アプリをダウンロードする
educalingo
tak i siak

"tak i siak"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTAK I SIAKの発音

tak i siak


TAK I SIAKと韻を踏むポーランド語の単語

albo tak albo siak · alfonsiak · andrusiak · buksiak · bursiak · busiak · klosiak · koksiak · kosiak · lisiak · mortusiak · nasiak · ni tak ni siak · owsiak · pasiak · podlasiak · podsiak · polesiak · prosiak · tak czy siak

TAK I SIAKのように始まるポーランド語の単語

tak · tak a tak · tak aby · tak by · tak czy inaczej · tak czy owak · tak czy siak · tak iz · tak jak · tak jakby · tak samo · tak samo by · tak samo jak · tak sobie · tak ze · tak zeby · tak zwany · taka · takcik · takelowac

TAK I SIAKのように終わるポーランド語の単語

agenciak · agresciak · agresniak · ajerkoniak · amoniak · armaniak · arseniak · austriak · azotniak · babiak · bagniak · baniak · barciak · bawelniak · przesiak · psiak · siak · siusiak · wsiak · wysiak

ポーランド語の同義語辞典にあるtak i siakの類義語と反意語

同義語

«tak i siak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAK I SIAKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tak i siakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtak i siakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«tak i siak»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

所以无论如何
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

así que de todos modos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

so anyway
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तो खैर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

على كل حال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

так или иначе
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mesmo assim
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তাই যাহাই হউক না কেন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

de toute façon
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jadi anyway
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

so irgendwie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

そう、とにかく
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

그래서 어쨌든
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

supaya tho
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vì vậy dù sao
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எனவே எப்படியும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे तरीही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

her neyse
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

così in ogni caso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

tak i siak
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

так чи інакше
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Oricum
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έτσι κι αλλιώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

so in elk geval
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

så ändå
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

så uansett
5百万人のスピーカー

tak i siakの使用傾向

傾向

用語«TAK I SIAK»の使用傾向

tak i siakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tak i siak»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、tak i siakに関するニュースでの使用例

例え

«TAK I SIAK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtak i siakの使いかたを見つけましょう。tak i siakに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 7 - Strona 61
Jeżeliście tak o mnie myśleli, to wam za to dziękuję i zapewniam, żeście się ani iskry nie omylili; bo to u mnie prawie od dziecka taki zwyczaj: najprzód rozważyć dobrze w swej głowie, tak i siak, na tę i na ową stronę i dopiero potem słowo ...
B. Bielowski, 1862
2
Kasrylewka
I nagle czuję na lewym policzku dotyk czegoś tak zimnego, jak lód. Lód jest gładki. ... Załatwiają się z posiłkiem na jednej — żeby tak rzec — nodze. Pędem wpadają do ... Tłumaczę im tak i siak, ale oni zagradzają mi drogę i nie dają iść dalej.
Szolem Alejchem, 2015
3
Lud: Kujawy - Strona 46
Dziarsko téż z raźną dziewoją młynka narodowego i tak i siak wywija. Ktoś powiedział, że mądry on i rozważny jak Mazur, a wesół i butny jak Krakowiak. W czasie bójki dwóch zapaśników, biorą się oni za ożygle (kołnierz), nigdy zaś w pas.
Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1867
4
Dzieła wszystkie: Kujawy - Strona 46
Dziarsko też z raźną dziewoją młynka narodowego i tak i siak wywija. Ktoś powiedział, że mądry on i rozważny jak Mazur, a wesół i butny jak Krakowiak. W czasie bójki dwóch zapaśników, biorą się oni za ożygle (kołnierz), nigdy zaś w pas.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1867
5
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
Dziarsko téz z razn% dziewoja mlynka narodowego i tak i siak wywija. Ktos powiedzial, ze madry on i rozwazny jak Ma- zur, a wesól i butny jak Krakowiak. W czasie bójki dwóch zapa- sników, biora sie, oni za ozygle (kolnierz), nigdy zas w pas ...
Oskar Kolberg, 1867
6
Stalowe Szczury Königsberg:
tak! Przesunął rygiel zasuwy w jedną i drugą stronę, ale zamek też chodził normalnie. – Do odważnych świat należy. – Wyszczerzył się i zanim ... Keller próbował z drzwiami i tak, i siak, szczękał zamkiem, dociskał klamkę... W końcu zauważył ...
Michał Gołkowski, 2016
7
Lichwiarz:
Staruszek wziął ode mnie broń. Przyznam się, że ciężko mi było oddać miecz w ręce komuś innemu. Nie tylko teraz, zawsze, za każdym razem. Roloch, mrucząc coś w swą brodę, zaczął obracać klingę tak i siak, patrząc na nią pod światło.
Wiktor Noczkin, 2016
8
Jędza
Na tym światku i tak, i siak bywa.. Teraz źle, ale będzie jeszcze i dobrze... wszystko przejdzie... chmurki rozejdą się... słoneczko zaświeci... — Nigdy, — krótko odpowiedziała Jadwiga, i z nad samowara podniósłszy się, wyprostowana, z mocno ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
9
Animacja czasu wolnego w turystyce - Strona 88
12 papier, długopisy Tak i siak Intelektualna Wybieramy jakieś pięcioliterowe słowo i trzeba utworzyć wyrazy, które zaczynają się na kolejne litery tego wyrazu, a kończą na litery tego samego wyrazu ale czytanego wspak, np. klops - spolk: ...
Jakub B. Bączek, 2016
10
Proszę bilet na wieżę Babel:
Kombinowali tak i siak, odbywali potajemne narady, szepcząc tak głośno, że pewnie było ich słychać w błękitnej świątynce na samym szczycie budowli podobnej do góry. Zadawali też dużo chytrych pytań. – Jak się nazywała ta wieża, która ...
Ewa Nowacka, 2012

用語«TAK I SIAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtak i siakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefan Friedmann: Polerowałem marmury u bogatych Amerykanów
Podchodzą, radzą, że to trzeba tak i siak. Efekt był taki, że cały trawnik sami skosili i świetnie się przy tym bawili. To był chyba ich pierwszy i ostatni raz. Sadziłem ... «SE.pl, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Tak i siak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/tak-i-siak>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA