アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRECETTEの発音

recette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«recette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrecetteの定義

ディクショナリ内のレシピ定義は、受け取った総金額です。 特に 受け取った総額、お金の返金。

La définition de recette dans le dictionnaire est montant total de l'argent reçu; en partic. en comptabilité, total des sommes reçues, rentrée d'argent.


フランス語辞典で«recette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECETTEと韻を踏むフランス語の単語


avocette
avocette
cette
cette
chanteur-recette
chanteur-recette
cigarette
cigarette
dette
dette
doucette
doucette
esparcette
esparcette
facette
facette
garcette
garcette
gazette
gazette
lancette
lancette
mincette
mincette
nicette
nicette
pincette
pincette
piécette
piécette
placette
placette
poncette
poncette
rascette
rascette
rincette
rincette
sucette
sucette

RECETTEのように始まるフランス語の単語

réceptacle
récepteur
réceptibilité
réceptif
réception
réceptionnaire
réceptionner
réceptionniste
réceptivité
réceptrice
recercelé
recès
récessif
récession
récessivité
recevabilité
recevable
receveur
receveuse
recevoir

RECETTEのように終わるフランス語の単語

assiette
baguette
bette
brunette
cassette
chouette
corvette
fourchette
hachette
lette
navette
omelette
palette
paulette
pochette
silhouette
tablette
tette
toilette
étiquette

フランス語の同義語辞典にあるrecetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RECETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«recette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recetteのフランス語での同義語

フランス語で«RECETTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«recette»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recetteのフランス語での反義語

«recette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrecetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«recette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

食谱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

receta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

recipe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विधि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وصفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рецепт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

receita
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রণালী
260百万人のスピーカー

フランス語

recette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

resipi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rezept
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レシピ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조리법
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công thức nấu ăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செய்முறையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कृती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

reçete
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricetta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przepis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рецепт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rețetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνταγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

resep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

receptet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppskrift
5百万人のスピーカー

recetteの使用傾向

傾向

用語«RECETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«recette»の使用頻度を示しています。
recetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recette»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、recetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RECETTE»の引用

recetteという言葉で有名な引用文や文章
1
Rivarol
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
2
Auguste Rodin
Il n'y a point de recette pour embellir la nature. Il ne s'agit que de voir.
3
Guy du Faur de Pibrac
Je t'apprendrai, si tu veux, en peu d'heure Le beau secret du breuvage amoureux. Aime les tiens, tu seras aimé d'eux, Il n'y a point de recette meilleure.
4
René Daumal
Il existe une vieille et sûre recette pour conserver toujours la paix en soi : c'est d'accuser toujours les autres.
5
Yves Moigno
Il n’existe pas de recette unique au bonheur : chacun possède la sienne ! Faute de le savoir, on s’évertue à copier celle dont le voisin détiendrait le secret.
6
Moses Isegawa
La recette du succès : suivre sa propre voie.
7
Jill Churchill
Il n'y a aucune recette pour devenir une mère parfaite, mais il y a mille et une façons d'être une bonne mère.
8
Odile Dormeuil
Un homme c’est quelqu’un qui a une recette miraculeuse, délicieuse, super-géniale qui comporte un tas énorme de vaisselle sale.
9
Robert Sabatier
Recette pour rajeunir : se teindre les cheveux. Autre recette : ne pas les teindre.
10
Frédéric Beigbeder
Recette pour aller mieux. Répéter souvent ces trois phrases : le bonheur n’existe pas. L’amour est impossible. Rien n’est grave.

«RECETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrecetteの使いかたを見つけましょう。recetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recette d'été pour ma famille
Voilà une petite collection qui a tout pour plaire et se faire remarquer !
Maya BARAKAT-NUQ, Elie LEBAILLIF, Heloise MARTEL, 2011
2
Microéconomie
La recette marginale diminue au fur et à mesure que le nombre de gâteaux vendus augmente. En effet, pour 2 gâteaux vendus à 10 euros, la recette totale est de 20 euros et la recette marginale de 9 euros. Si le propriétaire vend 3 gâteaux, ...
‎2008
3
La recette du pigeon à l'italienne
1949. La radio retransmet le duel épique entre Coppi et Bartali sur le Giro.
Alain Berenboom, 2012
4
Droit des contrats informatiques et pratique expertale
La recette provisoire est prononcée si le client se déclare satisfait ou s'il ne se manifeste pas à l'échéance du délai, en passant à une autre étape. Les projets importants devront faire l'objet d'un procès-verbal de recette provisoire. La recette ...
Hubert Bitan, 2007
5
Les garçons de recette: drame en cinq actes
Tous deux vont s'asseoir près d'une table, les garçons de recette font demi-cercle autour; les Marignon et Moulinet forment un groupe à part. LE CONSUL, déposant sur la table un paquet. Messieurs, mon ami, M. de BarloIF, a déposé entre ...
Adolphe d' Ennery, 1840
6
Extraits analytiques de quelques comptes de la recette ...
Ayant eu récemment des recherches à faire dans le dépôt qui est si bien confié à la garde de M. Le Glay, j'ai profité des courts instants dont je pouvais disposer , pour jeter un coup d'œil rapide sur quelques nouveaux comptes de la recette ...
Louis Prosper Gachard, 1851
7
Le Garçon de recette, ou la Rente: Comédie en un acte, mêlée ...
Buyerîïciyh ôtaatebîäîieïäcï Ilîûndm . GARÇON DE RECETTE, OU 1L5! IBËËIËÈa COMEDIE EN UN ACTE, MÊLÉE DE COUPLETS. '\/ LE SCÈNE PREMIÈRE. Au lever du rideau , plusieurs rentiers sont rangés autour du poêle; Martingal ...
Benjamin Antier, Édouard Damarin, 1826
8
Compte général de la recette et dépense de la Société ...
RECETTE d'anfre pan. . . . . . . . . . . . . . 123,839*t 85 2* Reçu де М. 1е direéleur de la monnoie , pour-«dyn convenu avec la municipalité, . . . . . . . . . . . . . Reçu d'un inconnu, par. М. Braun , treÍoriPr général, Reçu , pour amendes prononcées ...
Société Philanthropique Ou De Bienfaisance Chrétienne, 1791
9
Recette tres-veritable pour la guerison des personnes & ...
RECETTE ESPROVVEE pour la guerison des moríu- ' J res de chiens & autres animaux enrages. Et premièrement , pour U guérison des personnes mordues, i E principal effect des remèdes que i'ay à vous proposer pour la guerison des ...
Jacques Caissan, 1615
10
Dictionnaire universel de la France ancienne & moderne, et ...
PLOUGIEL, dans la Bretagne , Diocèse de Tréguier /Parlement de Rennes , Intendance de Nantes , Recette de Tréguier , a 470 habitans. PLOUGOFF, dans la Bretagne , Diocèse de Quimper, Parlement de Rennes, Intendance de Nantes,  ...
Cl. Marin Saugrain, 1726

用語«RECETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recette du samedi. Steaks grillés au bleu, écrasé de pommes de terre
Steaks grillés au bleu, écrasé de pommes de terre au beurre | S. Samson – F. Hamel / Cercles Culinaires de France. Facebook; Twitter ... «Ouest-France, 7月 15»
2
VIDEO. Buffets à volonté : une recette en or !
Quel est le point commun entre un club de vacances, un bar branché, un restaurant routier et une table de luxe ? Le buffet à volonté. Inventé ... «Francetv info, 7月 15»
3
Urgences : la recette du rapport Grall pour réduire le temps d'attente
Un rapport remis à Marisol Touraine préconise des pistes pour garantir une prise en charge rapide et adaptée aux urgences. L'objectif, réduire ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
4
Recette : sorbet au melon et au romarin
Recette : sorbet au melon et au romarin. Délicieux et rafraîchissant nature, le melon se prête aussi très bien à des recettes plus élaborées. «Le Journal de Vitré, 7月 15»
5
Sardines d'été à la sauce citronnée
Pas de "ce n'est pas la vraie recette des doubitchous comme le faisait ma ... je n'aime toujours pas le céleri", ni de "cette recette de tartiflette est un peu grasse". «Marmiton.org, 7月 15»
6
Poivrons farcis à la napolitaine
Une recette à déguster aussi bien en accompagnement d'une viande qu'en plat principal. Si vous êtes végétarien, dégustez ces poivrons ... «L'Express, 7月 15»
7
Muffin à la pâte de haricot rouge (anko)
Pas de "ce n'est pas la vraie recette des doubitchous comme le faisait ma ... je n'aime toujours pas le céleri", ni de "cette recette de tartiflette est un peu grasse". «Marmiton.org, 7月 15»
8
La nouvelle recette de l'Hôtel de la Marine
Le projet vise à partager le bâtiment, élevé par Jacques-Ange Gabriel pour Louis XV, entre trois fonctions : les 8000 m2 de bureaux, à intérêt patrimonial et ... «ArtActu, 7月 15»
9
Recette : Moussaka
La Moussaka est un plat très populaire en Turquie. Sa réalisation fait penser à celle des lasagnes mais les ingrédients n'ont à voir - ou presque - entre elles ! «L'express.mu, 7月 15»
10
Carpaccio de daurade et carottes marinées
... il se mêle à merveille avec des marinades, notamment avec des agrumes. Cette recette du chef étoilée Jean-Louis Nomicos est un délice! «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z