アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofrozyne"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSOFROZYNEの発音

sofrozyne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFROZYNEと韻を踏むポーランド語の単語


androgyne
androgyne
auld lang syne
auld lang syne
fryne
fryne
jedyne
jedyne
krztyne
krztyne
krzyne
krzyne
mnemosyne
mnemosyne
newcastle upon tyne
newcastle upon tyne
purkyne
purkyne
sophrosyne
sophrosyne
troszyne
troszyne
unieruchomic konczyne
unieruchomic konczyne
wayne
wayne

SOFROZYNEのように始まるポーランド語の単語

sofisteria
sofistycznie
sofistyczny
sofistyka
sofistykowac
sofiści
sofizm
sofizmat
sofka
sofokles
sofoniasz
sofroniusz
soft core
soft porn
soft porno
soft rock
softball
software
software owo
software owy

SOFROZYNEのように終わるポーランド語の単語

a deucalione
a la paysanne
a limine
ab origine
aisne
al fine
alkione
alraune
amalryk z bene
anadyomene
anomalie astronomiczne
arachne
ariane
art moderne
assiniboine
athenienne
atomy neutralne
aunt jane
bagno zwyczajne
bakterie gnilne

ポーランド語の同義語辞典にあるsofrozyneの類義語と反意語

同義語

«sofrozyne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFROZYNEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrozyneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsofrozyneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sofrozyne»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

sofrozyne
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sofrozyne
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sofrozyne
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sofrozyne
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

sofrozyne
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

sofrozyne
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sofrozyne
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sofrozyne
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sofrozyne
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sofrozyne
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sofrozyne
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

sofrozyne
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

sofrozyne
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sofrozyne
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sofrozyne
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sofrozyne
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sofrozyne
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sofrozyne
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sofrozyne
65百万人のスピーカー

ポーランド語

sofrozyne
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

sofrozyne
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sofrozyne
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

sofrozyne
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sofrozyne
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sofrozyne
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sofrozyne
5百万人のスピーカー

sofrozyneの使用傾向

傾向

用語«SOFROZYNE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«sofrozyne»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、sofrozyneに関するニュースでの使用例

例え

«SOFROZYNE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsofrozyneの使いかたを見つけましょう。sofrozyneに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykłady jagiellońskie - Tom 1 - Strona 152
Wstrzemięźliwość (soFROzYNE) grecka i dziś się przyda, gdy chodzi o samolubne zachcianki. Tam gdzie dobro bliźnich jest celem, bezwzględna ofiarność polska skutecznie zastąpi grecką SOFROZYNE, choć narazi nas na to, że nas ci, ...
Wincenty Lutosławski, 1901
2
Etyka prostomyślności a tradycje kultury - Strona 74
i o pewną zaletę natury duchowej, zwaną przez Hellenów sofrozyne — pojęcie stworzone przez Homera, wyrażające zdolność kierowania się rozumem pomimo nacisku różnych namiętności. To coś w rodzaju roztropnego ...
Józef Bańka, 1986
3
Orland szalony
Sofrozyna — wymienione tu cztery „panie” przedstawiają niewątpliwie cztery cnoty kardynalne, jak to już ich imiona wskazują: Andronika — męstwo, Dycylla — sprawiedliwość, Fronezya — roztropność, Sofrozyna — umiarkowanie. 563. przez ...
Ludovico Ariosto, 2016
4
Rozwój cywilizacji greckiej - Strona 34
Tak przemawia w świecie Homera dama feudalna do kobiety o cechach jońskiego gminu; te cechy spotkaliśmy już u Margitesa w zaznaczaniu jońskiej chao- tyczności uczuć; natomiast roztropność, sofrozyne, jest tu właściwością Achajów, ...
Jerzy Kowalski, 2006
5
Raptularz końca wieku - Strona 148
Vanitas, lecz alegoría. jednej z kardynalnych cnót, zwanej umiarkowanie, temperantia, sofrozyne. Taka. wlaánie in- terpretacje. narzucaja. wyobrazone przedmioty - we.dzidlo, cugle namie.tnoáci, naczynia, które nadaja. ksztalt bezforemnym ...
Krzysztof Rutkowski, 1997
6
Studia i rozprawy. (Przygotowali do druku: Tadeusz Mikulski, Samuel ...
Sofrozyne to nie to samo co temperantia, a temperantia nie to samo, co temperance; jeszcze zaś (dodać można) co innego jest polski „umiar" albo „umiarkowanie"". Mówi dalej Tytler o trudnościach rozróżniania synonimów" i przytacza jako ...
Wacław Borowy, 1952
7
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa - Strona 29
Sofrozyne to nie to samo co temperamia, a temperantia nie to samo co temperance; jeszcze zaś (dodać można) co innego jest polski „umiar" albo „umiarkowanie". Mówi dalej Tytler o trudnościach rozróżniania synonimów i przytacza jako ...
Michał Rusinek, 1955
8
Retoryka i polityka: dwudziestolecie polskiej transformacji - Strona 175
Sam Adam Michnik, a następnie jego środowisko uznało, iż miarą rozumu politycznego - owej sofrozyne- będzie historyczny kompromis, zaś byli komuniści doskonale nadają się na autentycznych obrońców lewicowej tradycji. Z kolei sami 16 ...
Marek Czyżewski, ‎Sergiusz Kowalski, ‎Tomasz Tabako, 2010
9
Zagłada ogrodu - Strona 87
Ale jest ten obraz, "Martwa natura z wędzidłem". Niektórzy chcieliby dostrzegać w nim alegorię Vanitas, Herbert widzi przede wszystkim alegorię umiarkowania. Temperantia, Sofrozyne znalazły w nim swoją przystań. Dzieło życia i dzieło ...
Jarosław Klejnocki, 1996
10
Nauczyciele - Strona 235
w nim sofrozyne czyli „kultura filozoficzna". „W okresach oświecenia — powiada Witwicki — ludzkość przybliża się do tego idealnego stanu, który tu (tzn. w Charmidesie) Platon szkicuje, w okresach wracającej ciemnoty musi się od niego ...
Andrzej Nowicki, 1981

参照
« EDUCALINGO. Sofrozyne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sofrozyne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż