"zajawka"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でZAJAWKAの発音

zajawka

ポーランド語でZAJAWKAはどんな意味ですか？

ヘラルド

Zwiastun

トレーラー - イベントの告知、看板、前兆、前兆。 また、ニュースをもたらす人、起こるもののニュース。 神学で - 天使、メッセンジャー。 医学 - 病気のサイン、またはプロドーム。 映画やテレビ番組の発表の形 - 映画やテレビでは：▪ヘラルドの記事/テキスト - これは長い記事の短い部分です。 記事全体またはニュースを説明する概要または要約。 ▪トレーラー - ショートフィルムは、プラスチック袋のと同時に、前兆である長編映画の断片から組み立てられました。 予告編は一般に劇場で、テレビではあまり見られない。 映画制作者のトレーラーの専門用語でもドイツ語と呼ばれる：forszpanまたは英語：Trejler、体操など、日常用語で。 ▪トレーラーテレビ - プログラムの発表は、短いkilkudziesięciosekundowy、駅のグラフィックデザインの特性の要素のほとんど。 広告ブロックで生成されます。 ▪トレーラーシリーズ - 第一審のセグメント、被写体までの観客とテレビシリーズのキャラクターを紹介。

Zwiastun – zapowiedź wydarzenia, oznaka, prognostyk, omen. Także osoba przynosząca nowiny, wieści o czymś, co ma nastąpić. W teologii – anioł, posłaniec. W medycynie – objaw zapowiadający chorobę, czyli prodrom. W kinie i telewizji – forma zapowiedzi filmu lub programu telewizyjnego: ▪ Zwiastun artykułu/tekstu – jest to skrócona część długiego artykułu. Rodzaj wstępu lub streszczenia, opisującego cały artykuł/news. ▪ Zwiastun filmu – krótki film zmontowany z fragmentów filmu fabularnego, będący jego zapowiedzią i jednocześnie reklamówką. Zwiastun z reguły jest wyświetlany w kinach, rzadziej w telewizji. W żargonie filmowców zwiastun nazywany jest też z niemiecka: forszpan lub z angielska: trejler, w potocznym żargonie także zajawka. ▪ Zwiastun telewizyjny – zapowiedź programu, kilkudziesięciosekundowy skrót, najczęściej z elementami oprawy graficznej charakterystycznej dla danej stacji. Nadawany zazwyczaj razem z blokiem reklam. ▪ Zwiastun serialu – pierwszy, próbny odcinek, wprowadzający widzów w tematykę i charakter serialu telewizyjnego.

ZAJAWKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzajawkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzajawkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zajawka»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 玩笑
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: teasers
• ポーランド語翻訳家 - 英語: teasers
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: टीज़र
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: المضايقون
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: тизеры
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: teasers
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ছিঁচকে শিখর
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: teasers
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: menyelinap puncak
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Teaser
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: お誘い
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 맛보기
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: puncak sing nyolong
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: trêu ghẹo
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: பதுங்கும் உச்ச
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: कटाक्ष टाका
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: gizlice zirve
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: occhiolini
• ポーランド語: zajawka
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: тизери
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: teasere
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: teasers
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: teasers
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: svårt problem
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: teasers

«ZAJAWKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzajawkaの使いかたを見つけましょう。zajawkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wypasiony: słownik najmłodszej polszczyzny

шнтщтшщя**i'щ/шшшштт „Otóz moja zajawka z gramofonami zaczçla siç po prostu tak, ze potrzebowaliámy DJ-a (didzeja), czyli kogos, kto wy- konywalby jakies ruchy plytq" - opowiada wjednym z wy- wiadów Oska, jeden z ciekawszych ...

Bartek Chaciński, ‎Enenek, 2003

Dziennikarski warsztat językowy - Strona 88

(zajawka). Funkcje zajawek Zapowiedzi umieszcza sie zazwyczaj na pierwszej stronie gazety. Na jednej z pierwszych stron drukuja. zapowiedzi czasopisma, najczeáciej tacza.c je ze spisem treáci. Dzieki temu spis tresci staje sie odrebna.

Janina Fras, 2005

Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego

na! zajawka rzż 1 chęć lub ochota • Ostatnio mam zajawkę na bieganie • Mam zajawkę na ten nowy telefon • Już dawno na nic nie miałem takiej zajawki • Miała taką zajawkę, że wydała na to całe stypendium 2 hobby lub ...

Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 361

(zasl.) 3. narko. w maksymalnym stopniu odurzony marihuana^ haszyszem: Jeszcze tak zajaranej gówniary w zyciu nie widzialem! (zasl.) zajarzyc zob. jarzyc zajawieniec to samo co zajawkowicz zajawiony majacy zajawke - chetny ...

Maciej Czeszewski, 2008

Nowe media--nowe w mediach - Strona 53

też zajawką, zaliczana jest do dziennikarskich gatunków informacyjnych. W opracowaniach prasoznawczych przyznaje się jej status gatunku ważnego ze względu na usytuowanie (pierwsza strona gazety), kondensację ...

Igor Borkowski, ‎Aleksander Woźny, 2001

Hip-hop słownik - Strona 196

Poszła w pizdu, uważniej patrzy Odtąd (Bez Cenzury Nie wiem jak to jest) zob. też jarać się zajawka 'pomysł; pasja' Mój kolega Webber od jakiegoś czasu narzeka, / stary, hip-hop się skończył, umarł przekaz. / Dziś na dyskotekach ci, ...

Piotr Fliciński, ‎Stanisław Wójtowicz, ‎Lidia Drabik, 2007

Nowe słownictwo polskie: T-Ż - Strona 105

zajawka 105 zafajdanie wulg. 'zabrudzenie, zanieczyszczenie czegoś, zwłaszcza odchodami': Do niedawna centrum stolicy biło światowe rekordy zafajdania. W przejściu podziemnym na rogu Marszałkowskiej i Alej śmierdziało jak jasny ...

Teresa Smółkowa, 1981

Biuletyn Coacha nr 3: Zmiana w Coachingu

... o magii, a tak rzeczywiście robię, to większość osób podchodzi do tego z dużym dystansem. Przecież są dorośli, nie wypada wierzyć w bajki. Jednak, kiedy bez pytania o zgodę obdarowuję ich małą zajawką tego, jak będzie wyglądać sesja, ...

Jo­an­na Bo­giel­czyk, Syl­wia Bo­guc­ka, Ka­ro­li­na Chle­bosz, Mał­go­rza­ta Cho­łuj, An­na Czar­nec­ka, Ju­sty­na Da­wi­ski­ba-Spa­le­niak, An­na Erenc, Mag­da­le­na Fiał­kow­ska, Jo­an­na Gre­la, Edy­ta Ja­go­dziń­ska-Paw­luk, Da­mian Ja­nus, Do­ro­ta Ja­wor­ska, Ja­dwi­ga Ko­rze­niew­ska, Mał­go­rza­ta Kraw­czak, Mał­go­rza­ta Po­do­lec­ka, Ag, 2015

Zakupoholiczka wychodzi za mąż:

Na samej górze widnieje małe zdjęcie Elinor jako zajawka artykułu. Chwytam magazyn i szybko otwieram na właściwej stronie. Reportaż został zatytułowany „JAK ZWALCZYĆ ZMĘCZENIE DOBROCZYNNOŚCIĄ”. Widzę zdjęcie Elinor: z ...

Sophie Kinsella, 2016

Translokacje w mediach - Strona 55

zety Wyborczej" z 12 kwietnia 2002 możemy w postaci zajawek znaleźć na pierwszej stronie pisma122. Podpisy pod fragmentami artykułów zachęcają do dalszej lektury wewnątrz numeru (z podaniem konkretnej strony).

Aleksander Woźny, 2003

用語«ZAJAWKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzajawkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wyciekła zajawka nowej płyty Adele, a wraz z nią... fragment piosenki

Premiera trzeciego krążka artystki planowana jest na 20 listopada. Niemal dokładnie miesiąc przed premierą wyciekła reklama płyty z pierwszym singlem w tle. «www.ofeminin.pl, 10月 15»

Ekskluzywna zajawka filmu koncertowego Eda Sheerana!

Już 22 października w kinach pojawi się „Jumpers For Goalposts”. Jest to film koncertowy jednego z najbardziej popularnych brytyjskich wokalistów, czyli Eda ... «MTV Polska, 10月 15»

EFEKTOWNA „ZAJAWKA” FREESTYLOWYCH EMOCJI W ERGO …

Luc Ackermann (na zdjęciach poniżej) był w czwartek, 8 października 2015, bohaterem konferencji prasowej poprzedzającej drugą w tym roku polską rundę ... «MOTO, 10月 15»

Capoeira to świetna zajawka! (Młodzi zdolni, odcinek 5)

23- letni Piotr Wiliński z wykształcenia jest inżynierem mechaniki i budowy maszyn. Od października będzie kontynuował studia na Politechnice Gdańskiej, ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 9月 15»

JA+ Moja Zajawka, czyli Plus zachęca do tworzenia gifów

Akcję JA+ Moja Zajawka wspierają internetowi influencerzy. O swoich pasjach opowiedzą nam za pomocą gifów znani blogerzy i vlogerzy za pomocą gifów: ... «TELEPOLIS.PL, 8月 15»

Wideo ze stolicą w tle. Warszawski raper Ceha Joint prezentuje klip …

Warszawski raper Ceha Joint wypuścił właśnie kolejne wideo promujące album "Start". Utwór "Zajawka" ma na celu pokazanie pozytywnej strony ulicznego ... «Wirtualna Polska, 7月 15»

Rolkowa zajawka z najwyższej półki [ZDJĘCIA, FILM]

W przyszłym roku najpewniej olkuska powtórka i kolejna zajawka przy Głowackiego! Organizatorzy „Olkusz Silver Games – Rolling Edition”: Miejski Ośrodek ... «Przegląd Olkuski, 7月 15»

Dobre Miejsce: Mr. Pancake. “To nasza absolutna zajawka, ale i …

Mr. Pancake to nasza absolutna zajawka, ale także biznes. Nam udało się połączyć pasję z pracą, dlatego wciąż mamy dużo chęci aby rozwijać lokal. Choć na ... «naTemat, 5月 15»

EEC Katowice 2015: Nagroda dla kłobuckiego stowarzyszenia …

W środę burmistrz Kłobucka Jerzy Zakrzewski wraz z przedstawicielami Stowarzyszenia "42-100 Zajawka" odebrał nagrodę przyznaną w głosowaniu ... «Dziennik Zachodni, 4月 15»

Nastoletnie matki 2 s. 5 odc. 11 - zajawka Sprawdź co się wydarzy!

Nowy odcinek Nastoletnich matek 2 już w poniedziałek 17 listpada o 20.10. Co się w nim wydarzy? Javi po raz pierwszy zawozi Isaaka do Jo. Adam odpowiada ... «MTV Polska, 11月 14»