アプリをダウンロードする
educalingo
watażka

"watażka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWATAŻKAの発音

watażka


ポーランド語でWATAŻKAはどんな意味ですか?

軍閥

ワット - ukrажок/watażok、ватажка/watáżka - ワトゥー・コマンダー、過激派のグループ、頻繁に強盗されることが多い、強盗。 この用語はまた、ウクライナでは、2つの国家の連邦の時代に人気があった。 これらはコサックの司令官よりも小さいものでした。 今やその言葉は軽蔑的な色調をしており、冒険者や敵対者の "軍閥"と呼ばれ、他者を引き付ける。

WATAŻKAと韻を踏むポーランド語の単語

menażka

WATAŻKAのように始まるポーランド語の単語

wata · wata cukrowa · wata drzewna celulozowa · wata higroskopijna · wata szklana · wata zelazna · wataga · wataha · watalina · watazka · watazkowac · watazkowaty · watek · waterbaksztag · watergate · waterka · waterklozet · waterlinia · waterloo · waterman

WATAŻKAのように終わるポーランド語の単語

zwrotnik raka · zwyzka · zychlinianka · zycienska · zyczka · zydoweczka · zydowka · zydwestka · zygmuntowka · zygzakowka · zyleczka · zyletka · zylka · zyrardowianka · zytniowka · zywczanka · zywicielka · zywiolka · zyworodka · żararaka

ポーランド語の同義語辞典にあるwatażkaの類義語と反意語

同義語

«watażka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WATAŻKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語watażkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwatażkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«watażka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

军阀
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

jefe militar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

warlord
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सिपहसालार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أمراء الحرب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

военачальник
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

caudilho
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সেনাপতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

chef militaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

panglima perang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Warlord
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

将軍
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

장군
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

warlord
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lãnh chúa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

போர்ப்பிரபு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Warlord
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kumandan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

condottiero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

watażka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

воєначальник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Warlord
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πολέμαρχος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veldheer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

warlord
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

krigsherre
5百万人のスピーカー

watażkaの使用傾向

傾向

用語«WATAŻKA»の使用傾向

watażkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«watażka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、watażkaに関するニュースでの使用例

例え

«WATAŻKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwatażkaの使いかたを見つけましょう。watażkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Skarb watażki: powieść z końca XVIII wieku - Strona 197
Dajcież mi wasz kapelusz, jasny rotmistrzu . . . . mruknął watażka. – Potrzymajcie go trochę, może nie pożałujecie tego . . . . . Fogelwander zaciekawiony w najwyższym stopniu podsunął poduszkę watażce, aby mógł oprzeć głowę zranioną i ...
Władysław Łoziński, 1891
2
Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik przejażdzki w roku ...
Żydzi. bez wieści uchodzili, tak się bali tchu zaporożskiego. W tych zaporożskich szajkach, bywał jeden (w każdéj) Watażka, czyli Ataman – Watażków zwali oni jeszcze w swoim. języku. –. „Charakternika mi" to jest: czarownikami, że ich żadna ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1845
3
Ogniem i mieczem:
powtórzył grzmiącym głosem. Kozacy cofnęli się. Sądzili, że watażka chce ocalić życie młodzieńcowi. Ale Bohun z szablą w ręku sam rzucił się na kniazia. Rozpoczęła się straszna pojedyncza walka, na którą kniahini, trzymana za włosy przez ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
4
Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku: dziennik przejażdżki w roku ...
A gdy, bywało, drą Lachów na wielkich i bogatych drogach, choć oni na ten przypadek przez ostrożność miewali bardzo wielką liczbę wartowników i zbrojnych straży, to watażka tak oczaruje wszystkich na miejscu, że nikt z nich nie usłyszy, ...
Józef Ignacy Kraszewski, ‎Paweł Hertz, 1985
5
Na wysokiej połoninie - Tom 3 - Strona 335
Każde osiedle ma watażka. I właśnie wszyscy wszędzie i ciągle starają się wyglądać jak watażko, robić to samo co watażko. Watażko zaś naśladuje to, co robi w samym Syrogrodzie ich Peredowoża, główny Syrojid, najtęższy z nich, ...
Stanisław Vincenz, 2005
6
Barwinkowy wianek - Strona 356
Każde osiedle ma watażka. I właśnie wszyscy wszędzie i ciągle starają się wyglądać jak watażko, robić to samo co watażko. Watażko zaś naśladuje to, co robi w samym Sy- rogrodzie ich Peredowoża, główny Syrojid, najtęższy z nich, ...
Stanisław Vincenz, 1979
7
Ziemia - Strona 76
Watażka cisnął dalej. Twarz mu poczerwieniała, brwi podniosły się w górę ukazując złowrogi błysk oczu. Zęby zacisnęły się, górna warga podnosiła się w jakimś dzikim uśmiechu. Wójt już leżał u jego nóg. Wreszcie przywódca zwolnił jego ...
Jan Brzoza, 1981
8
Sienkiewicz. Żywot pisarza
Przez chwilę zdawało się, że watażka ulegnie olbrzymiej sile i zaciętości młodzieńca, gdyż znowu począł się cofać i słaniać. Twarz przeciągnęła mu się jakby z wysilenia. Mikołaj podwoił ciosy, szabla jego otaczała Kozaka nieustannym ...
Józef Szczublewski, 2006
9
Partyzanskie ścieżki - Strona 142
W jednym z idących z tyłu rozpoznałem znanego mi z widzenia „Watażkę". Ten drugi, uzbrojony w automat, był więc najprawdopodobniej adiutantem „Augusta", „Rysiem" *. W pewnym momencie, gdyż już cała czwórka podeszła do nas ...
Jan Trzaska, 1974
10
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 1 - Strona 190
Zbliżyli się do obozowiska Żurby. Larniew list wysłał do niego, a w nim proponował, żeby się watażka połączył z wolnicą, z rozkazu ks. Prozorowskiego utworzoną. Opryszek zbył żartem parlamentarza, nie wierzył, zanadto bowiem świeży i ...
Antoni Józef Rolle, 1882

用語«WATAŻKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwatażkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niemcy przeciwni większej liczbie żołnierzy NATO w Polsce
Oprócz tego mają interesiki z kremlowskim watażką uzależnione od ... Ale tak naprawdę to kremlowski watażka ma wszystkich w Europie na muszce i od dawna ... «Forsal.pl, 10月 15»
2
Delegacja do Moskwy, czyli "pucz" w Doniecku. Znany watażka
W tej sprawie nie brak plotek i sprzecznych komunikatów. Ale wiadomo na pewno, że w tzw. Donieckiej Republice Ludowej doszło do obalenia ... «TVN24, 9月 15»
3
Rocznica zestrzelenia MH17. "Katastrofa, która zmieniła …
Krótko po zestrzeleniu samolotu miejscowy watażka Igor Girkin znany także jako Striełkow pochwalił się w jednym z portali społecznościowych, że bojówkarze ... «Polskie Radio, 7月 15»
4
Ramzan Kadyrow - pełen fantazji watażka bliski sercu Putina
I po czwarte od dawna wchodzi w ostry konflikt z rosyjskimi służbami specjalnymi. Poza tym Putin go lubi, bo pełen fantazji watażka jest bliski jego sercu - mówi ... «Polskie Radio, 3月 15»
5
Czeczeński watażka i domniemany zabójca Litwinienki z orderami …
Kadyrow kultywuje wizerunek skromnego przywódcy i dobrego muzułmanina przywiązanego do tradycji (fot. ramzan-kadyrov.ru) ... «TVP, 3月 15»
6
"Rozmowy w Mińsku bez porozumienia". Na Ukrainie wciąż krwawe …
Doniecki watażka Aleksander Zacharczenko powiedział jednak, że nie widzi sensu w swoim udziale w rozmowach dopóki trwają walki na Wschodzie. Według ... «Polskie Radio, 1月 15»
7
Czy okrutny afrykański watażka Dominic Ongwen odpowie za swoje …
Dominic Ongwen, jeden z przywódców afrykańskiej Armii Bożego Oporu, poszukiwany przez Międzynarodowy Trybunał Karny, wpadł w ręce Amerykanów. «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
8
Watażka „Pruszkowa” ponownie oskarżony. Za narkotyki i porwania
Artur M. ps. Karaś, osławiony gangster z Nowego Dworu Mazowieckiego, związany przed laty z gangiem pruszkowskim, został oskarżony o produkcję ... «TVP, 11月 14»
9
"Bies" zlikwidowany. Unian: Stoi za tym Rosja
Rosja zlikwidowała jednego z najbardziej znanych komendantów separatystów Igora Bezlera, pseudonim "Bies". Wojenny watażka nie chciał się ... «rmf24.pl, 11月 14»
10
Pogróżki prorosyjskiego rebelianta wobec Polski. "Odwiedzimy was"
pyta retorycznie donbaski watażka. I dodaje: - Osobiście zorganizowałbym im chętnie takie same przyjemności, jakie oni zorganizowali naszym ludziom w DRL. «Gazeta.pl, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Watażka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/watazka-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA