アプリをダウンロードする
educalingo
trynio

"trynio"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTRYNIOの発音

trynio


TRYNIOと韻を踏むポーランド語の単語

bezposrednio · bratnio · bratunio · communis opinio · dodatnio · dostatnio · dozywotnio · dziadunio · favonio · franio · genio · henio · indulge genio · jegomosciunio · kieliszunio · kranio · ksiezunio · letnio · mezunio · munio

TRYNIOのように始まるポーランド語の単語

tryncza · tryndac sie · tryngeld · trynidad · trynidad i tobago · trynidadczyk · trynidadka · trynidadzki · trynidadzko tobagijski · tryniecki · trynitarianizm · trynitarski · trynitarz · trynknac · trynkniety · trypa · trypanosom · trypanosoma · trypanosomatoza · trypanosomatozy

TRYNIOのように終わるポーランド語の単語

nieodpowiednio · nieposlednio · niepowszednio · obrzednio · odpowiednio · ojczunio · ostatnio · papunio · poprzednio · posrednio · powszednio · przednio · radcunio · rechnio · renio · sedziunio · serdunio · srednio · starosciunio · stryjunio

ポーランド語の同義語辞典にあるtrynioの類義語と反意語

同義語

«trynio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRYNIOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trynioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtrynioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«trynio»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

trynio
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

trynio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

trynio
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

trynio
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

trynio
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

trynio
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

trynio
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

trynio
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

trynio
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

trynio
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

trynio
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

trynio
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

trynio
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

trynio
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trynio
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

trynio
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

trynio
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

trynio
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trynio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

trynio
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

trynio
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

trynio
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

trynio
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

trynio
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

trynio
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

trynio
5百万人のスピーカー

trynioの使用傾向

傾向

用語«TRYNIO»の使用傾向

trynioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trynio»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、trynioに関するニュースでの使用例

例え

«TRYNIO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtrynioの使いかたを見つけましょう。trynioに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eufemizmy współczesnego języka polskiego - Strona 86
Rzeżączka - trynio, wiaterek zupełny. Deminutivum - trynio pojawiło się też we współczesnej powieści: ... raz kapitan zszedł na ląd i ktoś się do tego sromu czy jak tam dorwał i użył sobie, kapitan użył, później złapał trynia... [NowakGdzie 103] ...
Anna Dąbrowska, 1993
2
Kategoria rodzaju i przypadka polskiego rzeczownika: próba ...
... tatunio, dziadunio, trynio, księżulo, rębajło, wykidajło, zapiewajło, strachajło, przy czym ostatni pod wpływem frekwencji neutrów z końcówką -o zmienia pierwotną postać rodzaju męskiego na nijaki. W przypadku pozostałych rzeczowników, ...
Wiesław Tomasz Stefańczyk, 2007
3
Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w sposobie łagodnie
Rzecznik wcale o tym nie wspomina, podając wyłącznie medyczne dane o Jrudnościach z oddychaniem". (GW 2005). Było to jednocześnie zawoalowane oczekiwanie na śmierć. 1056 TRYNIO - tryper, czyli rzeżączka. np ...raz kapitan zszedł ...
Anna Dąbrowska, 2005
4
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Trynia, tryniała, róża woniała, Trynia i t. d. Chleba upićc nie umiała. A w piątek go ochłodziła, W poniedziałek żacy nita, W sobotę go wyrzuciła. A we wtorek go mićsiła. Trynia i t. d. Trynia i t. d. Kobiałka Michał. Przybyszóivka. Przygodne ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1908
5
Twórczość Słowackiego, oryginalność, uniwersalność, recepcja: ...
W przebraniu tryni tarza występuje wreszcie ojciec Laury, Jan Sanocki, który niesie ze sobą jeszcze drugą tajemnicę, dotyczącą jego brata Grzegorza — w dramacie dowódcy zgromadzonych w obozie wojsk polskich i opiekuna Laury: przed ...
Hanna Maria Małgowska, ‎Andrzej Kotliński, 1992
6
Sztuka w służbie Zakonu Trójcy Świętej w siedemnastym i osiemnastym ...
Dnia 11 grudnia 1734 roku Święta Kongregacja Obrzędów zatwierdziła dla tryni- tarzy bosych teksty brewiarzowe i fomularz mszalny ku czci Najświętszego Zbawiciela, używane już w Wenecji, na dzień 22 października21 . Dnia 26 listopada ...
Andrzej Witko, 2002
7
A PROFECIA - Strona 353
Saíram os quatro para a fria brisa marítima que ainda se fazia sentir, com o lho de Trynio a liderar a marcha. Conhecia aquelas ruelas estreitas que se entrecruzavam por entre as casas do bairro dos pescadores de cor. Em silêncio ...
António Costeira António Costeira, 2016
8
Flora polska: rośliny naczyniowe Polski i ziem ósciennych
Trínia Hoffm., Trynia Ziola dwuletnie lub byliny dwupienne lub dwupienno poligamiczne. Okazy prçcikowe czesto slabiej rozwiniçte niz shipkowe. Lodyga zwykle silnie rozgaleziona. Liácie silnie podzielone, o bardzo waskich latkaeh.
Władysław Szafer, 1959
9
Z badań nad rozwojem polskich deminutywów: Apelatywne spieszczenia ...
Szpenio 'człowiek wybitny, wyróżniający się pozytywnie; często o ponadprzeciętnie zdolnym uczniu lub studencie', por. szpeć ^ spec ^ specjalista ^ z łac. specialis — Jego na tym nie zagniesz, to szpenio z ma- temy Stud 67, Bańcz 18. Trynio ...
Walenty Dobrzyński, 1988
10
Rośliny naczyniowe Polski i ziem ościennych - Tomy 8-11 - Strona 54
Trinia Hoffm., Trynia Zioła dwuletnie lub byliny dwupienne lub dwupienno poligamiczne. Okazy pręcikowe często słabiej rozwinięte niż słupkowe. Łodyga zwykle silnie rozgałęziona. Liście silnie podzielone, o bardzo wąskich łatkach.
Władysław Szafer, ‎Bogumił Pawówski, ‎Adam Jasiewicz, 1959

用語«TRYNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrynioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 namuose pagaminamų kaukių nuo plaukų slinkimo
Jums reikės vieno kiaušinio trynio ir vieno banano. Įtrinkite kaukę į galvos odą ir palaikykite 30 minučių. Bananas sunkiai išplaunamas, todėl jums prireiks ... «Lrytas.lt, 10月 15»
2
KITCHEN JULIE: Be lukšto virti kiaušiniai ant ruginio skrebučio
... tuomet su šaukštu (ar keliais šaukštais) besisklaidantys baltymai sustumiami link kiaušinio trynio. Rezultatas išeina toks pats tik nebereikia vandenyje nieko ... «Londonietė, 9月 15»
3
Ursynów: Tu mieszkają artyści i inteligencja. Tu powstała pierwsza …
Jan Trynio Kowalski. Pytanie za 100 punktów. Jak nazywał sie ten historyk od ... Jan Trynio Kowalski. Brawo, pamiętasz więcej ode mnie ja pamiętałem tylko ... «Gazeta.pl, 5月 15»
4
Cezario salotos – trašku, gaivu, pavasariška
Tačiau, jei Cezario salotų atsisakysite vien dėl to, kad jose yra žalio kiaušinio trynio, o apsisukę prisivalgysite su cukrumi išsukto kiaušinio trynio, mūsų ... «Alfa.lt, 4月 15»
5
Lietuvė tikina radusi vaistus nuo vėžio: tam ryžtųsi retas
Paklausta, iš kur sužinojusi apie šį būdą, Irena pasakojo tai išgirdusi iš senyvos moters, kurios mama po karo išgijo kiaušinio trynio dėka. Irena tikina, kad jis ... «DELFI, 4月 15»
6
Ką dėti ant Velykų stalo: kiaušinių rūšys ir jų nauda sveikatai
O štai trynio spalva priklauso nuo to, kiek žalumynų višta sulesa. Kai kurie natūralūs dažikliai, kurių dedama į vištų lesalą (pvz., medetkų žiedlapiai), trynio spalvą ... «15min, 4月 15»
7
Nemalonus radinys kiaušinyje išgąsdino pirkėją
Kai kiaušinis dar tik pradeda formuotis vištos organizme, jį supa minkštas trynio maišelis, kuriame yra gausus kraujagyslių- kapiliarų tinklas. Kai trynys subręsta ... «DELFI, 2月 15»
8
Mokslininkai išmoko „išvirti kiaušinius atgal“
Mokslininkų teigimu, jie rado būdą „išnarplioti“ baltymo ir trynio baltymus, kurie virimo metu susipina į naudojimui netinkamą kietą masę. „Taip, atradome būdą ... «DELFI, 1月 15»
9
Dietologė apie kiaušinius: kiek jų galima suvalgyti
Jiems reikėtų atsisakyti kiaušinio trynio ir geriau suvalgyti baltymą arba valgyti minkštai, 3-5 minutes, virtus kiaušinius. „Sakoma, kad kuo kiaušinio trynys yra ... «DELFI, 4月 14»
10
Patarimai, kaip atgaivinti plaukus namų sąlygomis
Sumaišykite 3 šaukštus alyvuogių aliejaus, 4 šaukštus alijošiaus minkštimo ir 2 šaukštus žalio kiaušinio trynio. Pašildykite alyvuogių aliejų mikrobangų ... «Alfa.lt, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trynio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/trynio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA