"szujowaty"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSZUJOWATYの発音

szujowaty

SZUJOWATYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のszujowatyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszujowatyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szujowaty»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 调皮
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: picaresco
• ポーランド語翻訳家 - 英語: roguish
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: शातिर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: غير شريف
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: мошеннический
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: malandro
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বদমাশ
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: coquin
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: nakal
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: schalkhaft
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: いたずらっぽいです
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 건달의
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: roguish
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: xảo quyệt
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: போக்கிரித்தனமான
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: फसव्या
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: çapkın
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: birichino
• ポーランド語: szujowaty
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: шахрайський
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: ștrengăresc
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: κατεργάρης
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: skalkse
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: roguish
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: roguish

«SZUJOWATY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszujowatyの使いかたを見つけましょう。szujowatyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 462

Por. cecha: zachowanie. szujowatosc poch, od szujowaty; rzecz. r. i.; D. C. Ms. szujowatosci. bez l. mn.; zob. szujostwo. szujowaty poch, od szuja; przym.; szujowata, szujowate. szujowaci; nie stopniuje sie; potoczny, rzadki ..wlaáciwy.

Halina Zgółkowa, 2002

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 620

Czuja , Czujka , 'Czuhaj. SZUJOWATY, a, e, — о adv., nikczcmny, galganowaty; jetlumpt, abgelumpt. Campen*. W wielkiéj gçstwie ludzi , wiçcéj bywa zgrai szujowatéj i halastry nikczeranéj, aniz chlopa hozego. Krom. 334. SZUKAC cz. niedok.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Mój przyjaciel zdrajca

Wiesz, przedtem ciągle się mnie czepiał oficer Informacji, taki szujowaty młokos. Wzywał mnie do siebie, wypytywał, wyraźnie szukał zaczepki. Na okrągło wertował moją teczkę, która już była dosyć gruba i została przesłana za mną ze szkoły ...

Maria Nurowska, 2011

Język Adama Gdaciusa: przyczynek do dziejów polszczyzny śląskiej

Pormant -owat- powinowaty 'krewny': ktora waszą bliską krewną i powinowdtą jest AiV, 29; por. powinny. szujowaty 'nikczemny': więcej zgraje szujowdtej i haldstry nikczemnej, dniż chłopa hyżego było Ail, 19; Cnap. brak; por. Krom.

Henryk Borek, 1962

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 88-90 - Strona 43

... Bielskiego, Potockiego, Budnego, Zabłockiego, Słownik warszawski dodaje Orzechowskiego, Zabłockiego, Kraszewskiego (SW 683, 684 szuja, szujny, szujowato). SWil II 1652 szuja m i ż 'nikczemny, plugawiec, szujowato, szujowaty'.

Joanna Okoniowa, 1994

Romansoid - Strona 35

Co mi się stało, mocny Boże! Czym prędzej zacząłem dorabiać sobie gębę budującą. Wyjdzie na to: w drobnostkach jest szujowaty, ale kościec ma prawidłowy. I zacząłem pokazywać uroki i siłę swego kośćca. SKOŁATANA GŁOWA Jestem ...

Zygmunt Trziszka, 1969

Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie XVII wieku

WyprWied, nadto u M. Błażowskiego (L pod hasłem szujowaty) i B. Zimorowica (HrEK 111). Formy hoższy, arcyhoży wyrażają stopień natężenia cechy: a nad to przybyło mi Kozakow chłopow arcychożych koni 20., na ktorych barwę szyją ...

Grażyna Rytter, 1992

Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne aspekty badań ...

... w handlu'; szachraj 'oszwabiający po żydowsku handlarz'; szachrajka, szachrajski, szachrajstwo, szacherstwo, szachrować 'oszwabiający handelek prowadzić'; szuja 'nikczemnik, plugawiec'; szujowaty 'nikczemny, gałganowaty'; świnia - §.

Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002

Przeciwstawienia kierunkowe w języku polskim - Strona 43

... Bielskiego, Po- tockiego, Budnego, Zablockiego, Slownik warszawski dodaje Orzechowskiego, Zabloc- kiego, Kraszewskiego (SW 683, 684 szuja, szujny, szujowato). SWil II 1652 szuja m i z 'nikczemny, plugawiec, szujowato, szujowaty'.

Joanna Okoniowa, 1994

Z przeszłości i teraźniejszości języka polskiego: - Strona 282

... wesołkowaty, leniuchowaty, pyszałkowa- ty, szpakowaty, świętoszkowaty, bucowaty, flejtuchowaty, debilowaty, ciamajdowa- ty, wampowaty, jędzowaty, szujowaty; od nazw zwierząt, np. buldogowaty, jam- nikowaty, kaczkowaty, słoniowaty, ...

Joanna Kamper-Warejko, ‎Joanna Kulwicka-Kamińska, ‎Katarzyna Nowakowska, 2007

用語«SZUJOWATY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszujowatyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Czy będzie sensacyjna ugoda w sporze mBanku z "Nabitymi …

mBank to szujowaty bank. Byłem ich klientem niemalże od samego początku (ich powstania) a gdy potrzebowałem kredytu hipotecznego PODMIENILI ... «Wyborcza.biz, 4月 15»

Tomasz Lis ma poważne kłopoty. Rada Programowa TVP …

... KACZYNSKI........owszem tez........ale ktos taki jaki LIS szujowaty...i np...wielki polak.....palikot......ma on propozycje dla Polakow nie do odrzucenia....lis zrobil to ... «SE.pl, 10月 11»