アプリをダウンロードする
educalingo
razem

"razem"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でRAZEMの発音

razem


ポーランド語でRAZEMはどんな意味ですか?

一緒に

▪Together - 1970年代と1980年代に出版されたポーランド語の週刊誌▪Together - Pod Budaの音楽アルバム▪Together - Snuzの音楽アルバム▪ "Total"で始まる記事と記事のリダイレクト...

RAZEMと韻を踏むポーランド語の単語

frazem · gazem · innym razem · raz za razem · tym razem · za kazdym razem · zarazem

RAZEMのように始まるポーランド語の単語

raz kolo razu · raz na zawsze · raz po raz · raz po razie · raz raz · raz to raz sio · raz w raz · raz za razem · razaco · razacy · razenie · razic · raziczek · razidlo · razik · razin · razkreslny · raznie · razno · raznoczyniec

RAZEMのように終わるポーランド語の単語

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · cichaczem · dzem · ferrokrzem · glinokrzem · i owszem · juzem · krzem · luzem · owszem · powiesc z kluczem · skielzem · trzem · wszem · zaslubiny z morzem · zelazokrzem

ポーランド語の同義語辞典にあるrazemの類義語と反意語

同義語

«razem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAZEMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語razemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrazemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«razem»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

juntos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

together
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insieme
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

razemの使用傾向

傾向

用語«RAZEM»の使用傾向

razemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«razem»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、razemに関するニュースでの使用例

例え

«RAZEM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrazemの使いかたを見つけましょう。razemに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nareszcie razem Mlodym malzenstwom do poduszki - Strona 7
Nareszcie razem! Kiedy z naręczem kwiatów weszliśmy do mieszkania, pan, u którego parę dni wcześniej dogadaliśmy wynajęcie części jego domu, powitał nas z uśmiechem: „O, to pewnie jakieś imieniny były...". Nie wyprowadziliśmy go z ...
Jerzy Grzybowski, 2012
2
MY - czyli jak być razem - Strona 35
... że „trzeba”, że „wypada”, że „muszę”. Tadeusz Niwiński Zdolność rozumowania dziecka jest ograniczona — głównie z 35 MY – CZYLI JAK BYĆ RAZEM — darmowy fragment — kliknij po więcej 4. Wewnętrzne dziecko Sznurowanie butów.
Tadeusz Niwiński, 2010
3
Pamiętniki Jana Kilińskiego szewca - a razem pułkownika 20 regimentu
... 4dlawal wlan-y,- aby to]> ртам/да" Будй" miala f lubo ia iuì о ,téy' nmvinìe killin razy sly-AA szalèm', któréy рейку Ь)“; ptr wszystliìßhl Kafènllauzuchf, —- w czémL unì-len oůcgg' -przysiçgat`V :we slowa stwìèrdzaly i ìeftonàláitqp'l vvïwielknl ...
Jan Kiliński, ‎Kazimierz Władysław Wójcicki, ‎Matwiej Gagaryn, 1830
4
7 razy dziś
Serce podchodzi mi do gardłaza każdym razem,kiedy wydaje misię, że widzęgo,jak suniekorytarzem, albo kiedyzauważam jakąś brązową czuprynę. Aletonie on, wciążsię nie pojawia, mojeserce wraca,skąd przyszło,na Poprawki i retusze ...
Lauren Oliver, 2011
5
Małżeństwo po raz pierwszy
Przecież to my razem czytaliśmy „Don Kichota” Norwida, to przez niego uciekłam z domu do Nałęczowa, tyle razy zapewniałam go, że kocham i kochać będę do śmierci... Z zamkniętymi oczyma leżałam przed nim teraz, otulona pledem.
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012

用語«RAZEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrazemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Partia Razem nie będzie dyskutować z narodowcami. "Jest granica …
Sam Winnicki bagatelizuje stanowisko Razem. - Dla mnie to przyjemne, że nie będę musiał obcować w jednym studiu z komunistą. Natomiast to pokazuje też ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Adrian Zandberg: Pogrzebał lewicę, załatwił PiS wiktorię
Klęska Zjednoczonej Lewicy, która po raz pierwszy od 1989 r. nie będzie miała reprezentanta w Sejmie to efekt doskonałego występu lidera Partii Razem ... «Newsweek Polska, 10月 15»
3
Partia Razem: Wyborcy nie dali się nabrać, widzieli, że za projektem …
Marcelina Zawisza i Adrian Zandberg na konferencji podsumowującej kampanię wyborczą partii Razem (Fot. Przemek Wierzchowski / Agencja Gazeta .). «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
W Razem radość, jakby wygrali
Kiedy telewizje podały sondażowe wyniki, w sztabie Partii Razem wybuchała euforia. Najpierw cieszono się z 6,6 proc. Zjednoczonej Lewicy. A po kilku ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Zandberg nie pomógł. Partia hipsterów poza Sejmem, ale w …
Partia Razem nie dostała się do sejmu. Paradoksalnie jej wyborcy przyczynili się być może do zdobycia większości przez Prawo i Sprawiedliwość. Lewicowcy ... «naTemat, 10月 15»
6
Sondaż wyborczy "Newsweeka": Do Sejmu wchodzą wszyscy …
Tym razem opowiedziało się za nią 5 proc. respondentów, tylko o jeden procent mniej niż za KORWiN, PSL i Nowoczesną, na które chce głosować po 6 proc. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
7
Wybór między Razem a Nowoczesną to polityczna schizofrenia …
"Nie wiem na kogo zagłosować, może na Petru, a może na Razem?". Ta sama osoba dokonuje wyboru między tak naprawdę skrajnymi partiami i zupełnie ... «naTemat, 10月 15»
8
List Otwarty do Adriana Zandberga
zwracam się do Pana jako jednego z najbardziej prominentnych w ostatnim czasie przedstawicieli Partii Razem z prośbą o odpowiedź na kilka pytań. Dotyczą ... «Newsweek Polska, 10月 15»
9
"Dajemy nadzieję, że w Polsce będzie lewica, za którą nie trzeba się …
Inna polityka jest możliwa - przekonywali przedstawiciele Partii Razem na piątkowej konferencji prasowej, podsumowując swoją kampanię. - Okazało się, że ... «TVN24, 10月 15»
10
Partia Razem czy Zjednoczona Lewica? To dylemat „warszawki”
To, że w ogóle istnieje w sferze publicznej nasz lewicowy pseudodramat – „głosować na Razem czy ZL” – jest wynikiem ciekawego zjawiska projektowania ... «Krytyka Polityczna, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Razem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/razem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA