アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ensemble"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENSEMBLEの発音

ensemble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENSEMBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENSEMBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ensemble»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

一緒に

Ensemble

集合は直観的に、「全体として理解できる多数の」オブジェクトの集合を指定する。 公理的アプローチでは、集合理論は所属の理論である。 単語は、共にこの理論の領域の対象を指定し、その公理は特性を支配する。 セットの理論は、数学を基礎にするために使用され、このアプローチでは、すべての数学的オブジェクトは最終的にセットです。 しかし、アンサンブルの概念は、数学のほとんどすべての分野に介入する基本的な概念でもあります。 Un ensemble désigne intuitivement une collection d’objets, « une multitude qui peut être comprise comme un tout ». Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie de l'appartenance. Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, dont les axiomes régissent les propriétés. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble. Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.

フランス語辞典でのensembleの定義

辞書内の集合の定義は、互いに包絡線またはグループ化単位を形成するように、互いとの一方が定義される。

La définition de ensemble dans le dictionnaire est l'un avec l'autre, les uns avec les autres, de manière à former une unité enveloppante ou groupante.

フランス語辞典で«ensemble»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENSEMBLEと韻を踏むフランス語の単語


amble
amble
comble
comble
humble
humble
omble
omble
rumble
rumble
sous-ensemble
sous-ensemble
tremble
tremble

ENSEMBLEのように始まるフランス語の単語

ensanglanté
ensanglanter
ensauvager
enseignant
enseigne
enseignement
enseigner
ensellé
ensellement
ensellure
ensemblier
ensemencement
ensemencer
ensépulturer
enserrement
enserrer
ensevelir
ensevelissement
ensevelisseur
ensevelisseuse

ENSEMBLEのように終わるフランス語の単語

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
double
durable
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

フランス語の同義語辞典にあるensembleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENSEMBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ensemble»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ensembleのフランス語での同義語

フランス語で«ENSEMBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ensemble»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ensembleのフランス語での反義語

«ensemble»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENSEMBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensembleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのensembleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ensemble»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

junto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

together
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー

フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insieme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

ensembleの使用傾向

傾向

用語«ENSEMBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«ensemble»の使用頻度を示しています。
ensembleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensemble»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENSEMBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ensemble»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ensemble»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ensembleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENSEMBLE»の引用

ensembleという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s’ennuient point d’être ensemble, c’est qu’ils parlent toujours d’eux-mêmes.
2
Jacques Deval
A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble.
3
Jacques Chardonne
Vivre ensemble, c'est se meurtrir l'un l'autre.
4
Raymond Radiguet
Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble ?
5
Antoine de Saint-Exupéry
Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.
6
Henri de Régnier
Les gens du monde se réunissent moins pour goûter le plaisir d'être ensemble que pour s'en répartir l'ennui.
7
Gabriel Sénac de Meilhan
Plusieurs personnes sentent mauvais : obligées de vivre ensemble, elles conviennent de porter des odeurs fortes. Voilà en partie la politesse.
8
Eschyle
C'est un lien fort que la parenté et l'habitude de vivre ensemble.
9
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Lorsque l'on veut convaincre, la bonne foi et l'imposture vont parfois ensemble.

«ENSEMBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からensembleの使いかたを見つけましょう。ensembleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alimentation dans le "vivre ensemble" multiculturel: ...
A travers l'étude de la société réunionnaise, cet ouvrage met en évidence le rôle des modes alimentaires dans le "vivre ensemble", dans la construction des identités sociales et culturelles et montre comment elles structurent les ...
Laurence Tibere, 2009
2
Ensemble: Grammaire en action
Learning how to write and speak a second language can be difficult, but this book helps make French easy. Comeau first provides a brief review of basic grammatical structures in a clear and concise format.
Raymond F. Comeau, Normand J. Lamoureux, 2005
3
Ensemble, c'est tout
"... Non, ne pleure pas.
Anna Gavalda, 2004
4
Manuel des médicaments homoeopathiques dans leur ensemble et ...
d'après les observations faites au lit des malades Gottlieb Heinrich Georg Jahr. 356 Symptômes prédominants. caust. , con. , natr. mur., nitr. ac, sulph., veratr. Siége (après avoir quitté son). Ilhs, alum., carb. veg. Société (en). Bar., lyc, plurab .
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1834
5
Pourrons-nous vivre ensemble ?: Egaux et différents
Il faut sortir des morales du devoir et reconnaître à chacun le droit et la capacité de combiner son identité culturelle et sa participation à l'univers technique. Ainsi seulement pourrons-nous vivre ensemble, égaux et différents.
Alain Touraine, 1997
6
Mieux vivre ensemble
Le programme Mieux vivre ensemble s'adresse à tous les enseignants d'écoles maternelles et élémentaires qui souhaitent développer chez leurs élèves les compétences nécessaires pour s'intégrer et s'affirmer dans un groupe, gérer ...
Jacques Fortin, 2008
7
Comment vivre ensemble?: Actes du XXXVIIe Colloque des ...
Comment vivre ensemble ?
Jean Halpérin, Nelly Hansson, 2001
8
Travailler ensemble: les ONG et les langues régionales ou ...
Guide pratique de référence sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires dont l'objectif est de développer une synergie entre les ONG et le comité d'experts et de promouvoir les langues régionales et minoritaires ...
Eduardo Javier Ruiz Vieytez, 2004
9
Vivre ensemble la maladie d'un proche: Aider l'autre et ...
Le Dr Christophe Fauré, psychiatre, spécialiste de l'accompagnement des malades et de leur famille, aborde ici la souffrance de ceux qui vivent avec le malade.
Christophe Docteur Fauré, 2011
10
Manger local: S'approvisionner et produire ensemble
Aujourd'hui, le modèle agricole doit être profondément transformé pour assurer une autonomie alimentaire durable.
Lionel Astruc, Cécile Cros, 2011

用語«ENSEMBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensembleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Jardin d'Alice : artistes et hackers, un « labo du vivre ensemble
Ils souhaitent obtenir un lieu leur permettant de continuer leurs activités artistiques, et le développement de leur laboratoire du vivre-ensemble, ... «Rue89, 7月 15»
2
Kapitalis Ensemble, sauvons une petite palmeraie de Tozeur …
L'auteure, citoyenne belge, a lancé une campagne pour sauver une petite palmeraie à Tozeur qui appartenait au clan Ben Ali et qui est ... «kapitalis, 7月 15»
3
Edition de Sarreguemines Bitche | Le vivre ensemble du scoutisme
Le vivre ensemble du scoutisme. Durant dix jours, des jeunes de 14 à 17 ans de l'association Scouts et guides de France ont investi la prairie ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Davis - Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut s'entraînent ensemble
Les deux hommes s'entraînent ensemble ce samedi matin, au Queen's Club à Londres. Côté britannique, l'incertitude demeure quant à la ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Transport en commun, seuls ensemble ! - AgoraVox le média citoyen
Transports en commun vus de l'intérieur, rédigé quelques mots crus, mais qui est une réalité ; car dire qu'il y a des insultes ne parlent à ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Tsonga et Mahut s'entraînent ensemble - Coupe Davis - We love …
On dirait que l'on connait la composition de l'équipe de double tricolore ! Ce matin, Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut s'entraînent ensemble ... «We Love Tennis !, 7月 15»
7
Qui veut épouser mon fils 2015 : Maddy et Alexandre sont-ils …
Qui veut épouser mon fils 2015 : Maddy et Alexandre sont-ils toujours ensemble ? (replay 17 juillet). 0PARTAGE. Partager sur facebook. «Terrafemina, 7月 15»
8
Edition de Longwy | Fin du ramadan : « Bien vivre ensemble »
Fin du ramadan : « Bien vivre ensemble ». Ils étaient près de 1 500 hier matin, rassemblés dans et devant la mosquée, située rue Pasteur, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Débrayages sur l'ensemble des sites Loomis
Depuis le début de la semaine, les salariés de Loomis, leader du transport de fonds, ont décidé de débrayer sur l'ensemble des sites de ... «Francetv info, 7月 15»
10
"Ensemble" (*****)
Ambiance intimiste pour cet appartement simple, ouvert sur une cuisine d'où se dégagent une certaine chaleur humaine en même temps qu'un ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ensemble [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ensemble>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z