アプリをダウンロードする
educalingo
rozedrzec sie

"rozedrzec sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZEDRZEC SIEの発音

rozedrzec sie


ROZEDRZEC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

ROZEDRZEC SIEのように始まるポーランド語の単語

rozedma · rozedma pluc · rozednic · rozedniec · rozednienie · rozedniewac · rozedrgac · rozedrgac sie · rozedrgany · rozedrzec · rozegnac · rozegnanie · rozegnaniec · rozegrac · rozegrac sie · rozegranie · rozegrany · rozegrzac · rozegrzmiec · rozegzaltowac

ROZEDRZEC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozedrzec sieの類義語と反意語

同義語

«rozedrzec sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZEDRZEC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozedrzec sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozedrzec sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozedrzec sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

通过撕裂
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desgarrado a través
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

torn through
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से फाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مزقتها من خلال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

продираться сквозь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rasgado através
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে টুটা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déchirée par
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

koyak melalui
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

durch zerrissene
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

引き裂か
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

을 통해 찢어진
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ambruk liwat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rách qua
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மூலம் கிழிந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमातून फाटलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ile parçalanmış
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

strappato attraverso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozedrzec sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

продиратися крізь
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rupt prin
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διάνοιξιν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeur deur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

slits genom
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

revet gjennom
5百万人のスピーカー

rozedrzec sieの使用傾向

傾向

用語«ROZEDRZEC SIE»の使用傾向

rozedrzec sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozedrzec sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozedrzec sieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZEDRZEC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozedrzec sieの使いかたを見つけましょう。rozedrzec sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 449
0 Rozedrzec kogos na strzepy, w strzepy zob. strzep 3. 0 Rozedrzec {na kogos) gebe, pysk, morde zob. geba 4. ROZEDRZEC SIC - ROZDZIERAC SIE 0 Rozdzierac sie jak stare przescieradlo zob. prze- scieradio. ROZEGNAC, ROZGONIC ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 81
Rozebraé parkan. rozebrac sie — rozbierac sie «zdjac z siebie ubranie (czesáowo lub calkowicie)»: Rozebrac sic z ... Rozdzieraé nad czymí (nad kims) szaty «ubolewaé nad czymá (nad kimá), potepiaé cos» rozedrzec sie — rozdzierac sie 1.
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 287
Polqczenia: ♢ sro- dowiskowy Rozedrzec gçbç, pysk na kogoá wrzasnaé na kogoá'. ♢ Huk ... „o swiatlach, blysku: pojawic sie nagle, niespodziewanie, rozáwietlic coá na moment": Blyskawica rozdarla nocne granato- we niebo, potçgujac lek ...
Halina Zgółkowa, 2004
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
sie na kogo, to be angry with ... ROZCZYTAC SIE, AM sig, v. perf. to acquire a clear idea of the subject by an attentive perusal. Jeszczem się nie ... ROZEDRZEC, DRE., v. perf to tear asunder, to rend; to tear to pieces, tatters. Rozedrzec suknig ...
Erazm Rykaczewski, 1851
5
Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie
ROZDWOIC SIE. zob. ROZDWAJAC SIC ROZDZIERAC SIC - ROZEDRZEC SIC trzecioosobowy [nieprzech., ndk rozdziera sie, rozdzierajq sie; rozdzieral(a,o) sie, rozdzie- rafy sie; bedzie rozdzieral(a,o) sielrozdzierac sie, bedq rozdzie- rafy ...
Andrzej Dyszak, 2007
6
Rozedrzeć tejemnicę sfer: opowieść biograficzna o Mikołaju Koperniku
Mikołaj postanowił zaopatrzyć się w listy bolońskich humanistów. Takie listy mogłyby mu otworzyć drogę do pracowni człowieka, o którym ludzie wyrażali się z nabożną nieledwie czcią i podziwem. Chciał wreszcie przyjrzeć się tym „Atenom", ...
Jerzy Cepik, 1977
7
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 89
Rozbierzcie miçdzy sie te osierocia/e dziateezki. Birk. Kant. ... Nircíi sie nie ciiwali , kto sie we zbroje- ubiera , jako kto sie rozbiera. ßudn. i Reg. ... ROZEDRZEC , rozdarl, f. rozedrç cz. dok., Rozdzieraé nie- dok.; Boh. rozedfiti, rozdjrám; Sorab.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
8
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 89
49, 67. raspraviti, svùehi ; Ross, разъоблачить . разъоблачать , BogtisL (serce mi sie kraje, bai ,f>erj bridjt mir). — Gar- ... ROZEDRZEC, rozdarf, f. rozedrç cz. dok., Rozdzieraé nie- Kozéra). dok. ; Boh. rozedriti, rozdjrám; Sorab. 1. rozdfu.
Samuel Bogumił Linde, 1859
9
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 1374
(Шумим), mówi się o rośünach posizdająoycli tylko kwiaty jednoplciowe, męskie lub żeńskie, t. j. и.wierające albo same ... Rozedrze'c' па sobie сдадите na mak żałoby. ... się, sis. i) deroiem rozdzielnć się, szarpnć się. drzéć 'Aię w kaWnlki, cb.
Aleksander Zdanowicz, 1861
10
Kochany (Cz??? Druga Wampirzych Dzienników):
Sprawiła, że po raz pierwszy w życiu poczuła się chciana. ... Istotna. Czuła się związana z czymś większym od niej samej, z czymś dawnym, sprzed wieków. ... Wirowała wokół, nie mogąc się opanować, gotowa rozedrzeć cały pokój na strzępy.
Morgan Rice, 2015
参照
« EDUCALINGO. Rozedrzec sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozedrzec-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA