkiem ...
Józef Korzeniowski, 1842
2
Umarli i Żywi, albo wszystkiego po trosze: dramat w 5 aktach [and in ...
Pamiętasz ty ten wieczór, gdy mię jeszcze okrywała żałoba po starym mężu. W roskosznéj alei twego ogrodu chodziliśmy długo. Niebo było ciche; na głębokim jego błękicie gwiazdy roiły się i błyskały; gaj pomarańczowy oddychał słodką ...
Józef Korzeniowski, 1842
3
Umarti i zywi albo wszystkiego po trosze. (Die Lebenden und die ...
Pamiętaj ten wieczór, gdy mię jeszcze okrywała żało. ba po starym mężu. W roskosznej alei twie, go ogrodu chodziliśmy długo. Niebo była ciche na głębokim jego błękicie gwiazdy, ły się i błyskały gej pomarańczowy oddycha słodką wonią.
Jozef I Korzeniowski, 1842
4
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 705
Po trosze, po trochu « po щади, ро kesku, szczyptamì, nie wiele na raz; nad; unb nad), 5u метнет, nìdyt от auf einmal. Ziele to, kazdego dnia po trochu uìywajqc, slarych pokrchia. Syr. 552. Po trosze jedz, zebyá zaá wioski nie polknql. Opal.
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Przyklady i wzory z najcelniejszych poetow i prozaikow polskich (etc.)
Co dawniej z łaciną, dziś się robi z francuzczyzną, że mu zaraz po trosze dają wykładać z niej na polski język; z tą różnicą, że co dawniej było trochę łaciny, a reszta swojego, to dziś dużo francuzkiego, a swojego byle na pilną potrzebę, ...
Karol Mecherzynski, 1874
6
Podróże historyczne po ziemiach polskich od 1811 do 1828 roku
Ósma góra, która zowia Jçczmonia, pod wioska ksiedza biskupa krakowskiego; tam téz kmszec dobry olowiany i srebro ma, і jeszcze tam po trosze fobia. ‹ Dzìewiata góra, którg. zowîa Bolechowska; tam zrobîsk wiele, ale dzis nie robia.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1859
7
Podróz po skowiańskich krajach w latach 1802 i 1803 - Strona 185
niec po wielu trudach znaleźliśmy się na dole przy samym korycie rzeki Nartwy. Udaliśmy sio po trosze w lewo i, kilka jeszcze skał przebywszy, znaleśliśmy sie przy wnijściu trzech jaskiń, gdzie już wieksza cześć trzody była nas wyprzedziła.
Aleksander Sapieha, 1856
8
Ziemie Ruskie - Strona 43
40, z roli po gr. 5r a z dom, po gr. 2, przekupn. i przekup. dom. 13, z przekupn. po gr. 7, z domu po gr. 1, ogr. po gr. 1, rzemieáln., co chatupy i ogr. maja,, dom. 14, z rzem. po gr. 4, z domu po gr. 1, z ogr.. po gr. 1, ogrodn., którzy po trosze roli ...
Aleksander Jablonowski, 1889
9
Klątwa tygrysa. Przeznaczenie
Wjechali9my na pagórek i stamtąd wa9nie po raz pierwszy ujrzeli9my rozciągnięte w dolinie Miasto 8wiate. Przecinaaje rzeka lawy ... po trosze z wraZenia, a po trosze z ulgi, Ze wreszcie uda o nam się dotrzeć do celu. Od powrotu do domu ...
Colleen Houck, 2013
10
Królestwo Polskie po ostatniém rozbiciu. Kilka słów napisanych z ...
Pomimo wszelkich trudności, zawsze tam do nas coś z tego dojdzie – a po troszę, dzień za dniem zdrowy napój spływając po kropli w spragnione usta, ożywi nie jedną myśl szlachetną, usychającą w dusznej atmosferze ucisku. W wyszłych ...
B. BOLESŁAWITA (pseud. [i.e. Józef Ignacy Kraszewski.]), 1867

用語«PO TROSZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpo troszeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michał Przysiężny skreczował w Bratysławie ›
Po imprezie na Słowacji Przysiężny wyjeżdża szukać punktów do Japonii. Wyjazd na Daleki Wschód jest po trosze konsekwencją tego, że w tym roku nie ... «Przegląd Sportowy, 11月 15»
2
„Pan idzie ze mną, na Brzeskiej dają za darmo rosół z kury …
To jest fragment takiego ulicznego teatru, który powstawał po trosze z biedy, a po trosze dlatego, że to były dwie zupełnie oddzielne społeczności przed wojną. «Radio Dla Ciebie, 11月 15»
3
Niech Snowden nie szuka ochrony w Polsce
Bo po trosze niemal każdy z nas inwigiluje. Lubimy nasłuchiwać odgłosów u sąsiadów za ścianą, a w kolejce u fryzjera chętnie sięgamy po plotkarskie gazety, ... «Kulisy24, 11月 15»
4
Guy Consolmagno: obserwowanie gwiazd czyni nas ludźmi
Decyzja papieska była podyktowana po trosze względami politycznymi, a po trosze naukami Kościoła. Warto pamiętać, że prekursorem genetyki był zakonnik ... «Onet.pl, 10月 15»
5
Ranking - 10 najgorszych sequeli
Choć bardziej to prequel, aniżeli pełnoprawny sequel, ale reżyser starał się do swojego „koszmarku” dorzucić po trosze wszystkiego. Pomysł na film był ... «Moviesroom, 10月 15»
6
Puchar Polski: Śląsk dalej usypia. Bramkarz Zawiszy zatrzymał rywali
Bowiem ultradefensywni (po trosze z racji niemałych problemów kadrowych) gospodarze w ataku nie proponowali prawie nic. Zwłaszcza w pierwszej połowie, ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
7
Dębno. Familijny duet bryluje na ekranie
Był to po trosze jej wspólny występ z mamą. Mała tak się wtedy stresowała, że pani Anna musiała wyjść z nią na scenę i trzymać mikrofon. Z czasem przyszły ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
8
Wszyscy po trosze jesteśmy aktorami
Gdy mówił – dajmy na to – o dziurach w drogach, to wychwalał je w tak przekonujący sposób, że te dziury wydawały się po prostu niezbędne dla prawidłowego ... «Południe, 10月 15»
9
Odnalezione teksty Jana Himilsbacha
Pojawiają się nagle i w zaskoczeniu znikają. Są "nikim właściwie" lub "wszystkim po trosze". Dokucza im bieda, nie mają butów, a święta spędzają "bez chleba, ... «Culture.pl, 10月 15»
10
NA POGRANICZU (ALEKSANDRA ŁOJEK: 'BELFAST. 99 ŚCIAN …
To prawdopodobnie osobista perspektywa związana z miejscem zamieszkania skłoniła ją do napisania debiutanckiej książki. Łojek wciela się przeto po trosze ... «Art Papier, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Po trosze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/po-trosze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż