アプリをダウンロードする
educalingo
przedtem

"przedtem"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZEDTEMの発音

przedtem


PRZEDTEMと韻を踏むポーランド語の単語

aequam servare mentem · agroekosystem · biosystem · boehma system · diastem · ekosystem · eratem · gwaltem · hurtem · infra dignitatem · item · jestem · makrosystem · merit system · merystem · montessori system · na potem · nicpotem · nie jestem · parkandridesystem

PRZEDTEMのように始まるポーランド語の単語

przedszkolacki · przedszkolaczek · przedszkolak · przedszkolanin · przedszkolanka · przedszkole · przedszkolny · przedtakt · przedtaktowy · przedtatrzanski · przedterminowka · przedterminowo · przedterminowy · przedtrzonowy · przedtulow · przedtulowie · przedtytul · przedtytulowy · przeduchowic · przedudzie

PRZEDTEMのように終わるポーランド語の単語

pod pretekstem · podsystem · pokotem · polszeptem · polzartem · post mortem · potem · przelotem · quota system · raptem · ryczaltem · satem · semantem · sisto activitatem · siuchtem · spoils system · system · sztokholmski system · tam i z powrotem · totem

ポーランド語の同義語辞典にあるprzedtemの類義語と反意語

同義語

«przedtem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZEDTEMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przedtemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzedtemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przedtem»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

antes
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

before
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

से पहले
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قبل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прежде, чем
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

antes
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সামনে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

avant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sebelum
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vor
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

전에
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sadurunge
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आधी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

önce
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prima
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przedtem
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перш, ніж
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înainte
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πριν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

voor
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

före
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

før
5百万人のスピーカー

przedtemの使用傾向

傾向

用語«PRZEDTEM»の使用傾向

przedtemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przedtem»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przedtemに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEDTEM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzedtemの使いかたを見つけましょう。przedtemに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pieczęcie i herby miasta Łęczycy oraz Ziemi Łęczyckiej - Strona 165
24 VI. Przedtem wojewoda krakowski. Potem kasztelan wislicki. Bogusza Mieclawie h. Doliwa (ponownie) 24 VI 1247. Przedtem kasztelan spieymierski. Potem kasztelan dobrzyñski. Spycigniew z Dabrowy Zielonej h. Poraj 1248 - 15 VIII I25j3.
Stefan Krzysztof Kuczyński, 1984
2
Schadzka
Zrozumiałam, wszystko zrozumiałam. — Patrzcie państwo! Akulina spuściła głowę. — Przedtem inaczej pan do mnie mówił, Wiktorze Aleksandryczu — powiedziała nie podnosząc oczu. — Przedtem?... przedtem! Widzicie ją! Przedtem!
Iwan Turgieniew, 2014
3
Urzędnicy województwa podolskiego XV-XVIII wieku: powiaty ...
(nr 71) 46 Feliks Dembowski, przedtem podstoli czerw. (nr 54) N 30 VII 1784 (KDBOW II, nr 1414 - Po A Raciborowskiego). Potem stolnik czerw. (nr 72) 47 Antoni Złotnicki, przedtem podstoli czerw. (nr 55) A III 1786 (Święcki II, s. 567); 26 III ...
Kazimierz Przyboś, 1994
4
Frank i frankiści polscy. 1726-1816: monografia historyczna osnuta ...
Michał Józef, przedtem Natan, 36 letni, w asyst. Michała ks. Massalskiego, kasztel. Wileńskiego i Barbary Wołłowiczowej. Adam Sebastyan, przedtem Lejba, 22 letni, w asyst. Jordana, kasztelana Wojnickiego i kanoniczki Maryanny Szołdrskiej ...
Alexander Kraushar, 1895
5
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
(np. gdisz czy ona porodzicz ma, tedicz vfaz ona przedthim to szobe ona komorQ namuie KGn 3v 19) do czasów najnowszych, ale osta- tecznie utrwalone w postaci przyslówkowej od zmiany pisowni z 1936 r. jako przedtem (niewatpliwie pod ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
6
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Trzy rzeczy na tym sejmie przedtem nigdy nie widziane stały się: 1. że co pięć dni sejm ożył, który już konał; 2. że w izbie poselkiéj nic nie konkludowano, co z senatem wszystko uformowano, napisano, trutynowano i zakonkludowano; 3. że ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
7
Złotnicy krakowscy XIV-XVI wieku i ich księga cechowa
(potem jeszcze raz), 1 raz ośmiu: *Jan Koler (przedtem sześciokrotnie), *Klemens Gajek, *Jan Weinreich, *Marcin Konigk (potem jeszcze trzykrotnie), *Krzysztof Braunsbcrg, *Stanisław Wilkowski, *Bartłomiej Mokemalt, *Jan Prus (potem ...
Jerzy Pietrusiński, ‎Bogusław Dybaś, ‎Janusz Tandecki, 2000
8
Komedie naukowe - Strona 49
włodek: Jak mógł być przedtem, kiedy nie było jeszcze czasu! babcia: Ale Pan Bóg jest wieczny — to był zawsze, nawet przedtem. włodek (wobec ogólnej zgody na tę tezę): Nie wolno, babciu, mówić „przedtem", bo jak nie ma czasu, nie ma ...
Antoni Cwojdziński, 1968
9
Kazania na niedziele calego roku: serya druga - Strona 160
Jeśli przedtem okuł go w jeden łańcuch, okuwa go teraz dwoma łańcuchami ; jeśli przedtem odwiedzał więźnia tylko nocą, teraz zagląda doń i w dzień ; jeśli przedtem zamykał drzwi jednym zamkiem, teraz doda zamek drugi ; jeśli przedtem ...
Tomasz Dabrowski, 1905
10
Studya polityczne - Tom 1 - Strona 78
A wy, wy będziecie jak przedtem ich nie szanować, jak przedtem im nie wierzyć, jak przedtem — ich czytać, jak przedtem słuchać, i jak przedtem ich się bać! Czy jest na to jaka rada? Rada?! Nie ma żadnej. Rada może być tam tylko, gdzie jest ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), 1895

用語«PRZEDTEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzedtemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Putin zaczął przemawiać, Ukraińcy wyszli. Ale przedtem pokazali …
Delegacja Ukrainy opuściła salę Zgromadzenia Ogólnego ONZ, gdy Władimir Putin rozpoczął swoje wystąpienie. Ukraińcy mieli rację - prezydent Rosji znów ... «m.niezalezna.pl, 9月 15»
2
Szef Fronteksu "Unia jest potrzebna bardziej niż kiedykolwiek …
"Obecny kryzys imigracyjna dowodzi, że Unia jest potrzebna bardziej niż kiedykolwiek przedtem", twierdzi. Türkei Griechenland Flüchtlinge bei Lesbos. «Deutsche Welle, 9月 15»
3
Unia Europejska w stanie krytycznym. Musi się zmienić.
... dawna był najważniejszym państwem UE, lecz wobec słabnięcia Francji i potrzeby przywództwa rola Niemiec urosła do niespotykanych przedtem rozmiarów. «Wirtualna Polska, 9月 15»
4
To było historyczne referendum – bo nieudane jak nigdy przedtem
Pierwszy raz w dziejach wolnej Polski wielu nawet propaństwowo nastawionych komentatorów nie tylko nie wzywało do udziału w głosowaniu, ale dawało do ... «Polityka, 9月 15»
5
Psy przedtem i teraz na fotografiach Amandy Jones
Amanda Jones pracuje ze zwierzętami od ponad 20 lat. W tym czasie przed jej obiektywem stawały psy w zupełnie różnych etapach ich życia. Niezwykła ... «ŚwiatObrazu.pl, 8月 15»
6
Wszyscy się naśladujemy
Jednocześnie w poszukiwaniu tej wymarzonej oryginalności... naśladujemy innych bardziej niż kiedykolwiek przedtem. Znajomy kupił sobie czepek kąpielowy. «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
7
Od poniedziałku gorąco i burzowo, ale przedtem miejscami aura …
Do niedzieli pogoda będzie dopisywać w wielu regionach Polski. Jedynie miejscami odnotujemy przelotne opady deszczu. Od poniedziałku na termometrach ... «TVN Meteo, 7月 15»
8
„Pałac Kultury wyparł to, co było przedtem”. Unikalne zdjęcia …
Wszyscy widzą tylko ten budynek, on wyparł to, co było przedtem – uważa Magdalena Stopa. Aby przypomnieć nieznane dzieje śródmiejskiego kwartału, ... «TVP Info, 7月 15»
9
Korwin-Mikke wyrusza nad morze, ale przedtem wspomina wizytę w …
Korwin-Mikke wyrusza nad morze, ale przedtem wspomina wizytę w... Andrychowie. Autor: Karina Płaszczyca; sobota, 25 lipiec 2015 18:00; Drukuj · Wyślij ... «Wadowice24.pl, 7月 15»
10
Słyszę teraz: jest ciężko, bo był komunizm. No tak, a przedtem wojna …
Spodziewałem się ostrych reakcji na mój tekst o niskich polskich płacach jako zagrożeniu dla demokracji. Bo nie brak w Polsce propagandzistów sukcesu i ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Przedtem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przedtem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA