アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przepis"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZEPISの発音

przepis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPRZEPISはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«przepis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レシピ

Przepis

以前は:処方箋 - 当局によって採用された拘束力のある法的規則を規定する規範文書である。 ▪レシピ▪料理本▪法の支配▪コード▪規制▪言い訳▪Volumina Legum ... przepis, dawniej: preskrypcja - to dokument normatywny ustalający obowiązujące reguły prawne, przyjęte przez organ władzy. ▪ przepis kulinarny ▪ książka kucharska ▪ przepis prawa ▪ kodeks ▪ ordynacja ▪ pragmatyka ▪ Volumina Legum ...

ポーランド語辞典で«przepis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRZEPISと韻を踏むポーランド語の単語


apis
apis
arcypopis
arcypopis
bajkopis
bajkopis
bajopis
bajopis
basniopis
basniopis
bredniopis
bredniopis
brudnopis
brudnopis
cienkopis
cienkopis
cwiekopis
cwiekopis
czystopis
czystopis
dalekopis
dalekopis
dipis
dipis
dlugopis
dlugopis
dopis
dopis
dziejopis
dziejopis
ekranopis
ekranopis
fraszkopis
fraszkopis
frontispis
frontispis
nefrolepis
nefrolepis
recepis
recepis

PRZEPISのように始まるポーランド語の単語

przepinka
przepior
przepiorczy
przepioreczka
przepiorka
przepis prawny
przepisac
przepisanie
przepisnik
przepisodawca
przepisodawczy
przepisowac
przepisowo
przepisowosc
przepisowy
przepisy
przepisywac
przepisywacz
przepisywanie
przepiszczec

PRZEPISのように終わるポーランド語の単語

frontyspis
herbopis
hipis
hippis
jadlospis
jasnopis
jaspis
kodopis
komputeropis
krajopis
krasopis
ksiegospis
lapis
latopis
lekospis
lydius lapis
maszynopis
mikrospis
nadpis
napis

ポーランド語の同義語辞典にあるprzepisの類義語と反意語

同義語

«przepis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZEPISの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przepisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzepisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przepis»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

食谱
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

receta
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

recipe
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विधि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وصفة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рецепт
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

receita
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রণালী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

recette
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

resipi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rezept
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

レシピ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

조리법
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

resep
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

công thức
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செய்முறையை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कृती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

reçete
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ricetta
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przepis
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рецепт
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rețetă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνταγή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

resep
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

recept
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

oppskrift
5百万人のスピーカー

przepisの使用傾向

傾向

用語«PRZEPIS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przepis»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przepisに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEPIS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzepisの使いかたを見つけましょう。przepisに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem: - Strona 344
1 i 2 ustawy mogą, pod warunkiem zachowania szczególnej ostrożności, nie stosować się do zakazów wyrażonych znakami: B-1, B-3, B-3a, B-4, B-10, B-35, B-37, B-38 i B-39. l Przepis ust. 2 określa znaki, do których wymienione tu osoby ...
Zbigniew Drexler, 2016
2
Zamień chemię na jedzenie. Nowe przepisy
Rolada serowa zpieczarkami (inspiracja: https://www.winiary.pl/przepis.aspx/79305/roladaserowaz pieczarkami, dostęp 16.07.2014).Kotlecikirybne(inspiracja: http://bistro24.pl/gotowanie/przepisy/paluszki rybne,84062.html?print=1, dostęp ...
Julita Bator, 2014
3
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 5
PODSTAWOWE POJĘCIA PRAWNE Ćwiczenie 1.1. Wybierz z kodeksu cywilnego przepisy wyrażające normy prawne. Kto jest ich adresatem? W jakich okolicznościach mają zastosowanie? Jakie postępowanie wyznaczają? Wzór wykonania ...
Jacek Boratyński, 2009
4
Prawa człowieka w Unii Europejskiej po trktacie Lizbońskim - Strona 95
Z przepisem tym koresponduje art. 157 (d. art. 141), który zabrania dyskryminacji w sprawach płacowych ze względu na płeć. Oznacza to, że mężczyznom i kobietom za taką samą pracę powinno przysługiwać takie same wynagrodzenie.
Jarosław Sozański, 2013
5
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Zawarta w Kodeksie cywilnym1 regulacja umowy sprzedaży ma zastosowanie (zgodnie z zasadą jedności prawa cywilnego) do każdej sprzedaży bez względu na kwalifikację podmiotową stron tej umowy, chyba że przepis szczególny ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
6
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
RROOZZDDZZIIAA ̧ ̧ 11 Przepis prawny, norma prawna, prawo pozytywne Prawo bywa najcz ́Êciej uto ̋samiane z poj ́ciami takimi jak przepis prawny czy norma prawna. Co znaczà te poj ́cia? Jaki stosunek zachodzi mi ́dzy nimi?
Jacek Boratyński, 2005
7
Mama dookoła świata. Opowieści o macierzyństwie w różnych kulturach
Przepis: Klarowane masło – podstawowy składnik diety mamy i dziecka Składniki: świeże tłuste mleko krowie, jogurt naturalny z mleka krowiego, lód. Przez kilka dni zbieraj śmietanę z zagotowanego mleka i wkładaj ją do zamrażalnika.
Ofelia Grzelińska, 2012
8
Skarga konstytucyjna. Wstępne rozpoznanie - Strona 128
Kilku wyjaśnień wymaga też kwestia, czy skarżącemu przysługuje uprawnienie do złożenia skargi w sytuacji, gdy orzeczenie w jego sprawie zostało wydane na podstawie zastosowania przepisów Konstytucji. W świetle przepisu art. 8 ust.
Lech Jamróz, 2011
9
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników umiejętności
przypuścić, aby przepis ich tyczący się szczególniej, od jednegóż prawodawcy wydany, miał tak bardzo wielką zamykać różność. Prócz tego , lichwa i pozyczanie na liphwę przez Żydów , było stosunkiem w ów czas powszechnym, i prawie ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
10
Qchnia Queer - Strona 14
Tak czy inaczej, do tego przepisu będziecie potrzebowali doskonałego wywaru z mięsiwa – potrawa, którą chcę wam zaprezentować, to jedna z najlepszych zup, jakie znam. Dlatego jej wykonanie wymaga naprawdę dużo serca. Przepis ten ...
Szymon Niemiec, 2009

用語«PRZEPIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzepisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przyślij swój autorski przepis i wygraj telefon! [konkurs NaM]
W ramach akcji kulinarnie.naszemiasto.pl szukamy najciekawszych, lokalnych smaków i Waszych autorskich przepisów na regionalne potrawy. «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
2
TK: przepis ustawy łamie prawa niepełnosprawnych
Przepis ustawy o pomocy społecznej określający moment, od którego osoba uprawniona uzyskuje prawo do stałego zasiłku z pomocy społecznej jest ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
3
Ogórki kiszone PRZEPIS: Lubicie ogórki kiszone? Oto prosty przepis
Ogórki kiszone PRZEPIS: Tęsknicie za smakiem babcinych ogórków kiszonych? Możecie w prosty sposób sami przygotować je w domowym zaciszu. Dietetycy ... «Dziennik Zachodni, 7月 15»
4
TK: przepis ustawy prawo o ruchu drogowym sprzeczny z Konstytucją
Trybunał Konstytucyjny orzekł, że przepis ustawy prawo o ruchu drogowym określający, że w rozporządzeniu ma być określony m.in. sposób, tryb gromadzenia i ... «Wyborcza.biz, 7月 15»
5
Prof. Zoll: To bardzo niebezpieczny przepis
Tak przepis nie zabezpiecza przed takimi sytuacjami - przyznał prof. Zoll, dodając, że obecnie stosowane zabezpieczenia w prawie rodzinnym istnieją, ... «Gość Niedzielny, 6月 15»
6
TK: Przepis prawa autorskiego o odpowiedzialności karnej …
Przepis prawa autorskiego o odpowiedzialności karnej jest zgodny z konstytucją - uznał Trybunał. Artykuł 115. prawa autorskiego, którego ustęp 3 zaskarżyła ... «GazetaPrawna.pl, 2月 15»
7
Przepis na faworki szybki i prosty. Jeszcze zdążycie [FAWORKI …
Jak zrobić faworki? Oto szybki, prosty i sprawdzony przepis na faworki. Faworki są łatwiejsze do zrobienia niż pączki. Smakują wybornie. Zobacz, sam, że ... «Dziennik Zachodni, 2月 15»
8
Tłusty czwartek 2015: Najlepszy przepis na faworki
Tłusty czwartek już 12 lutego! To idealna okazja, by zapomnieć o diecie i skusić się na domowe pączki lub faworki. Sprawdź, jak zrobić pyszne faworki na tłusty ... «SE.pl, 2月 15»
9
Odblaski dla pieszych obowiązkowe. Co zmienił kontrowersyjny …
Niewidoczni piesi wciąż giną na jezdniach. W pow. gdańskim od września doszło do piętnastu zdarzeń z udziałem pieszych. Co zmienił kontrowersyjny przepis ... «Dziennik Bałtycki, 12月 14»
10
Ryba po grecku według przepisu Magdy Gessler. Idealna na święta …
Magda Gessler zaprezentowała swój przepis na rybę po grecku w jednym z odcinków programu Kuchenne rewolucje. Wprowadziła rybę po grecku do menu ... «SE.pl, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Przepis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przepis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż