アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"loin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLOINの発音

loin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«loin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのloinの定義

辞書のはるか遠くにある定義は遠いです。

La définition de loin dans le dictionnaire est à une grande distance.


フランス語辞典で«loin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOINと韻を踏むフランス語の単語


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
besoin
besoin
butte-témoin
butte-témoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

LOINのように始まるフランス語の単語

logosyllabique
logotachygraphe
logotachygraphique
logothérapie
logothète
logotype
loi
loi de programme
loi-cadre
loi-programme
lointain
lointainement
loir
loisible
loisiblement
loisir
lokoum
lollard
lollardisme
loller

LOINのように終わるフランス語の単語

basin
benjamin
berlin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
quasi-besoin
rain

フランス語の同義語辞典にあるloinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«loin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
loinのフランス語での同義語

フランス語で«LOIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«loin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
loinのフランス語での反義語

«loin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語loinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのloinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«loin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lejos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

far
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعيدا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

далеко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

longe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এ পর্যন্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

loin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

weit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遥か
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

멀리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இதுவரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आतापर्यंत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

daleko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

далеко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

departe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακριά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ver
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

långt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

langt
5百万人のスピーカー

loinの使用傾向

傾向

用語«LOIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«loin»の使用頻度を示しています。
loinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loin»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«loin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«loin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、loinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LOIN»の引用

loinという言葉で有名な引用文や文章
1
Pythagore
Le possible n'est pas loin du nécessaire.
2
Antoine de Saint-Exupéry
Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.
3
Gaston Berger
Loin de vieillir, l'humanité devient progressivement de plus en plus jeune.
4
Ion Luca Caragiale
Veux-tu connaître les choses ? Regarde-les de près. Veux-tu les aimer ? Regarde-les de loin.
5
Lao-Tseu
Trop loin à l'est, c'est l'ouest.
6
Thomas Stearns Eliot
Seuls ceux qui se risqueront à peut-être aller trop loin sauront jusqu’où il est possible d’aller.
7
Yûssof Murâd
Il y a loin de la vérité apprise à la vérité vécue.
8
Aulu-Gelle
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
9
Pierre Bayle
Les pièces de théâtre, loin de corriger les désordres, sont capables de les inspirer tous.
10
Ruy Barbosa
La pire des démocraties est de loin préférable à la meilleure des dictatures.

«LOIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からloinの使いかたを見つけましょう。loinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De près et de loin
Anthropologue célèbre, reconnu comme l'un des plus grands esprits de notre temps, Claude Lévi-Strauss est un homme discret, avare de confidences personnelles et dont les écrits autobiographiques sont rares.
Claude Lévi-Strauss, Didier Eribon, 2009
2
Un peu plus loin sur la droite
C’est l’été à Paris.
Fred Vargas, 2012
3
Les dieux ne sont jamais loin
Ce livre traverse de façon vive et plaisante les mythes de l'Antiquité, pour lesquels il constitue déjà en soi une excellente introduction.
Lucien Jerphagnon, 2002
4
3 fois plus loin
Trois fois plus Loin Il y a des chemins qu’on ne devrait jamais quitter.
Jérôme Camut, Nathalie Hug, 2009
5
Venise, L'hiver Et L'ete, De Pres Et De Loin
"Venise, l'Hiver et l'été, de près et de loin" est un extrait du journal vénitien que tient l'auteur depuis toujours, agrémenté de textes inédits et de billets parus depuis 2005.
Lorenzo Cittone, Tramezzinimag Editions, 2011
6
Loin des vendanges
C'est de sa Haute-Lozère que Nicole Lombard nous parle du temps, des fleurs, des ciels et des étoiles, des hommes, des livres et du vin.
Nicole Lombard, 2006
7
Allez donc faire ça plus loin
Alors çui-là, mon pote, pour te le résumer !
SAN-ANTONIO, 2011
8
Apprendre à porter sa vue au loin: hommage à Michèle Duchet
"'Porter sa vue au loin' en observant les différences entre les hommes pour connaître l'homme dans sa spécificité: cette exhortation de Rousseau ouvrait, deux siècles avant Lévi-Strauss, la voie à notre modernité.
Sylviane Albertan-Coppola, 2009
9
Loin Du Printemps
Samir Tighzert, un jeune Alg rien de 31ans, nous livre dans ce recueil ses motions et sa vision du monde travers des vers de po sie classique et en prose.
Samir Tighzert, 2009
10
Sept histoires qui reviennent de loin
Sept histoires fortes, drôles, émouvantes.
Jean-Christophe Rufin, 2012

用語«LOIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からloinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
le combat est encore loin d'être gagné - Metronews
Et pourtant, c'est loin encore d'être le cas, rappelle Aurélien Beaucamp, qui a pris en juin la tête d'Aides, la première association européenne ... «metronews, 7月 15»
2
EN IMAGE. La Terre vue de loin. De très loin - Sciencesetavenir.fr
Cette image a été prise par le satellite Deep Space Climate Observatory, situé à un million et demi de kilomètres de la Terre. La photo date du ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
3
Alain Juppé soutenu par Alain Afflelou "parce qu'il voit loin et juste …
On a besoin de lui parce que c'est quelqu'un de posé, de sensé, qui voit loin et qui voit juste. Ce fut un grand premier Ministre et c'est un grand ... «Closer, 7月 15»
4
Gwyneth Paltrow à propos de Chris Martin: "Notre séparation est …
... ce que nous allons faire!" Très lucide, l'actrice poursuit: "C'est loin d'être parfait. Mais nous sommes de très bons amis et il est un père super. «L'Express, 7月 15»
5
Drapeaux noirs sur la Bosnie : l'Etat islamique encore loin de réussir …
Un paisible hameau dont les trois maisons arborent des drapeaux du groupe terroriste Etat islamique. La scène ne se passe pas en Irak, mais ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Cubains et Américains sont loin d'être sur la même longueur d'onde …
Le drapeau de Cuba a été hissé devant la nouvelle ambassade à Washington. Une cérémonie symbolique en présence du ministre cubain ... «euronews, 7月 15»
7
Hockey: Pousser l'analyse sportive encore plus loin | Métro
Une start-up montréalaise, Sportlogiq, veut pousser l'aventure encore plus loin. Son PDG, Craig Buntin, s'est entretenu avec Métro. «Métro Montréal, 7月 15»
8
17h47 Tillie : "On vient de très loin"
"On vient vraiment de très, très, très loin, c'est une grande fierté pour toutes les générations. On a démontré que notre place au Mondial (4e) ... «Sport.fr, 7月 15»
9
5 raisons pour lesquelles EnjoyPhoenix pourrait aller loin dans …
depuis la sortie de son livre, a toutes les chances d'aller loin dans Danse avec les stars, voire de remporter l'émission ! Et on vous explique ... «Indigo Buzz, 7月 15»
10
La grande évasion n'est pas si loin avec la Maison des enfants de …
La grande évasion n'est pas si loin avec la Maison des enfants de Teyran. il y a 12 heures 0 MIDI LIBRE. La grande évasion n'est pas si loin ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Loin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/loin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z