アプリをダウンロードする
educalingo
usidlic

"usidlic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUSIDLICの発音

usidlic


USIDLICと韻を踏むポーランド語の単語

dosiedlic · dudlic · kudlic · mdlic · medlic · miedlic · modlic · mydlic · namydlic · nasiedlic · obmodlic · obradlic · obredlic · odmodlic · odzwierciadlic · odzwierciedlic · omdlic · omodlic · osiedlic · sidlic

USIDLICのように始まるポーランド語の単語

usiac · usiadac · usianie · usiany · usiasc · usidlac · usiec · usiedziec · usiekac · usiew · usiewac · usiewanie · usilek · usilenie · usilic · usilnie · usilnosc · usilny · usilowac · usilowanie

USIDLICのように終わるポーランド語の単語

oskrzydlic · ozwierciedlic · podlic · podmydlic · pomydlic · poradlic · poredlic · pozadlic · przemiedlic · przemodlic · przeradlic · przesiedlic · radlic · redlic · rozemdlic · rozkudlic · rozmydlic · rozsiedlic · skrudlic · skrzydlic

ポーランド語の同義語辞典にあるusidlicの類義語と反意語

同義語

«usidlic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USIDLICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usidlicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのusidlicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«usidlic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

诱捕
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

entrampar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ensnare
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फुसलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وقع في شرك
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

поймать в ловушку
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enredar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদে ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

piéger
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memerangkap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verstricken
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

誘惑する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유혹하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ensnare
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gài bẩy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

राहुलचा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tuzağa düşürmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intrappolare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

usidlic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зловити в пастку
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

prinde în capcană
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παγιδεύω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vang
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

snärja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ensnare
5百万人のスピーカー

usidlicの使用傾向

傾向

用語«USIDLIC»の使用傾向

usidlicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usidlic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、usidlicに関するニュースでの使用例

例え

«USIDLIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からusidlicの使いかたを見つけましょう。usidlicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kultura języka polskiego: zagadnienia poprawności leksykalnej ...
Z dwu form czasownikowych: usidlić i usidlać możemy wybrać jedną lub drugą, nie naruszając w niczym zakresu informacji, którą przekazujemy, obie bowiem znaczą to samo: 'opanować kogoś podstępnie, pozbawić swobody; obałamu- cić, ...
Danuta Buttler, ‎Halina Kurkowska, ‎Halina Satkiewicz, 1982
2
Dzieje Krolestwa Polskiego ... - Strona 453
... nowo usidlić Króla Jana III. w dalszem woyny poparciu, obiecywano Królowey. usidlić *) L'Etat actuel de la Pologne a Cologne chez Jaques Bouteux 17o2. pag. 125. cf. Zał. I. 2. 1156. w skar*) Już wtedy gdy Królowa była u wód w $oC 455.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1820
3
Na rozstaju dróg
My9la am, Ze przebywa tylko w męskim towarzystwie do czasu, aZ kto9 mi powiedzia , Ze widzia go z inną kobietą. Z tego powodu dosz o między nami do kótni, w czasie której Kevin powiedzia,Ze zasz am wciąZę, Zeby go usidlić.
Richard Paul Evans, 2012
4
Małojarosławiec 1812 - Strona 81
Szef sztabu rosyjskiego — zręczniejszy jako dyplomata, aniżeli jako wódz — postanowił usidlić świeżo upieczonego króla pochlebstwem, okazywanym mu uwielbieniem i wziąć go na lep słodkich słówek, które tchnęły przesytem wojny i ...
Rafal Kowalczyk, 2008
5
Słownik górnołużycko-polski - Strona 500
~i vp okłamać wobl/ac ~aku, ~eće, aor ~ećech, perf ~akł vp 1. obstawić sidłami; 2. usidlić, osidlić I. woblak/ować ~uje vi 1. obstawiać sidłami; 2. usidlać, osidlać n. woblak/ować ~uje vi plamić; ~ować so plamić się woblanc/ać ~a vp opluć ...
Henryk Zeman, 1967
6
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 99
Wtedy wąż byłby właśnie tą obcą mocą, która ogarnia człowieka pod postacią lęku lub wykorzystuje jego lęk, aby go usidlić i zwrócić przeciw Bogu43. Nie ma tu jednak zgody samego Kierkegaarda, który wyraźnie występuje przeciw pojęciu ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
7
Perfidia:
Nie było nikogo, komu mogłabym życzyć dobrej nocy lub kogo mogłabym usidlić. Wzięłam torebkę i płaszcz i wyszłam na dwór w towarzystwie grupki nieznajomych należących rzekomo do piątej kolumny. Obcy się rozeszli, a ja przeszłam na ...
James Ellroy, 2015
8
Ziemia Nod
Zawód muzyka jakby predestynował do pewnego wycofania, niemęskiej z gruntu uległości, a kobiety, które z dumą ogłaszają, iż mężczyzn zdołały usidlić i ubezwłasnowolnić, tak naprawdę po cichu deklarują swoją klęskę, ponieważ w ...
Radosław Kobierski, 2010
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 577
~lç, ~lisz, ~lij, ~Iony — usidlac ndk ¡, ~am, ~asz, ~aja, ~aj, ~ai, ~any «opanowaé kogos podstçpnie; zbatamucic. opçtaé, zawojowac»: Usidüé kogos wdziekami. uroda.. Czul sic usidlony przez otoezenie. usidlac dk 1, ~am, ~asz, ~aja, ~aj, ~al, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
10
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 172
Sam siç swemi wykrçty usidla. Pilch. Salí. 200. W miíosci usidlone serce. Teat, i, 118. Szatan rozmaitemi sztukami zawa- dza , i nie lada rozumu ludzi czesto do upadku usid/a- wa. Gil. Pott. 193. Który pozywal cbleba mego, pod- niósí na mié ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
参照
« EDUCALINGO. Usidlic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/usidlic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA