アプリをダウンロードする
educalingo
zaslugiwac

"zaslugiwac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASLUGIWACの発音

zaslugiwac


ZASLUGIWACと韻を踏むポーランド語の単語

dolegiwac · doslugiwac · legiwac · obdziergiwac · obelgiwac · obiegiwac · obluzgiwac · obryzgiwac · obslugiwac · odlegiwac · odmrugiwac · odslugiwac · oslizgiwac · ostrugiwac · podmrugiwac · podrygiwac · podstrugiwac · polegiwac · pomrugiwac · porzygiwac

ZASLUGIWACのように始まるポーランド語の単語

zaslubiac · zaslubianie · zaslubic · zaslubienie · zaslubieniec · zaslubiny · zaslubiny z morzem · zaslubny · zasluchac sie · zasluchanie · zasluchany · zasluchiwac sie · zaslug · zasluga · zaslugiwanie · zasluzenie · zasluzony · zasluzyc · zasluzyc sie · zaslynac

ZASLUGIWACのように終わるポーランド語の単語

poslugiwac · poszturgiwac · pozadzierzgiwac · pozastrugiwac · przeblagiwac · przelegiwac · przemigiwac · przesmigiwac · przylegiwac · przyslugiwac · rozbryzgiwac · slugiwac · ublagiwac · uslugiwac · wyblagiwac · wydzwigiwac · wylegiwac · wylgiwac · wymigiwac · wyrzygiwac

ポーランド語の同義語辞典にあるzaslugiwacの類義語と反意語

同義語

«zaslugiwac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASLUGIWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaslugiwacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaslugiwacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaslugiwac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

merecer
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

deserve
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लायक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استحق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заслуживать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

merecer
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mériter
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verdienen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

値する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자격
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पात्र
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hak etmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

meritare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaslugiwac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заслуговувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

merita
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αξίζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verdien
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortjener
5百万人のスピーカー

zaslugiwacの使用傾向

傾向

用語«ZASLUGIWAC»の使用傾向

zaslugiwacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaslugiwac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaslugiwacに関するニュースでの使用例

例え

«ZASLUGIWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaslugiwacの使いかたを見つけましょう。zaslugiwacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1313
DZ. dla kogoś, dla czegoś: Zasługi dla przyszłych pokoleń, dla kraju, dla kultury. zasługiwać ndk VIIIb, zasługuję (nie: za- sługiwuję, nie: zasługiwam) Dktoś, coś zasługuje n a c o ś : Na szczególną uwagę zasługuje nowa metoda leczenia.
Andrzej Markowski, 1999
2
Język wartości - Strona 100
Zasługiwać na coś Na pozór zdawałoby się, że zdania o strukturze X zasługuje na P są równoznaczne ze zdaniami Xjest godne P lub może Xjest warte P. Czasownik zasługiwać na coś można podstawić do zdań (34) - (37) z przymiotnikiem ...
Jadwiga Puzynina, 1992
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
1197 zasługiwać/zastępczy pisać sobie zasługę za coś take the credit for sth. zasługiwać ipf. deserve (na coś sth); propozycja zasługuje na uwagę the proposal is worthy of notice; zasługiwać na naganę be worthy of re- proach; zasługiwać na ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 1452
Z. dla kogos, dla czegos: Zaslugi dla przyszlych pokoleñ, dla kraju, dla kultury. zaslugiwac ndk VlIIb, zaslugujç (nie: zaslugiwuje, zaslugiwam) Dktos, cos zashi- guje na coá: Na szczególnq uwage zasluguje nowa metoda leezenia. Dktoá, cos ...
Andrzej Markowski, 2004
5
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
Zadna opieka nie zasloni go od kary na którq zasluguje, nor shall any protection shelter him from the punishment he deserves. – SIE, to veil one's face. = (of the sky), to be overcast, to be clouded, to lower. = to cover one's self, to take shelter.
Erazm Rykaczewski, 1851
6
Naturalnie o biznesie: czyli sztuka dokonywania zmian - Strona 95
czyli sztuka dokonywania zmian Andrzej Kowalczyk. Nie trzeba być gwiazdą, „debeściakiem”, idolem, nie trzeba mieć największej oglądalności, żeby zasługiwać na uznanie i szacunek. Wystarczy być normalnym człowiekiem dostrzegającym ...
Andrzej Kowalczyk, 2016
7
Kazania Na Niektore Swieta I Z Innych Okolicznosci Miane - Strona 17
nie przyjmować, i lékarstwem, w nauce Jego zapisaném, gardzić będziemy? jeżeli wsparci Jego pomocą, współpracować i zasługiwać nie zechcemy. Ale jakim sposobem mamy się z naszej strony uiszczać, o tém w drugiej części kazania.
Franciszek Xawery Zachariasiewicz, 1845
8
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski uświęcającej
Chrystus zaś, dzięki łasce „głowy", może zasługiwać także dla innych. Chrystus faktycznie wszystko nam wysłużył. Jest to dogmat naszej wiary, bardzo dobitnie podkreślony przez Sobór Trydencki. Sobór ten, mówiąc o usprawiedliwieniu ...
Romuald Kostecki, 1975
9
Pisma: Kazania tudzież Nauki Parafialne, swiętalne - Tom 2 - Strona 181
Nie czynić źle, jest to nie zasługiwać na karę: czynić dobrze, jest to zasługiwać na nagrodę. Szczęśliwi wy i w tem kochani parafianie! że nic na pozór wielkiego nie czyniąc; wielkie skarby zywota wiecznego zgromadzić mozecie. Nie wyciąga ...
Jan Pawe·l Woronicz, 1832
10
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego Miasta ...
sprawy kryminalne stosownie do wymagań polityki trzech Dworów; jednem słowem, że będzie zasługiwać i zasłuży sobie na ich wysokie zaufanie. Na skutek nawet taki tem pewniej rachować mogą Dwory protegujące, gdy do składa ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840

用語«ZASLUGIWAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaslugiwacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwolnienia w Avalanche tuż przed premierą Just Cause 3
Tutaj nikt nie siedzi i nie grzeje jednego miejsca. Nie bardzo nawet rozumiem dlaczego by to miało zaslugiwac na newsa jak jakąś niesamowita sensacja. «gram.pl, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zaslugiwac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaslugiwac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA