アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usilnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUSILNIEの発音

usilnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USILNIEと韻を踏むポーランド語の単語


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
bezsilnie
bezsilnie
cywilnie
cywilnie
debilnie
debilnie
krotochwilnie
krotochwilnie
krotofilnie
krotofilnie
labilnie
labilnie
pilnie
pilnie
polcywilnie
polcywilnie
przymilnie
przymilnie
silnie
silnie
slabosilnie
slabosilnie
stabilnie
stabilnie
za silnie
za silnie

USILNIEのように始まるポーランド語の単語

usiadac
usianie
usiany
usiasc
usidlac
usidlic
usiec
usiedziec
usiekac
usiew
usiewac
usiewanie
usilek
usilenie
usilic
usilnosc
usilny
usilowac
usilowanie
usilstwo

USILNIEのように終わるポーランド語の単語

arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
banalnie
bezcelnie
bezceremonialnie
bezczelnie
bezmyslnie
bezpodzielnie
bezpretensjonalnie
bezwolnie
blagalnie
brutalnie
celnie
centralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
choralnie
cieplnie

ポーランド語の同義語辞典にあるusilnieの類義語と反意語

同義語

«usilnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USILNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usilnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのusilnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«usilnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

执意
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insistentemente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

insistently
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بإصرار
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

insistentemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিকভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

instamment
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nachdruck
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

しつこく
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

줄기차게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

temen-temen
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

insistently
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆர்வத்தோடும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कळकळीने
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ciddiyetle
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insistentemente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

usilnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

наполегливо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

insistent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

insistently
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

enträget
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

usilnieの使用傾向

傾向

用語«USILNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«usilnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、usilnieに関するニュースでの使用例

例え

«USILNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からusilnieの使いかたを見つけましょう。usilnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
33 - * więc albo dochowywać potrzeba w całości niewinność, którąśmy na Chrzcie wzięli, albo ią utraciwszy pokutować szczerze, z tego dwoyga iedno koniecznie mieć potrzeba ieżeli chcemy dostać się do Nieba, a nad to: i pracować usilnie ...
Konrad Kawalewski, 1826
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 577
Usiekaé lisci, ziel- ska día prostat. usilnie ~ej « wkladajac w eos duzo wysilku, energii; gorliwie, wytrwale»: Nalegac usilnie. Starac sic usilnie o coa. usilny ~niejszy «taki, w który wlozono wiele wysilku, energii; gorliwy, natarczywy»: Usilne ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Mistrz sumień - Strona 20
Inna usilna prośba o modlitwę skierowana do Józefiny zamyka rok 1918: „Pragnę, abyś usilnie nalegała na naszego Pana. Pragnę bowiem otrzymać te łaski za wszelką cenę, a Ty powinnaś «zmusić» Pana, aby mnie nimi obdarzył. Biada Ci ...
Pio z Pietrelciny ((św. ;), ‎Felice D'Onofrio, ‎Pietro Zarrella, 2011
4
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 2 - Strona 26
usilnie. prosił. jej,. by. pośród. nich. została. na. zawsze... Zofia Potocka (późniejsza Smigielska), uwijająca się na koniu przed oddziałem i rozdająca walczącym ładunki, po ukończeniu wojny zasiadła u domowego ogniska – jak istna matrona, ...
Antoni Józef Rolle, 1882
5
Zachód a świat islamu - Zrozumieć Innego - Strona 59
Pojawia się za to czasownik dżahada, który oznacza: „usilnie się starać, poświęcać wszystkie siły, bić się, wojować w imię czegoś". Słowo „dżihad" jest zaś masdarem – rzeczownikiem odczasownikowy – od dżahada, Nieobecny w Koranie, ...
Izabela Kończak, 2012
6
Dzieje królestwa polskiego krótko lat porządkiem opisane
Prymas usilnie żądał aby się berło Hetmanowi W. Kor. Lubomirskiemu dostało, ale za zdaniem i wolą Króla Szwedzkiego iść musiał. Nastąpiło zatym obranie skwapliwe, prawom przeciwne, i że wszech miar nie ważne, na miejscu Elekcyi ...
Jan Albertrandy, 1846
7
Jadwiga, Krolowa Polska, romans historyczny. (Hedwig, Königin von ...
zazwyczay. usilnie. pragnęła. podobać się, nigdy z zimną krwią nie powzięła myśli, wzbudzić miłości w mężczyźnie, któregoby nad innych nie przekładała; lecz każda iey przemiiaiąca skłonność, przybierała wszystkie namiętności znamiona.
Rosalia Gräfin Rzewuski, 1823
8
Biuro kotów znalezionych
usilnie. trzymający. się. sutka. swojej mamy. Nazwałam go Sutkiem. Jak się później okazało, był panienką Kiedy wyszła na jaw sprawa z pomyłkami płci, ani przez chwilę nie pomyślałam, by zmienić imiona. Po co? W końcu całkiem zabawnie ...
Kinga Izdebska, 2013
9
Eneida, dzielo posmiertne, przekladania ... Fr. Dmochowskiego. (Aeneis.)
usilnie. żądali, Już się cała miłosnym ogniem Dydo pali. Zespólmy te narody, obostrzaiąc sobie, 1 o5 Byśmy do ich urządzeń wpływać mogły obie. Niech iuż Frygiyczyk będzie i mężem i panem; Dozwalam bydź Fenikom, dla krwi twoiéy ...
Publius Vergilius Maro, 1809
10
Codex Epistolaris Saeculi Decimi Quinti - Strona 83
usilnie. księcia Austryackiego Ernesta, aby osobiście przybył do Konstancyi dla zagodzenía sprawy brata swego Fryderyka. Miramur ad modum princeps clarissime, sed et hii, qui status vestri magníficenciam honoremque domus vestre inclite ...
August Sokoowski, 1965

用語«USILNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusilnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wyniki UPC Polska po 3Q2015
Pokaż profil. 2015-11-06 19:37:04. Mnie usilnie próbowali zatrzymać... ostatecznie skutecznie, ale dlaczego zajelo to az 4 rozmowy i wypowiedzenie umowy. «TELEPOLIS.PL, 11月 15»
2
''Głosy'': Opowieść o zwyczajnym szaleństwie [RECENZJA DVD]
Wbrew pozorom, jakie usilnie stwarzała kampania dystrybutora, „Głosy” Marjane Satrapi w żadnym razie nie są komedią. Mimo kilku absurdalnych momentów i ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
Don't Worry, Be Happy!
Malkontentów, którzy nie brali udziału w wyborach, a usilnie głoszących herezje, że jakoby głosowali nie idąc do urn, prosi się o niezabieranie głosu w sprawie. «Interia360.pl, 10月 15»
4
Michał Piróg usilnie odradza Kaczoruk małżeństwo z Wojewódzkim …
Michał Piróg (36 l.) nie może powstrzymać się od komentarzy na temat rzekomych zaręczyn Kuby Wojewódzkiego (52 l.) i Renaty Kaczoruk (27 l.). Wieszczy, że ... «pomponik.pl, 8月 15»
5
Wiceminister zdrowia Cezary Cieślukowski się ośmiesza: "Usilnie
"Usilnie próbowaliśmy ustalić jednoznaczną, przejrzystą liczbę pielęgniarek i położnych w naszym kraju. Okazało się, że jest to niezwykle trudne, ponieważ ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, 8月 15»
6
Biznes na ciężkie czasy. Rosja zalegalizowała produkcję bimbru
Z jednej strony Kreml usilnie walczy z alkoholizmem wśród obywateli, z drugiej wspiera lokalną przedsiębiorczość. Władze właśnie zalegalizowały produkcję ... «Newsweek Polska, 7月 15»
7
Ernest Kiczek trenerem Heiro Rzeszów
Po tym jak trenerem Heiro Rzeszów nie został Jakub Drwal, usilnie trwały poszukiwania szkoleniowca. Ostatecznie będzie nim Ernest Kiczek. «Nowiny24, 7月 15»
8
Zmarł ks. Henryk Surma CM – kapelan Cracovii
21 maja w Krakowie zmarł ks. Henryk Surma CM – wieloletni kapelan Klub Sportowego Cracovia, który usilnie zabiegał o pojednanie między kibicami ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 5月 15»
9
Frasyniuk krytykuje Komorowskiego, ale usilnie broni układu …
Władysław Frasyniuk dołączył do ślepych obrońców reelekcji. Choć krytykuje Komorowskiego za kampanię, idzie w zaparte porównując akcję z suflerką ... «wPolityce.pl, 5月 15»
10
Znerwicowany Niesiołowski usilnie broni Komorowskiego ws. lasów …
powiedział Stefan Niesiołowski na antenie TVN24, usilnie broniąc prezydenta Komorowskiego przez zarzutami, że chciał sprzedać polskie lasy, by w ten ... «wPolityce.pl, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Usilnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/usilnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż