"zadnieprze"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でZADNIEPRZEの発音

zadnieprze

ポーランド語でZADNIEPRZEはどんな意味ですか？

ウクライナ左岸

Ukraina Lewobrzeżna

左岸ウクライナ、トランスドニエプル - 歴史的地域、ドニエプル川の左岸に横たわっウクライナNaddnieprzańskiejの一部。 14世紀の終わりからリトアニア大公国の境界内のルブリン連合まで。 キエフポーランド・リトアニア共和国の州の東部1569年の後、1648年におけるフメリニツキーの乱の際に実際にクラウンから逸脱する、と正式に条約Grzymułtowskiegoで、それはAndrusovoで休戦の一時的な規定を確認し、共和国とtsardomロシア間のドニエプル新しい国境に沿って設立され1686、インチ EU Hadziackiejが公国ルーシ人に属し下の1654年におけるPereyaslavの決済は、1658年に自律的でした。 連合決議は発効しなかった。 ポーランド共和国は、ウクライナの左岸とキエフ、そしてロシアのための地区を放棄した。 チェルニーヒウ、ポルタヴァ、キエフとチェルカースィ、キエフと周辺の村の周囲だけでなく、ドニエプロペトロフスクの北部のドニエプル部の左岸に位置：左の銀行は、現代の回路の領土に属していました。

Ukraina Lewobrzeżna , Zadnieprze – kraina historyczna, część Ukrainy Naddnieprzańskiej leżąca na lewym brzegu Dniepru. Od końca XIV wieku do Unii Lubelskiej w granicach Wielkiego Księstwa Litewskiego. Po 1569 wschodnia część województwa kijowskiego Rzeczypospolitej Obojga Narodów, Odpadło od Korony faktycznie podczas powstania Chmielnickiego w 1648 roku, a formalnie w 1686, kiedy w to w traktacie Grzymułtowskiego ustalono wzdłuż Dniepru nową granicę między Rzecząpospolitą a Carstwem Rosyjskim, potwierdzając prowizoryczne postanowienia rozejmu w Andruszowie. Od ugody perejasławskiej w 1654 roku była autonomiczna, w 1658 na mocy Unii Hadziackiej wchodziła w skład Księstwa Ruskiego. Postanowienia unii nie weszły ostatecznie w życie. Traktatem Grzymułtowskiego Rzeczpospolita zrzekła się Ukrainy Lewobrzeżnej i Kijowa wraz z okręgiem na rzecz Carstwa Rosyjskiego. Do Lewobrzeża należały terytoria współczesnych obwodów: czernihowskiego, połtawskiego, leżące na lewym brzegu Dniepru części obwodu kijowskiego i czerkaskiego, Kijów wraz okolicznymi miejscowościami, a także północna część obwodu dniepropietrowskiego.

ZADNIEPRZEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzadnieprzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzadnieprzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zadnieprze»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 跨第聂伯河
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: Trans - Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - 英語: Trans-Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रांस- नीपर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: عبر نهر الدنيبر
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Транс - Днепр
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: trans- Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ট্রান্স Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Trans - Dniepr
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Trans-Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: trans - Dnjepr
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: トランスドニエプル
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 트랜스 드니
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Trans-Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: Trans - Dnepr
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: டிரான்ஸ்-Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: ट्रान्स-Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Trans-Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: Trans - Dnepr
• ポーランド語: zadnieprze
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Транс- Дніпро
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: trans - Nipru
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: trans - Δνείπερου
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Trans- Dnieper
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: trans- Dnepr
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: trans - Dnepr

«ZADNIEPRZE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzadnieprzeの使いかたを見つけましょう。zadnieprzeに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Książę Jeremi Wiśniowiecki - Strona 102

Ruś upadała coraz niżej, pogrążała się w marazmie po- litycznym i gospodarczym, a wraz z nią upadało Zadnieprze. Jeśli dziś oceniamy państwo ukraińskie i naród ukraiński, to nie wolno zapominać o tamtej „czarnej dziurze”, w którą zapadło ...

Romuald Romański, 2009

Na dalekiej Ukrainie: gawędy kresowe - Strona 424

Zadnieprze. zupełnie. nieznane. Dniepr stanowi granicę między wschodnią a zachodnią częścią Ukrainy. Ziemie ukrainne dawnej Rzeczypospolitej, położone na lewym brzegu tej wielkiej rzeki, określano mianem Zadnieprza. W czasach ...

Katarzyna Węglicka, 2007

Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 232

Tetera pierwszy więc dostrzegł, że rwała się jedność Ukrainy, ze przeddnieprze ciągnęło ku Polsce, zadnieprze ku Moskwie. Je- •lyme sojusz Polski z carem mógł uspokoić zadnieprze i jedność napowrót utrwalić lecz si? na to nie zanosiło.

Samuel Orgelbrand, 1867

Kozacy zaporożcy na Ukrainie - Strona 136

Objecuje Zadnieprze przywieść do uznania nad sobą opieki polskiej, i że dopiero wtenczas publicznie będzie mógł uznać króla za pana swojego, na podstawie ugody hadziackiej. Tymczasem radził Janowi Kazimierzowi wypuścić na wolność ...

Ludwik Powidaj, 1862

Epoka "Ogniem i mieczem" we współczesnych badaniach historycznych: ...

iszczyły i wyludniały także Zadnieprze. Główną areną działań powstańców, dowodzonych przez Kozaka Pawła Pawluka Michnowicza, były posiadłości Jeremiego, położone po obu brzegach Dniepru. Po krwawej bitwie ...

Mirosław Nagielski, 2000

Pisma polityczne ks. Józefa Wereszczyńskiego, biskupa Kijowskiego, ...

Które to Krzyżaki, miłośc : panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować , a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński (Bishop of Kiev), ‎Kazimierz Józef Turowski, 1858

Pisma polityczne ks. Józefa Wereszczyńskiego, biskupa kijowskiego, ...

Które to Krzyżaki, miłośc: panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować, a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński, 1858

Pisma polityczne Ks. Józefa Wereszczyńskiego ... - Strona 13

Które to Krzyżaki, miłośc: panowie bracia, gdy W. M. będziecie raczyli tym sposobem na tem Zadnieprzu fundować, a to i ja sam z kapitułą swą przyłożę się do tego, że wszytkie grunty, które na biskupstwo kijowskie na tem tam Zadnieprzu z ...

Józef Wereszczyński, 1858

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 156

Zadnieprze (por. ukr. Задшпрoв'я): Toponim ten wystçpuje w trzech wa- riantach graficznych: Zadnieprze: - Przecie on [Burlaj] jest z Zadnieprza i za- dnieprzañcom przywodzi - rzekl Skrzetuski SIENKIEWICZ Ogniem VII 75; zadnieprze: Werlan ...

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

Drewniana architektura cerkiewna na koronnych ziemiach Rzeczypospolitej

Trzy chronologicznie ostatnie cerkwie omawianej grupy kulturowego kręgu kozackiego zostały wzniesione na Zadnieprzu na samym początku ubiegłego stulecia. Są to cerkwie: krzyżowa, pięciokopułowa w Smile (Sumskie) z roku 1800 (o ...

Ryszard Brykowski, 1995

用語«ZADNIEPRZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzadnieprzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bitwa pod Cudnowem - katastrofa armii rosyjskiej

... Rzeczypospolitej, która musiała zgodzić się na warunki rozejmu andruszowskiego. Na jego mocy Rosja otrzymała Zadnieprze i Kijów oraz ziemię smoleńską. «Polskie Radio, 11月 15»

Rzeczpospolita Trojga Narodów - zaprzepaszczona szansa na potęgę

Ustępstwa były spowodowane obawami przed wkroczeniem wojsk moskiewskich na Zadnieprze, chciano jak najszybciej uzyskać pomoc militarną. Ostatecznie ... «Wprost 24, 8月 15»

Bitwa pod Żółtymi Wodami - "Początek Nieszczęść Królestwa"

Dodatkowo prywatne wojska księcia Jeremiego Wiśniowieckiego miały osłaniać Zadnieprze i nie dopuścić do rozprzestrzenienia się powstania na tym ... «Wprost 24, 7月 15»

Jeremi Wiśniowiecki urodził się 400 lat temu

... dla innych - warchołem i okrutnikiem, który za wszelką cenę kolonizował Zadnieprze i - jako spolonizowany Rusin - brutalnie pacyfikował ziemie ukraińskie. «Money.pl, 8月 12»