アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malandro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMALANDROの発音

ma · lan · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALANDROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MALANDROと韻を踏むポルトガル語の単語


Anaximandro
A·na·xi·man·dro
Leandro
Le·an·dro
alandro
a·lan·dro
anandro
a·nan·dro
calhandro
ca·lhan·dro
candro
can·dro
decandro
de·can·dro
diandro
di·an·dro
eneandro
e·ne·an·dro
escafandro
es·ca·fan·dro
isandro
i·san·dro
landro
lan·dro
meandro
me·an·dro
monandro
mo·nan·dro
nicandro
ni·can·dro
oleandro
o·le·an·dro
palissandro
pa·lis·san·dro
pentandro
pen·tan·dro
periandro
pe·ri·an·dro
poliandro
po·li·an·dro

MALANDROのように始まるポルトガル語の単語

malanca
malanda
malandante
malandéu
malandra
malandraço
malandragem
malandrar
malandrão
malandrear
malandres
malandrete
malandrice
malandrim
malandrinice
malandrino
malandrote
malanemia
malanêmico
malange

MALANDROのように終わるポルトガル語の単語

adenandro
criptandro
culandro
dodecandro
gimnandro
hagiossemandro
hendecandro
heptandro
hexandro
icosandro
isonandro
macrandro
nonandro
octandro
periginandro
proterandro
sinfisandro
tetrandro
tremandro
triandro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmalandroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALANDRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«malandro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malandroのポルトガル語での同義語

«malandro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALANDROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malandroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmalandroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«malandro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

坏蛋
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Malandro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trickster
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мошенник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

malandro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বদমাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fripon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rascal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlingel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

野郎
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장난 꾸러기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

BRANDAL
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người đểu giả
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படுபாவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हरामखोर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kerata
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mascalzone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

canalie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατεργάρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Rakker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rackare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjeltring
5百万人のスピーカー

malandroの使用傾向

傾向

用語«MALANDRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«malandro»の使用頻度を示しています。
malandroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malandro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、malandroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MALANDRO»の引用

malandroという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Cínico: um malandro cuja visão deficiente lhe apresenta as coisas como elas são, não como deviam ser.

«MALANDRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmalandroの使いかたを見つけましょう。malandroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malandro divino: a vida e a lenda de Zé Pelintra, personagem ...
'Malandro divino' investiga a figura de Zé Pelintra atravessando do mundo religioso para o mítico, e desse para o campo do divertimento e da cultura popular.
Zeca Ligiéro, 2004
2
Chico Buarque do Brasil
No musical de que faz parte a canção (Ópera do malandro, 1978), ela é cantada pelo narrador da história que, não por acaso, é um malandro de nome João Alegre. O que deveria ser mais uma homenagem ao malandro tradicional ("de ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
3
O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural
Dentro desse universo textual, Cláudia privilegia o samba de malandro: "o malandro do samba tem uma voz cultural muito mais vigorosa do que o dito malandro em carne e osso". O principal personagem do samba de malandro é um "ser de ...
Silviano Santiago, 2004
4
Um século de favela
Você mesmo sabe/ Que eu já fui um malandro malvado/ Somente estou regenerado/ Cheio de malícia/ Dei trabalho à polícia/ Pra cachorro/ Dei até no dono do morro/ Mas nunca abusei de uma mulher/ Que fosse de um amigo/ Agora me ...
Marcos Alvito, 1998
5
Say It Right the First Time
Written by an internationally recognized expert on business communications, this book offers managers deep insights into the power of language and how to wield it effectively in any organization.
Loretta A. Malandro, 2003
6
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Tanto nas canções de Caninha e Noel aqui comentadas, como nas reclamações de Sinhô acerca do novo samba, o malandro aparece como uma personagem ligada ao samba. A figura do malandro, que começou a povoar o samba por ...
José Adriano Fenerick, 2005
7
Memória e construções de identidades
O malandro surge no cenário social como um personagem tipicamente brasileiro , pois segundo Da Matta, o malandro é o profissional da arte do jeitinho, a arte de sobreviver em situações difíceis. O malandro se vale de artifícios pessoais ...
‎2001
8
CACIQUE DE RAMOS:
Se, na base da história do samba (ou, pelo menos, na de uma de suas “versões” ), está a figura do “malandro” que, desde o começo do século, vinha marcando sua presença crescente no cenário urbano, principalmente o carioca, chegando  ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
9
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
(Hutcheon, 1989 p.15) Vale destacar que Chico Buarque em a Opera do Malandro parodia Bertok Brecht que "reescreveu nove décimos da tradução de Elisabeth Hauptmann de The Beggas Opera de John Gay.(Peixoto, 1968) Chico  ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
10
O riso subversivo
A Ópera do Malandro (1978) anuncia o fim dessa figura, não no sentido do seu desaparecimento completo e definitivo, mas na constatação de que um outro malandro, com "gravata e capital", já ocupa um espaço bem maior, bem mais ...
Otávio Cabral, 2007

用語«MALANDRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalandroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renato Sanches: coração malandro
"É bom menino, mas era malandro. Fugia, dizia que não queria jogar. Não o deixei desistir. Nem quando me disse que não queria ir para o Benfica. Receava a ... «Record, 10月 15»
2
“Ópera do Malandro”, de Chico Buarque, terá sessões em Porto …
Quase quatro décadas após a estreia original, em 1978, o musical “Ópera do Malandro”, escrito por Chico Buarque, chega a Porto Alegre para duas ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»
3
Ópera do Malandro, dirigida por João Falcão, chega ao Recife …
Uma das mais emblemáticas peças assinadas pelo compositor e escritor Chico Buarque, a Opéra do Malandro teve sua primeira montagem em 1978, pelas ... «NE10, 10月 15»
4
Pernambucano João Falcão fala sobre sua versão de "Ópera do …
Artes cênicas » Pernambucano João Falcão fala sobre sua versão de "Ópera do Malandro" que estreia no Recife Adaptação do musical de Chico Buarque tem ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
5
João Falcão deixa Ópera do Malandro mais contemporânea
A afirmação é de João Falcão, diretor de grande reconhecimento nacional, em relação ao musical Ópera do Malandro, que está em turnê pelo país. «A Tarde On Line, 10月 15»
6
Crítica: 'Malandro' - A ópera de Carlinhos em noite de consagração
O espetáculo operístico-teatral "Malandro", preparado pelo diretor de passistas da escola, foi, com toda certeza, a mais inusitada e arrebatadora performance ... «SRZD, 10月 15»
7
'É que eu sou malandro batuqueiro': parceria de Marcelo Motta …
"É que eu sou malandro batuqueiro, cria lá do Morro do Salgueiro. Se não acredita, bate de frente pra ver, o couro vai comer". É com esse refrão que o ... «SRZD, 10月 15»
8
Aracaju recebe musical 'Ópera do Malandro' neste fim de semana
O espetáculo 'Ópera do Malandro' vai ser apresentado no Teatro Tobias Barreto, em Aracaju, neste sábado (10), a partir das 21h, e no domingo (11), a partir ... «Globo.com, 10月 15»
9
Musical 'Ópera do Malandro' estreia no TCA, em Salvador
O musical "Ópera do Malandro", nova montagem do diretor João Falcão, será apresentado pela primeira vez em Salvador, no Teatro Castro Alves nos dias 16 ... «Globo.com, 10月 15»
10
Aracaju recebe nova versão do espetáculo 'Ópera do Malandro'
O espetáculo 'Ópera do Malandro' vai ser apresentado no Teatro Tobias Barreto, em Aracaju, no sábado (10), a partir das 21h, e no domingo (11), a partir das ... «Globo.com, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malandro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/malandro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z