アプリをダウンロードする
educalingo
wyprosiny

"wyprosiny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYPROSINYの発音

wyprosiny


WYPROSINYと韻を踏むポーランド語の単語

bosiny · ciemnosiny · krwawosiny · mamusiny · matusiny · osiny · otrzesiny · przenosiny · przeprosiny · rozowosiny · siny · tatusiny · unosiny · wlosiny · wnosiny · wynosiny · zaprosiny · zosiny

WYPROSINYのように始まるポーランド語の単語

wyprofilowac · wyprofilowanie · wypromieniac · wypromieniowac · wypromieniowanie · wypromieniowywac · wypromieniowywanie · wypromowac · wyprorokowac · wyprosic · wyprost · wyprostny · wyprostowac · wyprostowac sie · wyprostowanie · wyprostowywac · wyprostowywanie · wyproszenie · wyprotegowac · wyprowadzac

WYPROSINYのように終わるポーランド語の単語

albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · barszczowiny · bieliny · bierzmowiny · bliny · brzeziny · cedziny · checiny · chiny · chrzciny · ciociny · czepiny · drabiny · dziadziny · dziewoslebiny · filipiny

ポーランド語の同義語辞典にあるwyprosinyの類義語と反意語

同義語

«wyprosiny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYPROSINYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyprosinyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyprosinyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyprosiny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

wyprosiny
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

wyprosiny
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wyprosiny
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

wyprosiny
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

wyprosiny
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

wyprosiny
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

wyprosiny
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

wyprosiny
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

wyprosiny
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

wyprosiny
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wyprosiny
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

wyprosiny
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

wyprosiny
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wyprosiny
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

wyprosiny
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

wyprosiny
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

wyprosiny
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

wyprosiny
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

wyprosiny
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyprosiny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

wyprosiny
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

wyprosiny
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

wyprosiny
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wyprosiny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

wyprosiny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

wyprosiny
5百万人のスピーカー

wyprosinyの使用傾向

傾向

用語«WYPROSINY»の使用傾向

wyprosinyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyprosiny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyprosinyに関するニュースでの使用例

例え

«WYPROSINY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyprosinyの使いかたを見つけましょう。wyprosinyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Czesi w Polsce - Strona 100
Przed weselem urzadzano tzw. wyprosiny, czyli pozegnanie rodzicielskiegó domu, dziçkujac modlitwq rodzicom za dotychczasowa opiekç. Inne formy przybieraly obrzçdy i zwyczaje u Czechów rzymsko-katolików w powiecie raciborskim i ...
Zbigniew Tobjański, 1994
2
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 309
wyjść, wymknąć się, ulotnić się, wynieść się po angielsku 'wyjść niepostrzeżenie, bez pożegnania' W Lehr D Sz Z Skor // NKP wyprosiny 'W: ceremonia wyproszenia; D: wyproszenie kogoś skądś, wskazanie komuś drzwi' W D (przest.) ...
Anna Piotrowicz, 2004
3
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na której ...
... wymiurkowaé sie da“ alo ze Rydygier powtórnìe oszukanjr со do naszej sily, ile ze jej drobna mu sie tylko czastka w boju ukazala, nie rozumial (lanej mu przestrogi i czeka jeszcze na prawym brzegu Wieprza wyraz'niejszycll wyprosin.
Ludwik Mierosławski, 1865
4
Domy kultury w Polsce Ludowej - Strona 97
„starosty weselnego" lub „wyprousoca", a starsze pokolenie zna teksty wyprosin wygłaszane przez starostów. Na wsiach i w mniejszych miasteczkach panuje typowo śląski zwyczaj chodzenia chłopców poprzebieranych za mędrców w oktawie ...
Józef Kargul, 1985
5
Śmierć - przestrzeń - czas - tożsamość w Europie Środkowej około ...
em>", zwyczaju już zaginionego, odnaleźć też można w artykule St. Witkosia, Obrzędy pogrzebowe we wsi Bajdy w pow. krośnieńskim, „Materiały Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku", nr 1 1, 1970, s. 33-34. W okolicach Krakowa ...
Karolina Grodziska, ‎Jacek Purchla, 2002
6
Wscibski i wrazicki: pamietnik chlopa galicyjskiego - Strona 30
Po odbytej ceremonii w izbie, tak zwanych wyprosinach, goście weselni ruszyli ze śpiewem do drzwi. Przodem szła pani młoda ze swaszką, a za nimi — kto żyw. Muzyka grała od ucha. Swacia i drużki skocznie śpiewali. Zaczęła się plątanina ...
Walenty Kunysz, 1973
7
Kontuszowe pogadanki i obrazki z skalchechiego życia - Strona 62
Polak dumnie tylko i z ironią odrzekł słów kilka na jakiś grzeczny pozór wyprosin . Miał W sercu pociechę iż się obawiają jego współzawodnictwa , był to balsam dla próżności . Lecz teraz dopiero ochmistrzyni i Adela , spostrzegłszy ważność ...
Konstanty Gaszyński, 1908
8
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 6 - Strona 570
Wiszqca nad szltaj zaguba gwaltem nas, królu, przycisnçla, iesmy ten sejm na tobie wyprosili. liront. 624; camilia haec a te e/Ilagilare. (Bah. weyprosa, weypros uproszony sobie kaduk, weyprosky eragaliones, 'wyprosiny). _ Wyprosió 519 ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
9
Powstanie Narodu Polskiego W Roku 1830 i 1831 - Strona 6
Tymczasem, ani upokarzajqce negocjacye rzqdu z Chìopickim, ani mniej szczel'e, a przez zabiegi kamarylli wiedeńskiej d0rezsty udaremniane wyprosiny Dwernickiego z wie;zów austryackich, Zadnego nie braìy skutku. Pamiqtamy ze ...
Ludwika Mieroslawskiego, 1867
参照
« EDUCALINGO. Wyprosiny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyprosiny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA