アプリをダウンロードする
educalingo
utworek

"utworek"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUTWOREKの発音

utworek


UTWOREKと韻を踏むポーランド語の単語

akumulatorek · amorek · autorek · bachorek · bajorek · bisiorek · dworek · dziwotworek · faworek · jaworek · likworek · maworek · otworek · podworek · potworek · przestworek · spiworek · stworek · worek · zaworek

UTWOREKのように始まるポーランド語の単語

utwardzalnosc · utwardzalny · utwardzanie · utwardzenie · utwardzic · utwardzic sie · utwarzac · utwierdzac · utwierdzanie · utwierdzenie · utwierdzic · utwierdzic sie · utwor · utwor czteroglosowy · utwor na cztery rece · utworca · utwory peryglacjalne · utworzenie · utworzyc · utworzyc sie

UTWOREKのように終わるポーランド語の単語

borek · borowodorek · chlorek · chlorowodorek · chorek · czterochlorek · czterofluorek · doktorek · dyrektorek · dywizorek · dzieciorek · faborek · fetorek · fiszorek · florek · fluorek · fosforek · futorek · gasiorek · gesiorek

ポーランド語の同義語辞典にあるutworekの類義語と反意語

同義語

«utworek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTWOREKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utworekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutworekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utworek»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

音乐作品
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pieza musical
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

musical piece
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संगीत टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قطعة موسيقية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

музыкальное произведение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

peça musical
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাদ্যযন্ত্র টুকরা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pièce musicale
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sekeping muzik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Musikstück
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

楽曲
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

악곡
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Piece musik
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mảnh âm nhạc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இசை துண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संगीत तुकडा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

müzik parçası
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

brano musicale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

utworek
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

музичний твір
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bucată muzicală
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μουσικό κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

musikale stuk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

musikstycke
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

musikkstykke
5百万人のスピーカー

utworekの使用傾向

傾向

用語«UTWOREK»の使用傾向

utworekの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utworek»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、utworekに関するニュースでの使用例

例え

«UTWOREK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutworekの使いかたを見つけましょう。utworekに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słowa i antysłowa - Strona 61
KOBIETA — MĘŻCZYZNA Rozdział ten poświęcam pamięci niezapomnianej Luboczki, ponieważ to ona przyczyniła się, pośrednio i bezpośrednio, do jego powstania, a kto wie, może nawet do powstania tego utworku (przewiduję, ...
Szymon Laks, 1978
2
Moja historia literatury - Strona 127
Na przykład — utworek Jusa pod tytułem Pacyfistka („Dziś, prześliczne moje damy,/ O tym sobie pogadamy,/ Czemu łotry te Adamy/ Nam stawiają wszędzie tamy" i tak dalej) wygłosiła, czy może nawet odśpiewała, Jadwiga Przeździecka.
Andrzej Kuśniewicz, 1980
3
Z dnia na dzień: 1976-1979 - Strona 70
W tym utworku-potworku usiłuje zabić Kaina za pomocą tarantuli". Dwudziestotysięczny nakład „utworka-potworka" rozszedł się szybciej aniżeli szybko, „utworek-potworek" zjednał sobie wielu przyjaciół, zwłaszcza wśród młodych, a właśnie ...
Jerzy Andrzejewski, 1988
4
Dziennik literacki, 1972-1979 - Tomy 1-2 - Strona 70
W tym utworku-potworku usiłuje zabić Kaina za pomocą tarantuli". Dwudziestotysięczny nakład „utworka-potworka" rozszedł się szybciej aniżeli szybko, „utworek-potworek" zjednał sobie wielu przyjaciół, zwłaszcza wśród młodych, a właśnie ...
Jerzy Andrzejewski, 1988
5
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 41
Jeżeli bowiem wyda nową, spekulacyjną loikę, jakąż zrobi przysługę dla narodu, który starej w języku ojczystym niemiał nigdy i dotąd niema? Przeczytańskiego loiczki liczyć niemożna, bo to utworek nader nędzny, s którego ani wyobrażenia o ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
6
Stary, wspaniały świat: O utopiach pozytywnych i negatywnych
W polskim przekładzie Kazimierza Abgarowicza utworek ten nosi tytuł Sześciowiersz poety anemolijskiego siostrzeńca uwieńczonego Hytlodeusza o wyspie Utopii, co sugeruje, że poeta ów pochodzi z jakiejś tajemniczej Anemolii, jednak ...
Andrzej Juszczyk, 2014
7
Bóg to kobieta: jak zepsuć udaną randkę - Strona 263
Taki utworek idealnie nadający się do tego, by go komuś ofiarować. Tydzień po wysłaniu tego listu dowiedziałem się pocztą pantoflową, że Shannon zerwała ze swoim najnowszym chłopakiem. Zgadza się, był jej przyjacielem, zanim zaczęli ...
Ian Coburn, 2014
8
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
Rzeczpospolitej,,. w dodatku literackim prowadzonym przez Kornela Makuszy"skiego. Jestto zgrabnie zrymowany, bu"czuczny utworek. Sięgając po militarne metafory, poeta nawouje do buntu, modzie"czej przebudowy ...
Anna Arno, 2013
9
Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej
... jaki9 nowy wierszyk. #. pisa a do niego na odwrocie zrobionej przez siebie karteczki z wyklejanką. #. ale nie. Napisa am od ostatniego czasu tylko jeden utworek, ale wyskoczy mi do niego taki tytu , który moZe będzie pasować jako tytu ca ...
Joanna Szczęsna, ‎Anna Bikont, 2012
10
Z epoki renesansu, reformacji i baroku: prądy, idee, ludzie, ksiż̨ki
Elegię tę oplótł jeszcze pięcioma utworkami (razem 30 wersów). Pospieszył nadto z zamykającym zbiorek epigramatem Hieronim Palatius Fanestris (nie wiadomo, czy pochodził z portowego miasta Fano nad Adriatykiem czy raczej z wyspy ...
Henryk Barycz, 1971

用語«UTWOREK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutworekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
W otwartych testach beta Star Wars: Battlefront wzięło udział 9 …
I ten utworek ze Star Wars, który odtwarzał się prawie losowo. :P. dj_sasek 2015-10-13 - 21:41. W sumie pograłem niecałe 6 godzin. Ale myślę, że to w pełni ... «gry-online.pl, 10月 15»
2
Po raz dziewiąty o dizajnie w Łodzi
Katarzyna Gierat, "Utworek", praca z wystawy "make me!", 2015, fot. Łódź Design Festival 2015. W czasie gali inaugurującej ŁDF 8 października przedstawiony ... «Culture.pl, 10月 15»
3
Jaka to melodia: pieśń o Putinie trąci hymnem… Hitlerjugend …
Wazelina szkodzi na uszy! Wśród lizusowskich pieśni sławiących Władimira Putina znalazł utworek-potworek na melodię gromko śpiewaną przez Hitlerjugend. «wPolityce.pl, 10月 14»
4
Dzieci z „Małej Armii Jezusa” zachęcają do odmawiania różańca
Mam nadzieję, że spodoba się Maryi, dzieciom i dorosłym. Fajnie, że Pan Tomek napisał taki odjazdowy utworek i powstaje do niego teledysk. - podsumował ... «Niedzela, 10月 14»
5
Gdzie jesteś-SPEED (nowość 2013)
Comment failed to post. Cancel Post. Top comments. Top comments; Newest first. miroslaw rogucki 2 years ago. gratulacje-dezaktywacja super;)ładny utworek;). «YouTube, 3月 13»
6
Agnieszka Duczmal: Spokojne lato Amadeusa
Na zakończenie cyklu przygotujemy wspólnie krótki utworek. Jak będzie wyglądać praca nad nim? Agnieszka Duczmal: Nasi "uczniowie" otrzymają drobne ... «Głos Wielkopolski, 10月 12»
7
Budokan: The Martial Spirit
Muzyka gra tylko w momencie zakończenia walki lub podczas poruszania się między dojo w ośrodku. Szkoda, że jest to jeden krótki, zapętlony utworek. Ogólnie ... «Polski Portal Amigowy, 1月 11»
8
Sid Meier's Civilization V - test przed premierą
Utworek Baba Yetu naprawdę wpadał w ucho i nie sposób było sobie tego nie nucić podczas rozgrywki ,a często nawet długo po ;). Priono 2010-08-06 - 13:59. «gry-online.pl, 8月 10»
9
Wojewódzki o Kaczyńskim: "PO TRUPACH DO CELU!"
... a nie atakowac Odpowiedz 12 8 zgłoś gość 29.04.2010 14:46 Utworek był kozacki;] Odpowiedz 3 8 zgłoś baba Hala 29.04.2010 14:46 niesmaczne........chyba ... «Pudelek, 4月 10»
10
Pełna lista utworów w Need For Speed: Shift
Deadmau5, jedyny ciekawy dla mnie utworek. :P Dobrze że przestałem grać w NFS jak byłem mały. :). szymonmac 2009-09-11 - 17:43. IMO nic ciekawego :/. «gry-online.pl, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Utworek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utworek>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA