アプリをダウンロードする
educalingo
za daleko

"za daleko"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZA DALEKOの発音

za daleko


ZA DALEKOと韻を踏むポーランド語の単語

daleko · kaleko · kwasne mleko · mleko · niedaleko · pelne mleko · ptasie mleko · slodkie mleko · zsiadle mleko

ZA DALEKOのように始まるポーランド語の単語

za cieply · za ciezki · za ciezko · za co · za co by · za coz · za coz by · za czesto · za czesto by · za daleki · za darmo · za darmoche · za dlugi · za dlugo · za dlugo by · za dnia · za drogi · za drogo · za duzo · za duzy

ZA DALEKOのように終わるポーランド語の単語

akademicko · aktorsko · aktorzysko · alfresko · alniko · amatorsko · andrusisko · anielsko · antonow owsiejenko · antyniemiecko · aptekarsko · archanielsko · arcydzielko · arogancko · deko · eko · gineko · mobutu sese seko · myrmeko · wieko

ポーランド語の同義語辞典にあるza dalekoの類義語と反意語

同義語

«za daleko»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZA DALEKOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語za dalekoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのza dalekoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«za daleko»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

太远
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

muy lejos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

too far
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत दूर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بعيد جدا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Слишком Далеко
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Too Far
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খুব দূরে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

loin
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terlalu jauh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zu weit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

極端に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

너무 먼
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

adoh banget
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Too Far
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மிகவும் தூரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खूप लांब
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çok uzak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

troppo lontano
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

za daleko
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

занадто Далеко
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

prea departe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ μακριά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

te ver
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Too Far
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Too Far
5百万人のスピーカー

za dalekoの使用傾向

傾向

用語«ZA DALEKO»の使用傾向

za dalekoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«za daleko»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、za dalekoに関するニュースでの使用例

例え

«ZA DALEKO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からza dalekoの使いかたを見つけましょう。za dalekoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
'nie tęgi z niego Francuz; 'francuszczyzna jego nie wiele warta; ;u mit za daleko; in einer êacbe ;u — geben ‚ 'za daleko się posunąć w czém; er hat co Io mi! Iommen IaITen, 'do tego dopuścił rzecz; ebn QJIciIen — bet o 10 mil ztąd; — beauem) ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
2
Zakupoholiczka wychodzi za mąż:
Zdecydowałam już, że wyjdę za mąż w Anglii, i tak właśnie będzie. Koniec i kropka. Chociaż... ... w gotowości nad kartką notatnika. To naprawdę zaszło już za daleko. Muszę powiedzieć tej kobiecie, że absolutnie nie wyjdę tutaj za mąż. Dalej ...
Sophie Kinsella, 2016
3
Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...
Warto przywołać w tym miejscu piękny liryk o tęsknocie innego częstochowskiego poety Jacka Gierasińskiego, który zastosował czasowy miernik, jednostkę tęsknoty: „znowu jesteś za daleko / czas tęsknoty / i bezradność odliczania / oszalała ...
Arkadiusz Frania, 2005
4
Słoneczny kataklizm: W jaki sposób Słońce ukształtowało historię i ...
Gaja nie daje Solowi niczego w zamian, być może poza samą świadomością. Pytanie: dlaczego Gaja jako jedyna ofiarowała Solowi potomstwo? Odpowiedź: dlatego że znajdowała się nie za daleko i nie za blisko od swojego towarzysza.
Lawrence E. Joseph, 2014
5
Błyszczeć niczym foka
Tylko jak za tydzień przedstawisz mi coś takiego, to już o własnych siłach na występ nie dojedziesz. Żeby nie było, że nie ostrzegałem. ... „Sprawy zaszły za daleko, zdecydowanie za daleko. Kto może stać za tą całą farsą? Ktoś, kto mnie zna i ...
Maciej Lipka, 2015
6
Alfabet Tischnera
Iludzie mieli Mu to za ze: Ze odchodziod ludzi, Zeucieka, Zezamyka się sam z Bogiem. Pietraszko mówi,Ze Chrystusowi stawiano takZe drugi zarzut, przeciwny:Ze idzie za daleko do ludzi, obcuje z celnikami, z grzesznikami, nie dba o rozmaite ...
Ks. Józef Tischner, 2012
7
Grammatyka jezyka polskiego ... - Strona 322
za co ? r522 Przyimki. dokąd. • • • • • kiedy? | * jak daleko? iak? | • • • • za kogo? za co ? * Za czém? gdzie? • • • * , Tenże z przypadkiem 6tym. za kim? - za czém? Grammatyki Polskeyi. Tenże z 4tym. Względy. } Przykłady. mieysca iakiego'Za ...
Maximilian Jakubowicz, 1823
8
Chyba za nami nie traficie
A gdy już się wzleci, uważać trzeba, by nie zapędzić się za daleko i nie zerwać nici, cienkiej i niesfornej, jak smuga dymu z tlącego się leniwie w popielniczce papierosa. Każdy powiew zbyt gwałtownej myśli, szarpnięcie zbyt silnych emocji ...
Jacek Milewski, 2013
9
Martwi za życia:
Za mercedesem sunęła sierra detektywów, a za nimi karawana wozów mediów – od mikrobusów telewizji do osobowych aut dziennikarzy. Podczas gdy ... Rozejrzała się, żeby sprawdzić, kto jeszcze mógł go usłyszeć, ale inni byli za daleko.
Deon Meyer, 2015
10
Za wszystkie błędy:
Nerwowym ruchem otwiera drzwi, zamykaje za sobą i wraca do silnika. Opiera dłonie o brzeg maski. – A teraz ... Jest za daleko od domu, żeby iść na piechotę, a poza tym za nic nie porzuciłaby tu swojego cacka... Rozgląda się w nadziei, ...
Irene Cao, 2017

用語«ZA DALEKO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からza dalekoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Wprost” o krok za daleko w sprawie afery podsłuchowej? SKW …
Za zlecenie tych nagrań, według „Wprost”, miała być odpowiedzialna Służba Kontrwywiadu Wojskowego. - Nikt w służbach od samego początku nie dawał ... «PCh24.pl, 11月 15»
2
Ekspert ZBP: Liberalizacja upadłości konsumenckiej poszła za daleko
"W naszej ocenie ta liberalizacja poszła chyba za daleko" - mówił Białek na VII kongresie prawa restrukturyzacyjnego i upadłościowego zorganizowanym przez ... «GazetaPrawna.pl, 11月 15»
3
Pindera o Wachu: O jeden most za daleko
Aleksander Powietkin podobnie jak trzy lata temu Władymir Kliczko okazał się zbyt trudnym rywalem dla Mariusza Wacha. I podobnie jak Ukrainiec nie zdołał ... «polsatsport.pl, 11月 15»
4
Rosberg wściekły na Hamiltona. "Posunął się za daleko"
Posunął się zdecydowanie za daleko - dodał. Atak Hamiltona sprawił, że Rosberg spadł aż na czwarte miejsce. Kierowca Mercedesa w późniejszej fazie ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
O jedną zimną szkołę za daleko
Władze miasta – jako jedyne na Podkarpaciu – nie były w stanie podziękować nauczycielom zwyczajowymi nagrodami dyrektora czy prezydenta za ich ... «Życie Podkarpackie, 10月 15»
6
O jedno przejście dla pieszych za daleko
Czy piesi zostaną ofiarami kampanii wyborczej PO i PSL? Władza w celu rzekomego zwiększenia bezpieczeństwa pieszych na drodze próbuje wprowadzić ... «wPolityce.pl, 10月 15»
7
"O jeden most za daleko" na żywo w Gryfinie [ZDJĘCIA]
W sobotę most w Gryfinie zagrał rolę słynnego mostu w Arnhem. Mogliśmy oglądać udział polskich i brytyjskich spadochroniarzy w jednej z najsłynniejszych ... «gs24.pl, 9月 15»
8
Nie będzie referendum, którego chciał prezydent Duda
Czuję podskórnie, że politycy wszystkich opcji mają obywateli za debili ... Ta gra w referenda została przerwana, co prawda o jeden most za daleko, ale zawsze. «Polityka, 9月 15»
9
Webmaker od Mozilli – o jeden most za daleko na drodze ku prostocie
Mozilla pochwaliła się właśnie wyjściem swojej aplikacji Webmaker z fazy testów beta. Dostępna już w finalnej wersji aplikacja ma służyć, zgodnie z ... «dobreprogramy, 8月 15»
10
Czy Mercedes poszedł w Polsce za daleko? "Niemcy podają nas za …
Ewa Łabno-Falęcka z firmy Mercedes: Niemcy podają nas za przykład „polnisches Wirtschaftswunder” • Fot. Mercedes. O Mercedesie zrobiło się bardzo głośno. «naTemat, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Za daleko [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/za-daleko>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA