アプリをダウンロードする
educalingo
podcinany

"podcinany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPODCINANYの発音

podcinany


PODCINANYと韻を踏むポーランド語の単語

dokonany · jednany · malo znany · mniej znany · niedokonany · niedorownany · nieobeznany · nieokielznany · niepokonany · nieporownany · niepoznany · nieprzejednany · nieprzekonany · nieujednany · nieuznany · niewykonany · niewyrownany · niewyznany · nieznany · wycinany

PODCINANYのように始まるポーランド語の単語

podcien · podcieniac · podcienic · podcienie · podcieniowac · podcieniowanie · podcieniowy · podcierac · podcierac sie · podcies · podciety · podcinac · podcinanie · podcinka · podciolek · podcios · podciosywac · podcisnienie · podcisnienie tetnicze · podcisnieniowy

PODCINANYのように終わるポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · niezrownany · obeznany · ogolnie uznany · ogolnie znany · pokonany · przekonany · skonany · uznany · wyrownany · znany

ポーランド語の同義語辞典にあるpodcinanyの類義語と反意語

同義語

«podcinany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODCINANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podcinanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpodcinanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«podcinany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

azotado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

whipped
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कोसा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

взбитые
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

açoitado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেত্রাঘাত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fouetté
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

disebat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schlagsahne
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ホイップ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

휘핑
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

whipped
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தட்டிவிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

whipped
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şanti
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

montata
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

podcinany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

збиті
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

biciuit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπημένη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geklopte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vispad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pisket
5百万人のスピーカー

podcinanyの使用傾向

傾向

用語«PODCINANY»の使用傾向

podcinanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«podcinany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、podcinanyに関するニュースでの使用例

例え

«PODCINANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpodcinanyの使いかたを見つけましょう。podcinanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 209
Urodziwe cyprysy bystrzf sieliierq u spodu podcina. Ustrz. Trai. 45. На!) podciçly 2 ogromnym rumorem siç wali. Tward. Wl. 92, Slov. родину. Рп5е podciçle, aby slatkom plynqcym nie szkodzily. Pam. 85, 1, 520. Z siekierq idç do lasu na dzień ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Miłość i lasy:
Mocno podcinany. – Jest przepiękny. – Co piętnaście, dwadzieścia lat obcinano go na wysokości około trzech metrów, żeby pozyskiwać drewno na opał. Człowiek się wspinał i obcinał gałęzie. Tutaj nikt nie robił tego od pokolenia czy dwóch, ...
Eric Reinhardt, 2016
3
Co to znaczy...? - Strona 53
Raz, gdy siostra smażyła powidła, rzekła, że ja jej wciąż podcinam skrzydła. Zoburzenia aż kopnąłem stołek: z mojej siostry żaden jest aniołek, broi dużo i sprząta powoli, i nie nosi przy tym aureoli, i uwielbia wciąż siedzieć za stołem.
Izabela Mikrut, ‎Justyna Stankowska, 2013
4
Polish geographical review: - Tom 30 - Strona 424
przebiega nierównomiernie, przede wszystkim wzdłuż cieków spływających z obszarów nie krasowiejących, których osadami są uszczelniane dna erozyjne w obrębie wapieni. Przez boczne podcinanie (chemiczne i mechaniczne) rozrastają ...
Ludomir Sawicki, 1958
5
Dzieje panowania Zygmunta III, króla polskiego - Tom 1 - Strona 564
Zamkniçci W szańcach bei iadney pomocy nadziei, Widzieli codziennie podcinany kWiat _naypieknieysiey mlodzieiy swoiey, niedostatek iywnos'ci dla siebie , pasiy dla koni, oslabiaiac sily zWiekszaly ich nçdie: scierWo poleglych koni sluile ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1819
6
O niektórych prawidłowościach rozwoju rzeźby gór i ich przedpoli: ...
L. Sawicki (1917) nazwał te pierwsze osuwiskami stokowymi, a te drugie zboczowymi. Podcinany brzeg koryta czy też zerwa źródliskowa cofają się i obejmują coraz to wyższe części stoku. Natomiast w górnej często bardziej stromej części ...
Leszek Marian Starkel, 2014
7
Dzieje panowania Zygmunta III. - Strona 246
Zamknieci w szancach bez zadney pomocy nadziei, ¡widzieli codziennie podcinany kwiat naypiekniey- szey mîodziezy swoiey, niedostatek zywnosci dla siebie, paszy dla koni, osïabiaiac sily zwiçkszaiy ich nedze: ácierwo polegïych koni ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
8
Geomorfologiczne i hydrologiczne skutki funkcjonowania dróg polnych ...
Pierwszy wytypowany obszar to stok schodzący do głównej doliny, z dwóch stron podcinany przez potoki, z wyraźną terasą rzeczną o wysokości od 4 do 7 m. Drugi teren to stok rozcięty bocznym dopływem głównego potoku, wzdłuż którego ...
Rafał Kroczak, 2010
9
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
Rębacze (Bandhauer), którzy kilofami podcinają i odcinają(szramują i szlicują) filary w ten sposób: uspodu wyrębują wręb (fugę) długości przeszło łokieć a 3 cale szeroki i takiż drugi o 3 stopy od niego, z boku zakładają proch i odstrzelają ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
10
Poradnik działkowca: Porady dla właścicieli działek - Strona 148
Późną jesienią, listopad sprawdzamy jak nasiąknięta jest ziemia wodą wkoło posadzonych krzewów. Rośliny, aby dobrze przetrwały zimę muszą być podlane w razie suszy jesiennej, rośliny przed nastaniem mrozów podlewamy przez kilka ...
Krzysztof Lewandowski, 2013

用語«PODCINANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpodcinanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FSV Mainz - Bayern Monachium (relacja na żywo)
Coman wbiegł w pole karne ze skrzydła i był podcinany przez De Blasisa. 21 min. - Nie ma bramki! Mueller próbował strzelać pod poprzeczkę, ale uderzył ... «Bundesliga Onet, 9月 15»
2
PIŁKA NOŻNA: Niepokonani
Zdaniem głównego arbitra- Radosława Wąsika z Lublina, był podcinany przez Macieja Mielcarza. Sędzia bez wahania wskazał "na wapno", a pewnym ... «Gazeta Częstochowska, 8月 15»
3
Remisowy początek sezonu Arki. Podział punktów z Zawiszą w hicie …
Abbott był też bohaterem akcji z 39. minuty, kiedy podcinany przez rywala padł w polu karnym. Sędzia nie miał wątpliwości - gospodarzom należała się ... «Sport.pl, 8月 15»
4
ME na żużlu: Paweł Przedpełski drugi w Toruniu, wygrał Pedersen
Sytuacja zmieniła się na chwilę po siódmym wyścigu. Wówczas dwukrotnie podcinany był Pawlicki - najpierw przez Nickiego Pedersena, a później przez Linusa ... «Polskie Radio, 6月 15»
5
T-Mobile Ekstraklasa. Jagiellonia Białystok - Górnik Zabrze …
Wydaje się jednak, że napastnik Jagiellonii był podcinany 51. - Kolejna niezrozumiała decyzja arbitra... robi się nerwowo nie tylko na boisku, ale i na ławce ... «BiałystokOnline.pl, 5月 15»
6
Ekstraklasa. Zrezygnowanie tylko na chwilę. Jagiellonia ma …
... przez sędziego minutach były dwa - najpierw, gdy to Przemysław Frankowski padł w polu karnym Legii, podcinany przez Bartosza Bereszyńskiego. Następnie ... «Sport.pl, 5月 15»
7
Były trener Steffi Graf apeluje: Nie traćcie wiary w Radwańską!
Jej podcinany bekhend leciał dziesięć centymetrów nad siatką i dla rywalek, które próbowały skończyć akcję po linii, zawsze okazywał się śmiertelnie groźny. «Przegląd Sportowy, 4月 15»
8
Ekstraklasa. Szef polskich sędziów: "My nie gramy w ruletkę"
... mówi o sytuacji, gdy jeden piłkarz wbiega przed drugiego i jest podcinany, że to twarda, męska walka, to trudno to komentować inaczej jak "show must go on". «Sport.pl, 1月 15»
9
Niemcy – Polska live
87′ Gunter pada w polu karnym, podcinany przez Szukałę, arbiter nie dyktuje jedenastki, po chwili w polu karnym Polaków przewraca się Howedes – bez ... «Gazeta Pomorska, 5月 14»
10
Czterdziestolatek Giggs. Nie wie, co znaczy "emerytura"
Ryan prawie w ogóle nie upadał w polu karnym, nawet gdy był ewidentnie podcinany. Traciliśmy przez niego mnóstwo bramek z potencjalnych jedenastek ... «Sport TVN24, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Podcinany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/podcinany>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA