"sybirski"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSYBIRSKIの発音

sybirski

SYBIRSKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsybirskiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsybirskiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sybirski»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 西伯利亚
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: siberiano
• ポーランド語翻訳家 - 英語: Siberian
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: साइबेरियाई
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: سيبيري
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: сибирский
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: siberiano
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: সাইবেরিয়ার
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: sibérien
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Siberian
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Sibirier
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: シベリアの
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 시베리아의
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Siberian
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: Siberian
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: சைபீரிய
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: Siberian
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Sibirya
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: siberiano
• ポーランド語: sybirski
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Сибірський
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: siberian
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Σιβηρίας
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Siberiese
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: Siberian
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Siberian

«SYBIRSKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsybirskiの使いかたを見つけましょう。sybirskiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Anhelli - Strona 10

Juliusz Słowacki. Nazywano go zaśSzamanem, tak albowiem nazywa lud Sybirski królów i xięży swoich którzy są czarownikami. ROZDZIAŁ II. Rozpatrzywszy się Szaman w sercach owéj zgrai wygnańców, 10.

Juliusz Słowacki, 1838

Fan­ta­sma­go­rie ro­man­tycz­ne: wersja DEMO

Rozdział I Anhellego wprowadza już element zwracający nasza uwagę ku Północy znacznie dalszej niż sybirska: „ujrzeli raz wielką gromade ptaków czarnych lecącą z północy. Za ptakami ukazał się obóz jakby i tabór, i sanie zaprzężone ...

Do­na­ta Do­mi­nik-Sta­wic­ka, 2015

Ogrodnictwo zastosowane do potrzeb ziemianina polskiego (Der ...

L. & A. 76. delto longiflora. detto. M. 77. Trawa hiszpańska (Statice armeria). 2. 4. b.r. L. G. +. 78. Pierwiosnka (Primula veris). ?!. 4. kolor rozm. br. W. L. 3D. A. +. 79. Łyszczak (Primula auricula) tj. 4. ż. W. L. 3D. A. f. 80. detto. sybirski (Primula ...

Franciszek Ksawery Giżycki, 1845

Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: romans ...

Sybirski, rzekł Symon. – Sybirski, dodał Antoni, zimowy, plenniejszy, wyższy i mocniejszy od zwyczajnego ; mamy też i zwyczajny. (24) W tej szopie wyparza się wszelkie drzewo do budowy, będnarstwa i stolarstwa. (25) Mieszkańcy stawu ...

Edward Tomasz Massalski, 1833

Językowa kreacja przyrody nieożywionej w utworach poetyckich ...

Słowacki zgodnie z zasadą kolorytu lokalnego wprowadził do krajobrazu sybirskiego następujące elementy przyrody martwej: zorzę borealną, śnieg, pustynię północną, dzień sybirski: Przyszedł więc dzień sybirski, a słońce nie zachodziło, ...

Joanna Rychter, 2009

Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]

Akacya sybirska. Do 6 stóp bywa wysoka ; liscie ma dłoniaste, listków 4 łopatkowatych kwitnie w maju, kwiaty żółte, boczne zienia zwyczajna, rozmnażanie z nasion lub przez szczepienie, na P. caragana. Robixma narodekdron L. Akacya ...

Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841

Poezja romantycznych przelomów: Szkice - Strona 181

Pejzaż sybirski reprezentuje tutaj niedoskonałe stadium ewolucji form wcielenia Ducha, stadium oparte na „zgrubieniu" materialnych składników i na ich niekoherencji. Łączy się to ze stylem opartym na jaskrawiznach, na opozycjach i ...

Ireneusz Opacki, 1972

Antyk w Polsce: Studia - Strona 183

Jej śnieżnie biały przyczółek zmienia się oto w sybirski kraj, a ten znowu staje się własnym posągiem (uosobieniem zatem, jak posągi Fedrusa), snycerskim, jaśniejącym bielą posągiem, ale istoty żeńskiej, gdyż kraj sybirski tymczasem ...

Jan Okoń, ‎Jerzy Starnawski, 1998

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 96

Por. ptak. sybirski z rosyjskiego sibirskij; przym.; sybirska, sybirskie, sybirscy; nie stopniuje sie; ekspresywny ..zwiazany z Syberla, znajduja- cy siç na Syberii lub pochodzacy z Syberii - krainy geograficznej w Azji. lezacej w granicach Federacji ...

Halina Zgółkowa, 2002

Anhelli, z wstẹpem i objaśnieniami Józefa Ujejskiego - Strona 27

ROZDZIAŁ I. Przyszli wygnańce na ziemię sybirską i obrawszy miejsce szerokie, zbudowali dom drewniany, aby zamieszkać razem w , zgodzie i w miłości braterskiej; było zaś ich około tysiąca ludzi z różnego stanu. 5 A rząd dostarczył im ...

Juliusz Słowacki, 1917

用語«SYBIRSKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsybirskiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Słowacki według Malczewskiego

Obrazy Malczewskiego składające się na cykl sybirski przedstawiały w ... Silnych wzruszeń młodemu artyście dostarczał motyw sybirskiej wygnanki Ellenai. «Niezalezna.pl, 6月 14»

General Jaruzelski, czyli polski los. Był człowiekiem Kremla, stał się …

Ziemiański syn i sybirski zesłaniec, który spóźnił się do armii Andersa, pozostał w ZSRR, wstąpił do armii Berlinga i przeszedł z nim pełny szlak bojowy aż nad ... «Gazeta Wyborcza, 5月 14»

Hotel Ritz - duma i sława Białegostoku

Dorokarz Sybirski odwiózł oczywiście swoją pasażerkę pod wskazany adres. Pomimo sędziwego wieku (miał już powyżej siedemdziesiątki) dziarsko zeskoczył ... «Kurier Poranny, 9月 12»

Dzień 33. Ostatni dzień podróży

Ot choćby teraz: nie goliłem się od wyjazdu z Magadanu, wyglądam jak prawdziwy odszylnik sybirski, kołymski brodacz, tajożny dziwak, ale specjalnie mi to nie ... «Gazeta Wyborcza, 10月 10»

Koncepcja rosyjskiego euroazjatyzmu i jej współcześni kontynuatorzy

Z tego punktu widzenia szczególnego znaczenia nabierają takie regiony, jak np. sybirski. Region ten jest nie tylko źródłem czystego powietrza, obszarem ... «Międzynarodowy Przegląd Polityczny, 11月 08»

Cuda nad Wisłą

Nie za bardzo mógł bowiem porozumieć się Piłsudski, wychowany w antyrosyjskim podziemiu, zesłaniec sybirski, który do demokracji miał stosunek progowo, ... «Polityka, 11月 08»