«WYTREBOWAC»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
wytrebowacの使いかたを見つけましょう。
wytrebowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poezja Związku Święconego i rokoszu Lubomirskiego - Strona 160
... zeá wolnosc stracil za swojej opieki. 775 Nuz tez ów Gasior szpetny, nie owego stada Gçsi rzymskich, przez które francuska sie zdrada Odkryla. Czemu kazal przez swego trebacza Marszalka -wytrebowac ? Bo sam za siepacza Móglby uáé, ...
Julian Nowak-Dłużewski, 1953
2
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 365
ytrawic 1. spasc, wypasc bydlem trawç 2. przen. zniszczyc kogos; ~ wytrawic siç wyszumiec siç, znalezé ujscie dla temperamentu wytrajbic, wytrebowac 1. zatrabic, trabic, zagrac, grac na tnjbie 2. wytrabic kogos skads wygnac ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa, 2003
3
Polszczyzna XVII wieku: stan i przeobrażenia - Strona 241
Aleo sprzeczna zawsze ludzkim iyczliwoéciom smierci/iako ty ubiegasz sie do wesolych instrumentow /ate trqby / ktorymi slawa rozlegla / wdal- sze lata y szerokie kraie / wytrebowac miala wielkich expektatyw Echo. Ту one strasznymi у ...
Urszula Burzywoda, Danuta Ostaszewska, 2002
4
Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...
*Ausblasen, v. a. zadmuchnac, zgasic dmuchaiac; souffler (une chandelle), fig. wytrabic, wytrebowac, publier à son de trompe; einem das Lebenslicht ausb. zycie komu odebrac, zabic kogo; dépécher qu., tuer qu. v n. skoñczyc trabienie; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 106
Praet. ausgeblasen wydmuchngé; 2) – auf Blase-Instrumenten wytrgbic, wytrebowac, roztr2bié, otr2bié. 3) – zadmuchn26, zgasié dmuchajgd. Einem das Lebenslicht ausblasen zabic kogo, pozbawié kogo zycia, trupem polozyé. Ausblasung, f.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854
6
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
Aus 1V: przekupowac: przekupió, slubowaé: slubic, wytrebowac: wytrabió. Aus V: przebudzowac. rog. 136: przebudzae, obiecowac. rog. 61: obiecaú, najmovaé, pojmowaé: alt poimac, przyjmovaé. malg. 39. 15, nakazowac: nakazaé. mucz.
Franz Ritter von Miklosich, 1883
7
Die Siedelungen in Anhalt: Ortschaften und Wüstungen mit Erklärung ...
... tsch. trouba, truba, ow. truba Röhre, Trompete, tsch. auch Tölpel, tsch. troubiti blasen, trompeten, *stroubiti, pol. strqbie, strpbowac zusammenblasen, wytrebowac, tsch. vytrubovati ausblasen, austrompeten, vytrubec Schallstück, Mundstück, ...
Gustav Hey, Karl Schulze, 1905
8
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
... tobardzo prosze! to sobie zamawiam ! ausgebeten (eingeladen) werden byé zaproszonym. Ausblasen, va. irr. (h.) (blase aus, blies aus, ausgeblasen) wydmuchnaé; – (auf Blase-Instrumenten) wytrabic, wytrebowac, roztrabié, otrbic; ein Licht ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1868
9
Wojna chocimska 1621 roku - Strona 265
Gdy 2 X Jan Teczyñski kazal wytra.bié artykuly wojskowe, nie ogloszone przedtem w kole, „które iz siç nam zdaly przykre, poislaliámy... do wojewody, aby ich nie kazal wytrebowac, póki siç ich nie da publikowac w kole. Niewdziecznie to ...
Leszek Podhorodecki, Noj Raszba, 1979
