アプリをダウンロードする
educalingo
uprzedzajaco

"uprzedzajaco"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUPRZEDZAJACOの発音

uprzedzajaco


UPRZEDZAJACOと韻を踏むポーランド語の単語

blagajaco · lkajaco · nalegajaco · niedowierzajaco · nieprzekonywajaco · niesprzyjajaco · nieustajaco · niewystarczajaco · obrazajaco · oburzajaco · ochladzajaco · odkazajaco · odkwaszajaco · odpychajaco · odrazajaco · odstraszajaco · odstreczajaco · odswiezajaco · odtleniajaco · odurzajaco

UPRZEDZAJACOのように始まるポーランド語の単語

uprzedmiotawianie · uprzedmiotowac · uprzedmiotowiac · uprzedmiotowianie · uprzedmiotowic · uprzedmiotowic sie · uprzedmiotowienie · uprzedni · uprzednienie · uprzednio · uprzedniosc · uprzedzac · uprzedzacz · uprzedzajaco grzeczny · uprzedzajacy · uprzedzanie · uprzedzenie · uprzedzic · uprzedzic sie · uprzedzony

UPRZEDZAJACOのように終わるポーランド語の単語

oglupiajaco · ogluszajaco · ograniczajaco · olsniewajaco · omdlewajaco · orzezwiajaco · oslepiajaco · ostrzegajaco · ostudzajaco · oszalamiajaco · oszolamiajaco · palajaco · pobudzajaco · pociagajaco · pocieszajaco · podniecajaco · pognebiajaco · ponaglajaco · ponizajaco · porazajaco

ポーランド語の同義語辞典にあるuprzedzajacoの類義語と反意語

同義語

«uprzedzajaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UPRZEDZAJACOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uprzedzajacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuprzedzajacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uprzedzajaco»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

通过警告的方式
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

a modo de advertencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

by way of warning
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी के माध्यम से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عن طريق التحذير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

путем предупреждения
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

por meio de aviso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী প্রণালী দ্বারা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

par voie de mise en garde
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melalui amaran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

als Warnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

警告を介して
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경고 의 방법으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dening cara saka bebaya
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bằng cách cảnh báo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uyarı yoluyla
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

a titolo di avvertimento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

uprzedzajaco
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шляхом попередження
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cu titlu de avertisment
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μέσω της προειδοποίησης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

by wyse van waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

i form av varning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ved hjelp av varsel
5百万人のスピーカー

uprzedzajacoの使用傾向

傾向

用語«UPRZEDZAJACO»の使用傾向

uprzedzajacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uprzedzajaco»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、uprzedzajacoに関するニュースでの使用例

例え

«UPRZEDZAJACO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuprzedzajacoの使いかたを見つけましょう。uprzedzajacoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 569
Uprzedzila sie do kolezanek. uprzedzajaco przyslów. od uprzedzajacy: Byl uprzedzajaco grzeczny, uprzejmy. uprzedzajacy imiesl. przymiotnikowy czynny czas. uprzedzac (p.). uprzedzajacy w uzyciu przym. «gorliwy. skwapliwy w okazywaniu ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Polityka gospodarcza PRL: ujęcie modelowe : cele, zasady, metody : ...
Ale nie ma nic za darmo, więc konsekwencje tych zalet pieniądza socjalistycznego są ekonomicznie katastrofalne. Ponieważ praca i produkty są już przydzielone uprzedzająco (ex ante} w planie przed aktem pieniężnej realizacji, więc należy ...
Stefan Kurowski, 1990
3
Terroryzm jako zagrożenie dla bezpieczeństwa cywilizacji zachodniej ...
Stany Zjednoczone są gotowe działać nawet w pojedynkę, jeżeli okaże się to konieczne, a także - korzystając z prawa samoobrony — działać uprzedzająco przeciwko terrorystom. W odniesieniu do zapobiegania zagrożeniom bronią ...
Raul Andrzej Kosta, 2007
4
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 668
Upicralam sic przy swoim. (Capot.) Upieraé sic przy swoim zdaniu. (Dabr.) Uprzedzajacyuprzedzajaco ; zob. • Priy- s 1 ó w к i. • Bylem uprzedzajaco grzeczny. (Mp.) Uprzedzii dk.6a, uprzcdzç, uprzedzony — uprze- dzac ndk.l, uprzedzany.
Stanisław Szober, 1963
5
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 193
grzecznoáciowy • toast • tytutowanie • uchylió kapelusza • ugrzecznio- ny • uktedny • uktonic siç komuá • uprzedzajaca grzecznoác • uprzedzajaca szarmanckoáó • uprzedzajaca uprzejmosc • uprzedzajaco grzeczny • uprzejma rozmowa ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002
6
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski uświęcającej
Podział zatem na łaskę „uprzedzającą" i „następczą" ma swoje uzasadnienie w ustosunkowaniu się łaski do skutków, jakie sprawia. Podział łaski na działającą i współdziałającą, jak też na uprzedzającą i następczą, dokonuje się ze względu ...
Romuald Kostecki, 1975
7
Zacisze Gosi
Dosyć dziesiątek czysetek bada", które nieprzynosi yZadnej odpowiedzi, aczasem jedynieból i trudne do powstrzymaniazy. Dosyć uprzedzająco, wręcz nienaturalnie grzecznych pielęgniarek, które nie tylkobezprzerwy namolnie dopytyway się ...
Katarzyna Michalak, 2014
8
Złowrogie szóstki
... nauczyć się z tym żyć. Nie mogę cały czas uciekać. To była prawda. Jednak ciągle czuła w żołądku nieprzyjemny skurcz. Tak chciała, żeby Duncan porwał ją na cały weekend. 19 Gdy wychodzili z knajpy, Duncan był uprzedzająco grzeczny.
Kate White, 2013
9
Zakupoholiczka wychodzi za mąż:
Tata jest uprzedzająco uprzejmy, ale widzę, że nie jest zadowolony. – Do zobaczenia później, Luke. – Kiedy Elinor i jej syn znikają za drzwiami, spogląda na zegarek. – Dwanaście minut. – Co masz na myśli? – pyta mama. – Tak długo trwała ...
Sophie Kinsella, 2016
10
House of Cards. Bezwzględna gra o władzę
Mimo zapewnie" jego uprzedzająco grzecznej sekretarkiSpence nigdy nieoddzwoni ,więc z kolejnym telefonem zaczekaado godziny, októrej wszystkie sekretarki juZ dawno powinny wyj9ćdo domu.Nocny portier od razu jąpoączy .
Michael Dobbs, 2015
参照
« EDUCALINGO. Uprzedzajaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uprzedzajaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA