«TRANSLOKOWAC»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
translokowacの使いかたを見つけましょう。
translokowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Za murem. 1. Fonetyka, grafia - Strona 455
Czasownik translokować podaje SWil, SW zamieszcza dwie postaci: transloko- wać i tranzlokować, w SO tylko translokacja (bez komentarza). Jak widać, wszystkie wyekscerpowane wyrazy były w dwudziestoleciu międzywojennym ...
Jolanta Mędelska, Marek Marszałek, 2005
2
Tajemniczy świat wiatraków - Strona 106
Podejmowano wówczas skomplikowany zabieg przesunięcia wiatraka na inne miejsce, odległe od poprzedniego od kilkudziesięciu do kilkuset metrów. Translokować można było wszystkie typy wiatraków, których ściany posiadały drewnianą ...
Jan Święch, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze. Oddział w Łódzki, 2005
3
Zeszyty naukowe Wyżsjej Szkoła Rolniczej w Krakowie: Scientific ...
sze niż stosowanie aneuploidów, daje bowiem możliwość rozpoznawania form heterozygotycznych pod względem translokowanych chromosomów od form homozygotycznych. Formy heterozygotyczne pod względem translokacji są w około ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Krakowie, 1971
4
Pamiętniki jenerała Romana Wybranowskiego: w dwóch tomach
translokowany. do. bataljonu. rezerwowego. artylerji. Kopyciński i Zalewski pod d. 10go Sierpnia otrzymali dymisję. Kapitan Wróblewski na majora do pułku 1go strzelców pieszych dnia 23go Sierpnia 1831 r. - ...
5
Onomastica - Tom 52 - Strona 304
Są to tzw. nazwy translokowane, czyli ergonimy określające zagraniczną strukturę (przedsiębiorstwo, koncern itd.), posiadającą swoją komórkę w Polsce. Instytucja działająca na rynku międzynarodowym funkcjonuje zazwyczaj pod tą samą ...
6
Nieznane w przekładzie - Strona 175
Tutaj proporcje rozkładają się następująco: 41 nazw translokowanych, 19 przełożonych, 12 zaadaptowanych, przy czym tylko w jednym wypadku (Bourse du Commerce) obok nazwy oryginalnej pojawia się przekład (Giełda Towarowa).
Urszula Kropiwiec, Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, 2006
7
Szpitale w Królestwie Polskim w XIX wieku - Strona 64
Rozdział 10 - O translokowaniu chorych z jednego oddziału do drugiego, wypisywaniu ich ze szpitala i translokowaniu do innego. Rozdział 1 1 - Przepisy względem umarłych. Rozdział 12-0 dziennikach, wykazach i rapportach mchu chorych ...
8
Architektura Kalisza w dobie Królestwa Kongresowego - Strona 12
Średniowieczny, translokowany Kalisz znajdował się w zasadzie na wyspie, otoczonej naturalnymi odnogami rzeki jak i specjalnie w tym celu wykonanymi ciekami wodnymi, które dostosowane były do kształtu przyszłego założenia.
9
Kielecka teka skansenowska - Tom 2 - Strona 221
Ale czy to dyskredytuje obiekt jako skansenowski przykład dawnej architektury wiejskiej? Oczywiście też nie. Wszystkie świątynie translokowane do skansenów są bardzo cennymi przykładami budownictwa wiejskiego i pełnią bardzo ważną ...
Jerzy Czajkowski, Muzeum Wsi Kieleckiej, 2002
10
Muzea na wolnym powietrzu w Europie - Strona 147
W Rymicach również do obiektu in situ dodano budynki translokowane. Natomiast w Vysoćinie zespół chroniony liczy 16 budynków w trzech grupach odległych od siebie o 3 km. Pomysł ochrony był tworem miejscowej ludności.
