アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rezept"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

REZEPTの語源

spätmittelhochdeutsch recept < mittellateinisch receptum, eigentlich = genommen, 2. Partizip von lateinisch recipere, ↑rezipieren, ursprünglich Bestätigung des Apothekers für das ↑recipe des Arztes auf dessen schriftlicher Verordnung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でREZEPTの発音

Rezept  [Rezẹpt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REZEPTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREZEPTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rezept»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRezeptの定義

必要に応じて、薬局で特定の医薬品を製造するための書面による医療命令裁判所または同様のものの作成のための指示書 各成分のための量で; 料理、ベーキングレシピ。 書かれた医師の調剤指示書、およびおそらく薬局での特定の薬品の製造例もあります。処方箋を書いて、処方箋だけで治療薬を発行してください。 schriftliche ärztliche Anweisung zur Abgabe, gegebenenfalls auch Herstellung bestimmter Arzneimittel in der Apotheke Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts o. Ä. mit Mengenangaben für die einzelnen Zutaten; Koch-, Backrezept. schriftliche ärztliche Anweisung zur Abgabe, gegebenenfalls auch Herstellung bestimmter Arzneimittel in der ApothekeBeispieleein Rezept ausschreiben, ausstellendas Mittel gibt es nur auf Rezept.

ドイツ語辞典で«Rezept»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REZEPTと韻を踏むドイツ語の単語


Abfallkonzept
Ạbfallkonzept
Akzept
Akzẹpt
Backpulverrezept
Bạckpulverrezept
Erfolgsrezept
Erfọlgsrezept
Familienrezept
Fami̲lienrezept
Gegenkonzept
Ge̲genkonzept
Geheimrezept
Gehe̲i̲mrezept [ɡəˈha͜imret͜sɛpt]
Gesamtkonzept
Gesạmtkonzept
Kochrezept
Kọchrezept [ˈkɔxret͜sɛpt]
Konzept
Konzẹpt 
Lösungskonzept
Lö̲sungskonzept
Marketingkonzept
Marketingkonzept
Marmeladenrezept
Marmela̲denrezept
Nutzungskonzept
Nụtzungskonzept
Originalrezept
Origina̲lrezept
Patentrezept
Patẹntrezept
Sanierungskonzept
Sani̲e̲rungskonzept
Sicherheitskonzept
Sịcherheitskonzept
Verkehrskonzept
Verke̲hrskonzept
Zukunftskonzept
Zu̲kunftskonzept

REZEPTのように始まるドイツ語の単語

Rezepisse
Rezeptblock
Rezeptbuch
rezeptfrei
rezeptibel
Rezeptibilität
rezeptieren
Rezeptierung
Rezeption
Rezeptionist
Rezeptionistin
Rezeptionsästhetik
rezeptionsästhetisch
Rezeptionsgeschichte
Rezeptionsprozess
rezeptiv
Rezeptivität
Rezeptor
rezeptorisch
Rezeptpflicht

REZEPTのように終わるドイツ語の単語

Adept
Alternativkonzept
Bankakzept
Blankoakzept
Ehrenakzept
Gefälligkeitsakzept
Haupt
Sept
Skript
Staatsoberhaupt
Teilakzept
Transept
Transkript
abrupt
bekloppt
dpt
gehandicapt
prompt
pt
überhaupt

ドイツ語の同義語辞典にあるRezeptの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REZEPT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rezept»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Rezeptのドイツ語での同義語

«Rezept»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REZEPTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rezeptを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRezeptの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rezept»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

食谱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

receta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

recipe
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विधि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وصفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рецепт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

receita
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রণালী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

recette
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

resipi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rezept
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レシピ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조리법
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

resep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

công thức nấu ăn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செய்முறையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कृती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

reçete
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricetta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepis
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рецепт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rețetă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνταγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

resep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

receptet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppskrift
5百万人のスピーカー

Rezeptの使用傾向

傾向

用語«REZEPT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Rezept»の使用頻度を示しています。
Rezeptの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rezept»で最も広く使用されている表現です。

用語«REZEPT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rezept»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rezept»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rezeptに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REZEPT»の引用

Rezeptという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Glasow
Was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.
2
Arnold Glasow
Denn was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.
3
Art Ulene
Uneingeschränkte Lebensfreude ist das beste Rezept, um gesund zu bleiben.
4
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Es gibt ebenso wenige Menschen, die den Mut haben, groß im Guten, als groß im Bösen zu sein. Ein wenig Ruchlosigkeit mit ein wenig Religion, etwas Ehrbarkeit und etwas Liederlichkeit, eben so viel Bosheit als Gutmütigkeit; das ist ungefähr das Rezept, nach welchem die meisten menschlichen Charaktere gemischt sind.
5
Emil Oesch
Wer aus purer Berechnung sich windet und dreht, um es allen Leuten recht zu machen, kann vielleicht im Glauben sein, nach einem gewinnbringenden Rezept zu handeln, in Wirklichkeit erniedrigt er sich nur.
6
Ernst Middendorp
Den fertigen Käsekuchen kann ich nicht verändern, ich kann nicht einfach sagen: Du bist jetzt ein besserer Kuchen. Ich muss das Rezept verändern.
7
Gustav Stresemann
Es gibt ein unfehlbares Rezept, eine Sache gerecht unter zwei Menschen aufzuteilen: Einer von ihnen darf die Portionen bestimmen, und der andere hat die Wahl.
8
Hans A. Hey
Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.
9
Hans Lippmann
Die Opposition hat immer das richtige Rezept: Man nehme Diäten ein und teile Rügen aus.
10
Henny Youngman
Immer wieder fragt man mich nach dem Rezept für meine lange und glückliche Ehe. Nun, meine Frau und ich gehen zweimal die Woche aus. Ein entspannendes Abendessen bei Kerzenlicht und romantischer Musik, ein paar Runden auf der Tanzfläche. Sie geht Dienstag, ich am Freitag.

«REZEPT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRezeptの使いかたを見つけましょう。Rezeptに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Naturwesen Smoothie Rezept Buch: Außergewöhnlich ...
Der Autor ist Veganer und ein Freund der Rohkost.
Johannes Allgäuer, 2010
2
Das Rezept des Dr. Marx: Despotismus oder Demokratie?
Zu den Autoren, die die treffendsten Kommentare zur globalen Finanzkrise liefern, gehrt trotz des Alters seiner Schriften Karl Marx.
Bernhard Mankwald, 2010
3
Ein Rezept für die Liebe: Roman
Witz, Wärme und Sexappeal: Diese hinreißende romantische Komödie hat alles!
Rachel Gibson, 2012
4
Rezept für die Medizin von morgen: RP: Penicillin V 1 Mega, ...
Medizin ist Mathematik.
Friedrich Flachsbart, 2011
5
Maggie Thatchers Rosskur - Ein Rezept für Deutschland ?: Ein ...
Dominik Gepperts Essay kontrastiert die britische Krise der siebziger Jahre, ihre Überwindung in den achtziger und deren Folgen in den neunziger Jahren mit den gegenwärtigen Entwicklungen in unserem Land.
Dominik Geppert, 2009
6
Quickfinder Resteküche: Der schnellste Weg vom Rest zum Rezept
Im Quickfinder Resteküche findet man schnell und unkompliziert seinen Favoriten: Der Tabellenteil führt zur passenden Rezeptidee, die im Rezeptteil genau beschrieben wird, natürlich ergänzt mit wichtigen Tipps zu Mengen und Verwendung.
Gabriele Gugetzer, 2009
7
Das Rezept erfolgreicher Presse- & PR-Arbeit - An den ...
PR, ein Kürzel, das in den Medien auftaucht, wie kaum ein Anderes.
Matthias J. Milberg, 2005
8
Das beste Rezept meines Lebens: Roman
Zwei Freundinnen, ein gemeinsamer Traum und ein lang gehütetes Geheimnis Zehn Jahre sind vergangen, seit die ungleichen Freundinnen Annie und Julia im Streit auseinandergegangen sind.
Meg Donohue, 2012
9
Jerry Cotton - Folge 2902: Den Tod gibt's auf Rezept
Leigh Brady stand auf der George Washington Bridge, zögerte einen Moment und sprang dann in den Tod.
Jerry Cotton, 2013
10
Der Deutsche Kundenmonitor - Rezept gegen die Servicewüste?
Den Kundenmonitor Deutschland könnte man als Seismograph für deutsche Unternehmen und Organisationen oder auch als ihr Gewissen bezeichnen.
Sabine Krätzschmar, 2005

用語«REZEPT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRezeptという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Streit um unkonventionelles Rezept: Jamie Oliver bringt Spanier ...
Der britische Starkoch Jamie Oliver treibt mit einem Rezept die Spanier auf die ... Ganz Spanien scheint sich einig, dass Olivers Rezept ein Verbrechen ist. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
2
Heilmittel Haschisch - Bekommen Patienten bald Cannabis auf ...
Die Bundesregierung hat vor, schwerkranken Menschen demnächst den als illegale Droge eingestuften Stoff auf Rezept zu ermöglichen – ein entsprechender ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
3
Wie lange gilt welches Rezept?
Die geplanten Rezepte aus dem Entlassmanagement sollen drei Werktage gültig sein. Das gilt auch für BtM- und T-Rezepte. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, 5月 16»
4
"Österreich braucht kein Marihuana auf Rezept"
Zudem würde der "Joint auf Rezept" keine genaue Dosierung der medizinisch wirksamen Komponenten erlauben und sei mit den gesundheitlichen Gefahren ... «derStandard.at, 5月 16»
5
Cannabis auf Kassen-Rezept soll ab 2017 möglich sein
Wenn keine andere Therapie mehr hilft, sollen Schwerkranke künftig Cannabis auf Kosten der Krankenkassen erhalten. Das bekräftigte jetzt ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
6
Für Schwerkranke ab 2017: Cannabis auf Rezept
Schwerkranke Schmerzpatienten bekommen ab dem kommenden Jahr Cannabis auf Rezept. "Legal Highs" dagegen will die Bundesregierung verbieten. «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»
7
Elfjährige Mikaila Ulmer verdient Millionen mit Honig-Limonade ...
Mikaila Ulmer aus Austin in Texas hat den Verkauf selbstgemachter Limonade zu ihrem Beruf gemacht. Mit einem Rezept ihrer Großmutter aus dem Jahr 1940 ... «Web.de, 4月 16»
8
Rezeptfreie Arzneimittel: Neue Website zum Grünen Rezept
OTC-Arzneimittel: Mit einem Grünen Rezept können Ärzte ihre Patienten beim Gang in die Apotheke unterstützen. (Screenshot: www.pro-gruenes-rezept.de) ... «DAZ.online, 3月 16»
9
Rezept für im Ofen geröstete Möhren
Als Beilage perfekt, aber auch als Snack für Zwischendurch nicht zu unterschätzen. Dieses Rezept zeigt Ihnen, wie Sie das leckere Gemüse einfach und schnell ... «STERN, 3月 16»
10
Low Carb-Rezept: Aus nur 3 Zutaten Brot ohne Kohlenhydrate ...
Nun vermengt ihr den Frischkäse mit dem Eigelb. Tipp: Etwas Süße bringt ihr in das Low Carb-Rezept hinein, wenn ihr noch einen Esslöffel Honig hinzugebt. «SAT.1, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rezept [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rezept>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z