"telefon towarzyski"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でTELEFON TOWARZYSKIの発音

telefon towarzyski

ポーランド語でTELEFON TOWARZYSKIはどんな意味ですか？

エスコート電話

Telefon towarzyski

枕トーク - ワイヤの単一の対を介して二つの異なる電話加入者に接続するため、固定電話で過去に使用されるシステム。 この溶液は、銅通信ケーブル束のコストは、コントロールパネルに加入者装置を接続するワイヤ対の数を減らすことに有利なモバイル加入者の両方の有用性を減少させるために、経済的に実行可能な解決策であるように高かった時に使用しました。 パネルに「社会」2人の加入者の経済的に合理的な接続の状態は、2台のカメラ間の比較的短い距離でした。 その解決法は1970年代に廃止されました。 技術的には、このソリューションは、両方の加入者が、そのうちの一つが、話を聞いた時にいる電線のこのSAMYペアを使用してコントロールパネルとの接続を持っているという事実に基づいていた、このペアの静脈から1を接地し、私は他に話を聞いたときにされた - 接地死ん秒でした 。 現在のリンギングや信号は、「彼の」電話ケーブル導体と大地との間に、加入者のそれぞれにおしゃべりに達しました。

Telefon towarzyski – system stosowany w przeszłości w telefonii stacjonarnej, umożliwiający podłączenie do centrali telefonicznej dwóch różnych abonentów za pośrednictwem pojedynczej pary przewodów. Rozwiązanie to stosowane było w czasach, kiedy koszt miedzianych wiązek kabli telekomunikacyjnych był na tyle wysoki, że ekonomicznie uzasadnione było rozwiązanie ograniczające użyteczność telefonów obu abonentów na korzyść zmniejszenia liczby par przewodów łączących aparaty abonenckie z centralą. Racjonalnym ekonomicznie warunkiem podłączenia dwóch abonentów "towarzyskich" do centrali była względnie niewielka odległość pomiędzy obu aparatami. Rozwiązanie to wyszło z użycia w latach 70. XX wieku. Technicznie rozwiązanie to polegało na tym, że obydwaj abonenci mieli łączność z centralą przy pomocy tej samy pary przewodów, przy czym w czasie, kiedy jeden z nich rozmawiał, to jedna z żył tej pary była uziemiana, a kiedy rozmawiał drugi – uziemiana była druga żyła. Prąd dzwonienia i sygnał rozmówny docierały do każdego z abonentów pomiędzy "jego" żyłą kabla telefonicznego a ziemią.

TELEFON TOWARZYSKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtelefon towarzyskiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtelefon towarzyskiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«telefon towarzyski»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 呼出电话
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: telefónica de salida
• ポーランド語翻訳家 - 英語: outgoing phone
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर जाने वाले फोन
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: الهاتف المنتهية ولايته
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: исходящие телефонные
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: telefone de saída
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বিদায়ী ফোন
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: téléphonique sortante
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: telefon keluar
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: ausgehende Telefon
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 発信電話
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 발신 전화
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: telpon metu
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: điện thoại đi
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: வெளிச்செல்லும் தொலைபேசி
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: आउटगोइंग फोन
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: giden telefon
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: telefono in uscita
• ポーランド語: telefon towarzyski
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: вихідні телефонні
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: telefon de ieșire
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: εξερχόμενων τηλεφωνικών
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: uitgaande selfoon
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: utgående telefon
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: utgående telefon

«TELEFON TOWARZYSKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtelefon towarzyskiの使いかたを見つけましょう。telefon towarzyskiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 480

«grono osób znajomych, bedgcych ze sobq w bliskim kontakcie na gründe towarzyskim; grupa osób stanowiacych czyjeá ... sce- nicznych, regionalnych» A Telefon towarzyski «kazdy z dwóch aparatów telefonicznych polaczonych wspól- nym ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

(urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile /. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Kino: PWN leksykon - Strona 364

miętnik Anny Frank Stevens G. 1959 6 Wyler W. Ben Hm 1959 7 Rouse R., Greene C, Shapiro S., Richlin M. Telefon towarzyski b Gordon M. 1959 7 Paterson N. Miejsce na górze f Clayton J. 1959 8 Mellor W.C. Pamiętnik Anny ...

Krystyna Damm, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 2000

Literatura i nauka o języku: encyklopedia szkolna PWN - Strona 605

... Richlin M. Telefon towarzyski" Gordon M. 1959 7 Paterson N. Miejsce na górze' Clayton J. 1959 8 Mellor W.C. Pamiętnik Anny Frank" Stevens G. 1959 8 Surtees R.L. Ben Hur1 Wyler W. 1959 9 Rozsa M. Ben Hur" Wyler W. 1959 9 Previn A., ...

Krystyna Damm, ‎Margarita Kardasz, 2005

Stulecie seksu: historia rewolucji seksualnej 1900-1999 według ...

... 109 technika, 57, 221, 387, 467, 492 — i Comstock, 24 — i naruszenie prywatności, 218 — i podglądactwo, 21 — i rytuały zalotów, 87 — Wystawa Światowa (1939), 159 teksty piosenek, 53 Telefon towarzyski (film), 253, 396 telefony, 57, 87, ...

James R. Petersen, ‎Hugh Marston Hefner, 2002

Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 43

party-coloured 43 prawa; wycieczka 4. zebranie towarzyskie; przyjęcie; wieczorek (taneczny); zabawa; bal; dinner proszona ... kAl3d] = particoloured party-line ['pa:ti,lain] s wspólna linia; linia partyjna; ~ telephone telefon towarzyski <wspólny> ...

Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982

Filmowe fascynacje - Strona 14

adach stałą parę odtwarzali Katharine Hepburn i Spencer Tracy: Kobieta roku (1 942) czy Żebro Adama (1 949), Rock Hudson i Doris Day: Telefon towarzyski (1959), Kochanku, wróć (1961) i Nie przysyłaj mi kwiatów ...

Piotr Zwierzchowski, 2006

Pradzieje i legendy Indii - Strona 17

Nie można więc porównywać funkcjonowania tradycji ustnej z popularną u nas nieco dawniej zabawą w telefon towarzyski. Rękopisy wedyjskie są na ogół niezbyt stare. Dokonana przez redaktorów, naturalnie nam nie znanych, kodyfikacja ...

Eugeniusz Słuszkiewicz, 1980

Czyściec wszystkich świętych - Strona 383

Spowiedź potraktowana poważnie, a nie jak telefon towarzyski czy zwykła pogaduszka sąsiedzka, ale jak rozmowa i wywnętrzanie się samemu Bogu, daje wiernemu ulgę, której nic ani nikt (nawet ordynarny lub niedoświadczony spowiednik) ...

Stanisław Kudelski, 2001

Leksykon kultury amerykańskiej - Strona 204

zaczął występować z D. Day w komediach: Telefon towarzyski (1959), Nie przysyłaj mi kwiatów (1964). Pierwsza sławna postać zmarła na AIDS. HUDSON RIVER [Rzeka Hudson], rz. wypływa z Lake George w górach Adi- rondack, aby wpaść ...

Marek Gołębiowski, 1996

用語«TELEFON TOWARZYSKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtelefon towarzyskiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rock Hudson: Mija 30 lat od śmierci hollywoodzkiego gwiazdora

... Jamesa Deana i Elizabeth Taylor), "Pożegnanie z bronią" (1957), "Nie przysyłaj mi kwiatów" (1964), "Telefon towarzyski" (1959) i "Wspaniała obsesja" (1954). «Interia, 10月 15»

Artykuł: Weterani złotej ery Hollywood

W 1956 roku pracowała z Hitchcockiem na planie “Człowieka, który wiedział za dużo”, a za “Telefon towarzyski” (1959) otrzymała nominację do Oscara. «Moviesroom, 9月 15»

Doris Day świętuje 90. urodziny

W 1959 roku na ekrany weszła komedia romantyczna "Telefon towarzyski", która okazała się największym sukcesem w jej karierze. Dobra passa aktorki trwała ... «Onet.pl, 4月 14»

Romans i komedia: czy to już koniec wielkiej miłości?

Dekoratorki wnętrz i playboye ("Telefon towarzyski"); Amerykanie i europejskie arystokratki ("Rzymskie wakacje", "Królewskie wesele"); blondyni/blondynki i ... «Onet.pl, 2月 12»