アプリをダウンロードする
educalingo
potepieniec

"potepieniec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOTEPIENIECの発音

potepieniec


POTEPIENIECと韻を踏むポーランド語の単語

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

POTEPIENIECのように始まるポーランド語の単語

potepiac · potepiacz · potepiajaco · potepianie · potepic · potepic sie · potepiciel · potepienczo · potepienczy · potepienica · potepienie · potepiony · poterac · poteradlo · poteranie · poterka · poterminowy · potesknic · potestas vitae necisque · poteznie

POTEPIENIECのように終わるポーランド語の単語

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

ポーランド語の同義語辞典にあるpotepieniecの類義語と反意語

同義語

«potepieniec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTEPIENIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potepieniecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpotepieniecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«potepieniec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

堕落的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

réprobo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reprobate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отверженный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

réprobo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দুশ্চরিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dépravé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

busuk perangainya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verkommen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無頼漢
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사악한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

reprobate
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người bị đày xuống địa ngục
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தனக்கென
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अनैतिक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ayıplamak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riprovare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

potepieniec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зацькований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

desfrânat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικάζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbetroubaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förtappade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

reprobate
5百万人のスピーカー

potepieniecの使用傾向

傾向

用語«POTEPIENIEC»の使用傾向

potepieniecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potepieniec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、potepieniecに関するニュースでの使用例

例え

«POTEPIENIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpotepieniecの使いかたを見つけましょう。potepieniecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po smierci ...
Nic nie wiem, tylko to, ze mnie BOG odrzućił, żem zginął * Gdy ći dwa ná Śądźie Bożym ftaną: Ten bogáty y mądry, śoraz y S. Bruno.iego przykładem náwrocony : záwoła potępienięc: Przeklęty Bog, ktory mnie ftworzył, iam go o to nie prośił ?
Jakub Filipowicz, 1728
2
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło - Tom 7 - Strona 35
„Gniewa się kniaźl" – podszepnął ktoś winowajcy ociągającemu się z własnoręcznem zadaniem sobie śmierci, a przestraszony potępieniec czemprędzéj zarzucał sobie stryczek na szyję. Duchowni chrześcijańcy, nie obeznani z obyczajem ...
Karol Szajnocha, 1877
3
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
Tu nieízcześliwy potępieniec ryknie: Przeklęty BOG! ktoregom kiedykolwiek poznał,záwoła zbawiony:Błogołāwiony BÓG chwałą Niebay ziemi ktoregom poznał, ryknie iefzcze z piekła potępieniec, przeklęte łafki dobro. dziey$wa Boíkie, ktore ...
Samuel Wysocki, 1749
4
Katorżnicy: obrazki syberyjskie - Strona 7
A kiedy jaki potępieniec zapyta: — Która godzina? Z wnętrza zegara ponury głos odpowiada: — Wieczność.' A gdy potępieniec zapytuje: — Dlugoż jeszcze moje męki będą trwać? Tenże sam głos odpowiada: — Zawsze! I potępieniec z ...
Szymon Tokarzewski, 19
5
Powtarzać czas początku: O polskiej tradycji obrzędów ludzkiego życia
149 Potępieniec przykuty do skały Klemens Bolesławiusz, Przeraźliwe echo trąby ostateczney, Kraków 1726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Krzesło udręczeń Klemens Bolesławiusz, Przeraźliwe ećho trąby ostateczney, ...
Anna Zadrożyńska, 1989
6
Słownik porównań - Strona 230
JAK OPARZONY. ...jak potępieniec, zgodnie z wyobrażeniem osoby potępionej, cierpiącej za swoje grzechy. „Cierpię straszliwie, jak potępieniec" (T. Różewicz, Opowiadania), „(...) sam żył jak potępieniec, nieustannie łaknący i spragniony ...
Mirosław Bańko, 2004
7
Staropolska grafika ludowa - Strona 68
Jeden jego potępieniec przejął pozę od Prometeusza (ryc. 58) ^ drugi zaś (ryc. 59) rozsiadł się jak pan jaki wygodnie w fotelu, i to w chwili, gdy ropucha wylazła mu na piersi, gdy wąż wyżera mu bok, a smok skrzydlaty pluje w twarz ogniem.
Tadeusz Seweryn, 1956
8
Powieści o strachach i upiorach - Strona 113
Potępieniec Musi to coś być — mówił każdy, co miał zdrowy sens w głowie; co by zaś było, nikt nie wiedział. Aż ktoś spojrzawszy przez szparę w kościół — ach, bracia! — zawołał — kamień fundatorski odwalony. . . Wielkolud w śmiertelnej ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1970
9
Dzieła wybrane: Nowe wędrowki oryginała - Strona 226
Ale ów potępieniec, którego szatan wysłał na tę niegdyś szczęśliwą galicyjską ziemię, aby kusił nieostrożnych i zgar- tywał dusze niewinne do piekła, dostrzegł w cichym ukryciu ten śliczny kwiat, który oddechem swym zmrozić postanowił.
Józef Korzeniowski, 1954
10
Dokad idziesz i Dokad zajdziesz? - Strona 75
Potępieniec dokładnie to poznawać będzie, że był stworzony od Boga dla Boga, — i że sam dobrowolnie odwrócił się od Boga, nieskończonej miłości godnego — a zwrócił się ku nędznemu marnemu stworzeniu dla dogodzenia chwilowej ...
Feliks Cozel, 1908
参照
« EDUCALINGO. Potepieniec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/potepieniec>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA