アプリをダウンロードする
educalingo
wymiecenie

"wymiecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYMIECENIEの発音

wymiecenie


WYMIECENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

WYMIECENIEのように始まるポーランド語の単語

wymie · wymiecie · wymieciny · wymiedlic · wymiekac · wymieknac · wymielac · wymielacz · wymielanie · wymielenie · wymieniac · wymieniacz · wymieniacz jonowy · wymienialnosc · wymienialny · wymienianie · wymienic · wymienic sie · wymienienie · wymieniony

WYMIECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwymiecenieの類義語と反意語

同義語

«wymiecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYMIECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wymiecenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwymiecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wymiecenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

一扫
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

barrer
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to sweep away
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दूर स्वीप करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ل يجرف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

смести
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

para varrer
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দূরে কুড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pour balayer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

untuk menghapuskan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

um wegfegen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

一掃する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

일소 하기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kanggo numpes
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để quét đi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அகற்றிச்செல்லும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दूर साफ करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

süpürüp atmak için
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spazzare via
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wymiecenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

змести
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

la măture
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να σαρώσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

om weg te vee
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att sopa bort
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

å feie bort
5百万人のスピーカー

wymiecenieの使用傾向

傾向

用語«WYMIECENIE»の使用傾向

wymiecenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wymiecenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wymiecenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYMIECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwymiecenieの使いかたを見つけましょう。wymiecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Wymiecenie = wyktosowanie. 2 Na Wniebowstapienie deszcz maty, mato paszy przez rok caty. — Wierzb. 171. 3 Na Wniebowstapienie: Pan Bóg w nie- bo, robak w miçso, kwas w piwo, a djabet w ...
Samuel Adalberg, 1894
2
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na której ...
... moskiewskiéj piechoty, oslupial; i zamiast roz- bic ja szarza, kazal kolnmnie stanaé i poslai dopiero po artylleryç dla wylamania sobie przejscia kulami , jak gdyby snm tentent szwa- dronów nie wystarczal na wymiecenie podo-- bnéj zawady!
Ludwik Mierosławski, 1845
3
Rozbiór krytyczny kampanii 1831 roku i wywnioskowane z niéj prawidła ...
... moskiewskiéj piechoty, osłupiał; i zamiast rozbić ją szarżą, kazał kolumnie stanąć i posłał dopiero po artylleryę dla wyłamania sobie przejścia kulami, jak gdyby sam tentent szwadronów nie wystarczał na wymiecenie podobnej zawady!
Ludwik Mierosławski, 1845
4
Światy Franza Kafki: sekwencja polska - Strona 92
Jest nim „wymiecenie"90. W jednej z ostatnich scen Przemiany dowiadujemy się, że to sprzątaczka usunęła ciało Gregora. Co prawda nie wiadomo dokładnie, jak to wyglądało, lecz zwraca uwagę jakaś tajona agresywność i bezduszność ...
Daniel Kalinowski, 2006
5
Być kobietą i wreszcie zwariować
To jest uleczanie siebie przez wymiecenie niepotrzebnych traum. Ta tabela zawiera dane: „wiek”, „data”, „Wydarzenie” i „uczucia”. Pominę daty. Tabelę tworzy się od końca, to znaczy od teraz do tyłu, ale ja wam przeczytam od początku, myślę ...
Katarzyna Miller, 2014
6
Władczyni Mroku - Strona 499
Orientując się, iż pędzący wiatr obrał sobie za punkt honoru wymiecenie mnie z porsche (w najlepszym razie próbę oskalpowania mnie), mocniej zacisnęłam rękę na przedniej szybie, by nie zdmuchnęło mnie na podobieństwo papierka po ...
K. C. Hiddenstorm, 2016
7
Wehrmacht: od inwazji na Polske̜ do kapitulacji - Strona 216
Odstraszającym efektem tych egzekucji miało być wymiecenie ludzi z ulic i danie Wehrmachtowi swobody działania”. W obliczu spodziewanych walk o miasto wojsko potrzebowało wolnej przestrzeni. Czy wszystko to mogło dziać się bez ...
Guido Knopp, 2009
8
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na której ...
... moskiewskiéj piechoty, osłupiał; i zamiast rozbić ją szarżą, kazał kolumnie stanąć i posłał dopiero po artyleryę dla wyłamania sobie przejścia kulami, jak gdyby sam tentent szwadronów nie wystarczał na wymiecenie podobnéj zawady!
Ludwik Mierosławski, 1845
9
Jak działa Google:
Jak przekonał się Eric, pracując dla Suna, jest dużo lepiej, kiedy przykra rzeczywistość wychodzi na jaw w ogniu pytań zadawanych przez współpracowników niż wskutek działań konkurenta, którego celem będzie wymiecenie was z rynku.
Eric Schmidt, ‎Jonathan Rosenberg, ‎Alan Eagle, 2016
10
Commentationes mathematicae: Prace matematyczne
Innymi słowy, potencjał pojemnościowy powstaje przez wymiecenie funkcji nadharmonicznej v0 — const względem zbioru V. Zgodnie z elektrostatyczną definicją określamy pojemność zbioru V wzorem (5.1) x{V) = . % Jest to funkcja zbioru; ...
Polskie Towarzystwo Matematyczne, 1964

用語«WYMIECENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwymiecenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uchodźcy. „Mamy do czynienia z głębokim, europejskim kryzysem”
Te reżimy są i były brzydkie, złe, ale nasza kultura całkowicie poparła ich wymiecenie i zostały zastąpione przez jeszcze gorsze reżimy albo kompletny chaos. «Radio Dla Ciebie, 9月 15»
2
Ukraiński szowinista został biegłym ws. propagowania banderyzmu …
Jednym z elementów budowy tak rozumianego imperium miało być "wymiecenie co do nogi" Polaków i innych mniejszości narodowych uznawanych za wrogie ... «Kresy.pl, 7月 15»
3
Kukiz - Projekt spółek z Lubina
Razem zapowiadali "wymiecenie obecnej klasy politycznej". Dutkiewicz związał się jednak z PO w ubiegłorocznych wyborach samorządowych. Raczyński ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
4
Przygotowanie magazynu przed składowaniem nasion
Dopiero później przystępuje się do pozornie prostej czynności, jak wymiecenie nieczystości. Usuwa się w ten sposób wszelkie pozostałości: kurz, ziarno, ... «Farmer.pl, 6月 15»
5
40 lat temu Bytom uniknął architektonicznego armagedonu
Z całego tego bardzo kontrowersyjnego przedsięwzięcia ziściło się tylko wymiecenie Bulwaru (i tak wielka strata) - ciekawe, że dzisiejsza Agora stoi tylko ... «Dziennik Zachodni, 6月 15»
6
„Zwycięstwo Andrzeja Dudy
Chciałbym, żeby grupa Kukiza spowodowała wymiecenie z Sejmu wielu szkodników, którzy zajmują miejsca i nic dla Polski nie robią. Wprost przeciwnie! «Onet.pl, 5月 15»
7
Wybory prezydenckie 2015. Cała ekipa Kukiza kiedyś w PO i u …
Zapowiadali m.in. "wymiecenie obecnej klasy politycznej", postulowali oddanie Polski obywatelom. W tle plany, by Dutkiewicz walczył o prezydenturę kraju. «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
8
Nowe śledztwo ws. księdza z Tarchomina. Wstrząsające relacje …
To jest podniesienie dywanu i wymiecenie śmieci na środek.Teraz należy pilnować kto chwyci miotłę i będzie zamiatał z powrotem.Należy publicznie i ... «TVN24, 1月 14»
9
Gdy PiS dojdzie do władzy... Nie będzie tak lekko, jak by się …
Pierwszą pokusą, przed która stanie natychmiast nowy układ władzy w całym kraju, będzie wymiecenie wszystkich „tamtych” i zastąpienie ich „swoimi”. «wPolityce.pl, 9月 13»
10
Prowokacje religijne w muzyce
Po premierze klipu w różnych wywiadach artystka apelowała o dyskusję, o "wymiecenie brudów spod dywanu". Z perspektywy czasu widać, że poza ... «Onet.pl, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Wymiecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wymiecenie>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA