アプリをダウンロードする
educalingo
rozmijanie sie

"rozmijanie sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZMIJANIE SIEの発音

rozmijanie sie


ROZMIJANIE SIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturowanie sie · biedzenie sie · blakanie sie · blamowanie sie · bogacenie sie · borykanie sie · brzuszenie sie · buczenie sie · burzenie sie · ceregielowanie sie · ceremoniowanie sie · certowanie sie · chelpienie sie · chlubienie sie · ciackanie sie · ciekanie sie · cielenie sie · czajenie sie · czolganie sie · czubienie sie

ROZMIJANIE SIEのように始まるポーランド語の単語

rozmiescic sie · rozmiesic · rozmieszac · rozmieszanie · rozmieszczac · rozmieszczanie · rozmieszczenie · rozmigotac sie · rozmigotany · rozmijac sie · rozmilowac · rozmilowac sie · rozmilowanie · rozmilowany · rozmilowywac · rozmilowywanie · rozmily · rozminac sie · rozminiecie sie · rozminowac

ROZMIJANIE SIEのように終わるポーランド語の単語

czupurzenie sie · dasanie sie · dekoltowanie sie · doigranie sie · domaganie sie · domiarkowanie sie · dopominanie sie · dopomnienie sie · dorozumienie sie · dorozumiewanie sie · doszukanie sie · doszukiwanie sie · dowiadywanie sie · dowiedzenie sie · dowiercenie sie · drozenie sie · dziwienie sie · dziwowanie sie · fechtowanie sie · gapienie sie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozmijanie sieの類義語と反意語

同義語

«rozmijanie sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZMIJANIE SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozmijanie sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozmijanie sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozmijanie sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

绝缘
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

estar aislado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

be insulated
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक किया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تكون معزولة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

быть изолированы
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ser isolado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উত্তাপ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

isoler
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terlindung
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

isoliert werden
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

絶縁します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

절연되어야
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bakal terisolasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

được bọc cách điện
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தனிமைப்படுத்திக் கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नियंत्रण ठेवू शकेल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yalıtılmalıdır
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

essere isolata
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozmijanie sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бути ізольовані
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

să fie izolate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι μονωμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geïsoleer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

isoleras
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

være isolert
5百万人のスピーカー

rozmijanie sieの使用傾向

傾向

用語«ROZMIJANIE SIE»の使用傾向

rozmijanie sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozmijanie sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozmijanie sieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZMIJANIE SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozmijanie sieの使いかたを見つけましょう。rozmijanie sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace wybrane - Tom 5 - Strona 19
zauwazamy dzialanie tego samego mechanizmu semantycznego: „rozmijanie" sie znaku i sensu. Ich nieadekwatnosc aktualizuje sie badz w ten sposób, ze ulega uzewnetrznieniu nadmiernosc zna- czenia przerastajaca nosnosc uzytego ...
Janusz Sławiński, ‎Włodzimierz Bolecki, 1998
2
Różne głosy: Prace ofiarowane Stanisławowi Balbusowi na jubileusz ...
Nawet sam akt pisania – jak zauważa Barthes – obnaża boleśnie ów „brak spoistości podmiotu” [RB 97] i jego ciągłe rozmijanie się z samym sobą. Mówi o tym również cytowany przez Barthes'a Diderot z Réfutations d'Helvétius: „Wszystko ...
Dorota Wojda, ‎Magda Heydel, ‎Andrzej Hejmej, 2013
3
„Dziennik wojny trojańskiej'” Diktysa z Krety: Studium ... - Strona 50
Herodot natomiast skupia się na jednym szczególe, podkreślając, iż homerycki przekaz o zabraniu Heleny do Troi nie ... Homerowi rozmijanie się z prawdą historyczną, którzy – najwyraźniej odczuwając potrzebę podparcia się autorytetem ...
Antoni Bobrowski, 2009
4
Nocny recepcjonista:
Strelski przejął pistolet maszynowy i ostentacyjnie odwrócił się plecami do Apostoła, kontrolując wzrokiem otwarte drzwi i pas startowy. ... Michael, to jest rozmijanie się z prawdą – rzekł surowo, odejmując długą dłoń od policzka. – Michael ...
John le Carré, 2016
5
Z martwych was wskrzesimy: Filozofia Nikołaja Fiodorowa - Strona 30
Pomoc bibliotekarza Fiodorowa niejednokrotnie okazywała się nieoceniona, czytelnicy bywali wielce zaskoczeni, że otrzymują pozycje, o których ... Bezwzględny był również wobec hipokryzji, pojmowanej jako rozmijanie się słów i czynów.
Michał Milczarek, 2013
6
Edukacja dla pracy - Strona 146
Osoby z wyższym wykształceniem w pewnym stopniu cechują się mniejszym bezrobociem o frykcyjnym charakterze ... Rozmijanie się poziomu, kierunku i zawartości wykształcenia ludności z oczekiwaniami pracodawców może stanowić ...
Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007
7
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
„Minister Morawski obawia się – kontynuuje autor – że kiedyś Polacy powiedzą, iż bez pomocy Żydów obejść się nie mogli, ... W czasie powstania Kościuszki”, polemizował ostro Z ministrem Morawskim, zarzucał mu rozmijanie się z prawdą.
Maria Janion, 2009
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Ivory, posłużywszy się bardzo stonowaną ironią, umiał zręcznie oddać rozmijanie się świata przybyszó (świadomych zresztą swojej sytuacji) z nową rzeczywistością; rozgrywa wydarzenia na owym tle opozyc cywilizacyjnych, które w wielu ...
Adam Garbicz, 2014
9
Monolog różnogłosy: o dramatach współczesnych Cypriana Norwida
I dlatego ścigamy się tylko — gonimy się — oszukujemy się... do widzenia..." (VI 106-107). Wiele światła na problem rozmijania się ludzi u Norwida rzucił Stefan Kołaczkowski: W Nocy tysiącznej drugiej układa już Norwid teorię żartobliwo-tra- ...
Joanna Zach-Błońska, 1993
10
Ekspresja i empatia - Strona 356
Konstelacja Wyzwolenia studia o Oziminie są artykułami krytycznymi dużej klasy, zwracają uwagę zakresem problematyzacji i próbami opisu utworu, a jednak świadczą o zdumiewającym rozmijaniu się z nim. I Ortwin, i Grzymała-Siedlecki ...
Michał Głowiński, 1997
参照
« EDUCALINGO. Rozmijanie sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozmijanie-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA