アプリをダウンロードする
educalingo
rozsznurowac

"rozsznurowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZSZNUROWACの発音

rozsznurowac


ROZSZNUROWACと韻を踏むポーランド語の単語

ablegrowac · administrowac · admirowac · adorowac · adrowac · aglomerowac · aktorowac · akwirowac · alterowac · ambasadorowac · ankrowac · antyszambrowac · aplegierowac · aplegrowac · apreturowac · asekurowac · aspirowac · azurowac · bagrowac · bajerowac

ROZSZNUROWACのように始まるポーランド語の単語

rozszerzanie · rozszerzany · rozszerzarka · rozszerzenie · rozszerzyc · rozszerzyc sie · rozszerzyciel · rozszlochac sie · rozszlochanie sie · rozszlochany · rozsznurowac sie · rozsznurowanie · rozsznurowywac · rozsznurowywanie · rozszronic sie · rozszumiec · rozszumiec sie · rozszwargotac sie · rozszyc · rozszycie

ROZSZNUROWACのように終わるポーランド語の単語

bakierowac · belferowac · belfrowac · besemerowac · biosterowac · blanzerowac · bobrowac · borowac · brawurowac · broszurowac · buforowac · bunkrowac · burowac · celebrowac · cembrowac · centrowac · cenzorowac · cenzurowac · cerberowac · cerowac

ポーランド語の同義語辞典にあるrozsznurowacの類義語と反意語

同義語

«rozsznurowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZSZNUROWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozsznurowacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozsznurowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozsznurowac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

unlace
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desenlazar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unlace
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बंद खोलना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فك الرباط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расшнуровывать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desamarrar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ফিতে খোলা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

délacer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melepas tali
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

aufschnüren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

unlace
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

끈을 풀다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unlace
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

unlace
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unlace
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

unlace
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bağını çözmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

slacciare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozsznurowac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розшнуровувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

desface
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λύνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

losrijgen
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

SNÖRA UPP
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

snøre
5百万人のスピーカー

rozsznurowacの使用傾向

傾向

用語«ROZSZNUROWAC»の使用傾向

rozsznurowacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozsznurowac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozsznurowacに関するニュースでの使用例

例え

«ROZSZNUROWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozsznurowacの使いかたを見つけましょう。rozsznurowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(begin to) sob l. weep, burst out sobbing /. weeping. rozsznurować pf. , rozsznurowywać ipf. (but, gorset) unlace, undo. ~ się pf. , rozsznurowywać się ipf. come undone. rozszumieć się pf. -mię -misz 1. (o wietrze, drzewach) sough; (o morzu) ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Obrazy - Strona 120
Niech panowie raczą wyjść bo ją potrzeba rozsznurować.” Mało pomagały rozkazy ciotki. Z omdlonej zdięto futro, jednem cięciem noża zwolniono sznurówkę, bryznięto w oczy wodą, otarto octem; piękna jak anioł boleści leżała zemdlona na ...
Wincenty Pol, 1845
3
Krew i stal:
Przepraszam, Garhardzie – wymamrotała pojednawczo. – Mam już po prostu dość tego wszystkiego. Otworzył drzwi i skłonił się lekko. Weszła do środka i zaczęła zdejmować ochronny strój. Pomógł jej rozsznurować karwasze. – Czego masz ...
Jacek Łukawski, 2016
4
Dama w opałach
SuZąca przyklęka, by rozsznurować buty swojej pani. Chloe wstrzyma a dech, jakby to mogo jej w czymkolwiek pomóc. Wreszcie dziewczyna sko"czy a i Chloe znów mog a w miarę normalnie oddychać. Opiekunka Grace podesz a do okna.
Karen Doornebos, 2012
5
Uwodziciel. Bel Ami:
Musiał zdjąć jej kapelusz, rozsznurować gorset, ułożyć ją na łóżku, przykładać wilgotny ręcznik do skroni; ochłonąwszy nieco z wrażenia, wybuchnęła gniewnym oburzeniem. Chciała, aby natychmiast zeszedł na dół, bił się, pozabijał tamtych ...
Guy de Maupassant, 2012
6
Królestwo Piekieł: edycja polska
Pochylił się, aby rozsznurować i zdjąć buty. – Też je zdejmuj i szybko to załatwimy. – Nie idę – upierałem się rozpaczliwie. – Ty idź z pułkownikiem. Ja zostanę z Kulsem i będziemy was osłaniali. Pułkownik, który do tej pory trzymał się z tyłu, ...
Sven Hassel, 1971
7
Szubienicznik. Falsum et verum
no, tymitu na czary winynie zwalaj. Zresztą co9mi się widzi, Zekamiesz i Ze z Rokickim więcej cię ączy,niZ chcia by9 powiedzieć. Ale nie bój się, bratku, powiesz wszystko, tak czy inaczej! JuZ Iwaj o znajdzie sposób, by ci język rozsznurować.
Jacek Piekara, 2014
8
Ulisses
#Migawka,. co? Krótkie wywo anie. Buck Mulligan usiad, Zeby rozsznurować buty. W pobliZu skalnej ostrogi niespodziewanie wystrzeli a sapiąca, czerwona twarz starego cz owieka. Zaczą gramolić sięw górępo kamieniach. Woda.
James Joyce, 2013
9
Wiosna w Seydisfiordur: - Strona 43
W końcu musiał zdjąć rękawice i gołymi rekami starać się rozsznurować. Jakiż był głupi, że nie ubrał normalnych, zimowych butów. Przecież można było się domyślać, że tak się ta wyprawa może skończyć. Ore klął ostro na siebie w myślach, ...
Radosław Żubrycki, 2012
10
Muzyka żab:
A teraz znów zaczęły się od siebie oddalać, jak dwie gałązki niesione nurtem rzeki. Siedząc na skraju łóżka, Blanche pochyla się, żeby rozsznurować pożyczone getry. Pociąg pędzący na północ przejeżdża tak blisko Eight Mile House, że cały ...
Emma Donoghue, 2016
参照
« EDUCALINGO. Rozsznurowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozsznurowac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA