"verdienen"辞典でのドイツ語の意味

VERDIENENの語源

mittelhochdeutsch verdienen, althochdeutsch ferdionōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERDIENENの発音

verdienen  [verdi̲e̲nen ]

ドイツ語でVERDIENENはどんな意味ですか？

収入

Verdienst

そのメリットは、その行為や活動が道徳的な面で特別な価値を与えられた人、特に個人的な運命の結果を十分に考慮して、適切に考慮されている場合に付与されます。 利益メリットは、受け入れられたノルムを超えた何かをするという意味でも使用されます。 両方の面に重点が置かれています。報酬を求めることはできません。報酬は賞賛されます。 これは古いヨーロッパの好意や恵みの考え方と関係があります。 Immanuel Kantは「酸味」のメリットと「甘い」メリットを区別しています。 一方、後者は、彼自身の行為によって功績のある者を責め、前者の報酬は不幸であると非難した。 ドイツの諺は、彼の王冠のメリットです。 「メリット・オーダー」、特に「プル・ル・メリット」という言葉では、その言葉が直接現れます。 また、厳粛な公式：彼女は何か自分自身を獲得している...

Das Verdienst wird einer Person zugebilligt, deren Taten oder Wirken über ihre Pflichten hinaus ein besonderer Wert in moralischer Hinsicht zugemessen wird, insbesondere, wenn sie ohne Rücksicht auf die Folgen für das persönliche Schicksal in redlicher Absicht erbracht worden sind. Verdienst zu erwerben wird auch in der Bedeutung verwendet, etwas Gutes über die anerkannte Norm hinaus zu tun. Betont wird die Freiwilligkeit auf beiden Seiten: Die belohnenswerte Tat lässt sich ebenso wie die Belohnung nicht einfordern, was lobend hervorgehoben wird. Dies hat mit den alteuropäischen Vorstellungen von Gunst oder Gnade zu tun. Immanuel Kant hat das „saure“ Verdienst und das „süße“ Verdienst unterschieden. Letzteres beglücke den Verdienstvollen durch sein Tun selber, der Lohn des Ersteren sei der Undank. Ein deutsches Sprichwort lautet: Dem Verdienste seine Krone. In den Begriffen „Verdienstorden“ und speziell „Pour le Mérite“ erscheint das Wort direkt. Gebräuchlich auch die feierliche Formel: Sie hat sich um etwas verdient gemacht....

ドイツ語辞典でのverdienenの定義

給与、給与、手数料などの形で行われた仕事に対する補償として 特定の収益を得ること、ビジネスを行うこと、特定の反応、評価などを得ることなどが挙げられる。 価値がある、価値がある; 彼の行動に基づいて事件に参加する。 給与、給与、手数料などの形で行われた仕事に対する補償として たとえば、お金を稼ぐということは、生計を立てて自己教育の学位を儲けることです。\u003e彼は比喩的な意味で時間/時間/時間21ユーロを稼ぐ\u003e：家族では、母親がお金を稼ぐ 比喩的な意味で：\u003eシン、正直に儲けた金\u003c比喩的な意味で; 訴訟の対象がなくても＆gt;：彼と一緒に、両方の両親が獲得する。

als Entschädigung für geleistete Arbeit in Form von Lohn, Gehalt, Honorar o. Ä. erwerben einen bestimmten Verdienst haben ein Geschäft machen, als Gewinn erzielen einer bestimmten Reaktion, Einschätzung o. Ä. wert, würdig sein; einer Sache aufgrund seines Verhaltens zu Recht teilhaftig werden. als Entschädigung für geleistete Arbeit in Form von Lohn, Gehalt, Honorar o. Ä. erwerbenBeispielesich ein Taschengeld verdienensein Geld, sich den Lebensunterhalt verdienensie hat sich ihr Studium selbst verdient <in übertragener Bedeutung>: er verdient 21 Euro in der Stunde/pro Stunde/die Stunde<in übertragener Bedeutung>: in seiner Familie verdient die Mutter das Geld<in übertragener Bedeutung>: sauer, ehrlich verdientes Geld<in übertragener Bedeutung; auch ohne Akkusativ-Objekt>: bei ihm verdienen beide Eltern.

ドイツ語の動詞VERDIENENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdiene

du verdienst

er/sie/es verdient

wir verdienen

ihr verdient

sie/Sie verdienen

Präteritum

ich verdiente

du verdientest

er/sie/es verdiente

wir verdienten

ihr verdientet

sie/Sie verdienten

Futur I

ich werde verdienen

du wirst verdienen

er/sie/es wird verdienen

wir werden verdienen

ihr werdet verdienen

sie/Sie werden verdienen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdient

du hast verdient

er/sie/es hat verdient

wir haben verdient

ihr habt verdient

sie/Sie haben verdient

Plusquamperfekt

ich hatte verdient

du hattest verdient

er/sie/es hatte verdient

wir hatten verdient

ihr hattet verdient

sie/Sie hatten verdient

Futur II

ich werde verdient haben

du wirst verdient haben

er/sie/es wird verdient haben

wir werden verdient haben

ihr werdet verdient haben

sie/Sie werden verdient haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdiene

du verdienest

er/sie/es verdiene

wir verdienen

ihr verdienet

sie/Sie verdienen

Futur I

ich werde verdienen

du werdest verdienen

er/sie/es werde verdienen

wir werden verdienen

ihr werdet verdienen

sie/Sie werden verdienen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdient

du habest verdient

er/sie/es habe verdient

wir haben verdient

ihr habet verdient

sie/Sie haben verdient

Futur II

ich werde verdient haben

du werdest verdient haben

er/sie/es werde verdient haben

wir werden verdient haben

ihr werdet verdient haben

sie/Sie werden verdient haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verdiente

du verdientest

er/sie/es verdiente

wir verdienten

ihr verdientet

sie/Sie verdienten

Futur I

ich würde verdienen

du würdest verdienen

er/sie/es würde verdienen

wir würden verdienen

ihr würdet verdienen

sie/Sie würden verdienen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verdient

du hättest verdient

er/sie/es hätte verdient

wir hätten verdient

ihr hättet verdient

sie/Sie hätten verdient

Futur II

ich würde verdient haben

du würdest verdient haben

er/sie/es würde verdient haben

wir würden verdient haben

ihr würdet verdient haben

sie/Sie würden verdient haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verdienen

Infinitiv Perfekt

verdient haben

Partizip Präsens

verdienend

Partizip Perfekt

verdient

ドイツ語で«VERDIENEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verdienen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verdienenのドイツ語での同義語

abkassieren · absahnen · abzocken · bekommen · einnehmen · erhalten · erlangen · erreichen · erringen · erwirtschaften · gebühren · gehören · Gewinn erzielen · kassieren · kompetieren · kriegen · scheffeln · zukommen · zustehen

VERDIENENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverdienenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverdienenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verdienen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 赚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ganar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to earn
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कमाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كسب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зарабатывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ganhar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আয় করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gagner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mendapat
• ドイツ語: verdienen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 得ます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 벌
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: entuk
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kiếm được
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சம்பாதிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कमवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kazanmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: guadagnare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zarabiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заробляти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: câștiga
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κερδίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verdien
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tjäna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tjene

ドイツ語での«VERDIENEN»の引用

verdienenという言葉で有名な引用文や文章

1

Carlo Franchi

Italiens bestes nationalökonomosches Barometer sind die Bettler: Wenn sie dreimal soviel verdienen wie ein Universitätsprofessor, ist die Wirtschaft in Ordnung.

2

Ernst Alexander Rauter

Eine der großen mörderischen Überzeugungen unserer Zeit ist, jeder dürfe Geld verdienen, soviel er wolle, und darüber frei verfügen.

3

Eva Herman

Es darf ihr Glück nicht allein darin bestehen, Geld zu verdienen und sich in der männlichen Berufswelt zu behaupten.

4

Franklin P. Jones

Wer glaubt, mit Pferden ist leicht Geld zu verdienen, beschäftigt sich offensichtlich nur mit Hunden.

5

Hans J. Lange

Wir machen auf ganz altmodische Weise Geld: Wir verdienen es.

6

Hans-Ulrich Jörges

Ich habe Josef Ackermann einmal gefragt, warum er als reicher Mann überhaupt 14 Millionen verdienen müsse, warum es nicht auch sieben oder neun Millionen täten. Er brauche das Geld gar nicht, hat er geantwortet, er lebe bescheiden, aber die ehrgeizigen jungen Leute in der Bank verlören ihre Motivation und den Respekt vor ihm, wenn er nicht nähme, was möglich sei.

7

Heinrich Kolb

Fast jeder zweite Arbeitnehmer geht vor 65 und mit Abschlägen in Rente. Oft müssen sie ihre Rente mit einem Job aufbessern. Die Ruheständler sollten dabei soviel verdienen können wie sie wollen.

8

Hermann Sudermann

Dein tägliches Quantum Sonnenschein mußt du dir täglich selbst verdienen.

9

Hermann Sudermann

Dein tägliches Quantum Sonnenschein musst du dir täglich neu verdienen.

10

Jane Austen

Allmächtiger Vater, gib uns die Gnade, so zu beten, daß wir Gehör verdienen.

«VERDIENEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverdienenの使いかたを見つけましょう。verdienenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

100.000,- in 4 Wochen verdienen: ... so gehts ...

Der Autor G. Heimnis zeigt Ihnen wie Sie ohne viel Aufwand und ohne Kapitaleinsatz innerhalb von 4 Wochen 100.000, - verdienen.

G. Heimnis, 2009

Tausend Möglichkeiten, Tausend Dollar zu verdienen

Noch nie in der Geschichte der USA war die Gelegenheit fr einen Menschen mit wenig Kapital so gnstig wie heute, eine eigene Firma zu grnden.

Arthur James, 2010

Die 15 besten Methoden, mit denen Sie Geld verdienen können

Dieses Buch soll uns St tze sein, das Thema "Geld verdienen" in die eigenen H nde zu nehmen.

Karsten Roth, 2012

Der einfache Weg zum Wohlstand: Mehr verdienen, weniger ...

Mit einfachen Mitteln und Methoden ein Vermögen aufbauen. Umdenken und handeln, statt stillhalten und auf bessere Zeiten hoffen – das ist das Credo von Anlageexperte Gottfried Heller.

Gottfried Heller, 2012

Anleitung zum Geld verdienen: So kann jeder ein Vermögen ...

Das neue Praxisbuch von MediaManager Albert Fr hbeis Anleitung zum Geld verdienen So kann jeder ein Verm gen aufbauen Das Praxisbuch zeigt sofort anwendbare Gesch ftsideen und Methoden, mit denen man sofort Geld verdienen kann.

Albert ühbeis, 2012

Endlich mit Aktien Geld verdienen: Die Strategien und ...

In diesem Buch zeigt Max Otte seine Erfolgsstrategien, mit denen er über Jahre hinweg nachweislich Profite an den Börsen erwirtschaftet hat.

Max Otte, 2012

Geld verdienen mit der eigenen Homepage: wie Sie im Internet ...

Sie haben sicherlich, wie jeder andere auch, Hobbies und Interessen.

Andreas Weiss, 2011

Mit Fotografie Geld verdienen: Wie ich mit Stockfotografie ...

Schritt für Schritt zum erfolgreichen Bildproduzenten

Christof Luckas, 2013

Mehr Geld verdienen mit Rohstoffen - simplified: So ...

Michael Vaupel zeigt als langjähriger Rohstoff -Experte übersichtlich und praxisnah, wie Anleger sich mit Rohstoffen ein solides Fundament ihres Portfolios schaffen.

Michael Vaupel, 2013

Digitalfotos online verkaufen: Geld verdienen mit ...

Wann Sie dieses Buch lesen sollten: * Fotografie ist Ihr Hobby * Sie haben eine Digitalkamera * Sie wollen mit Fotos Geld verdienen * Sie wollen sofort starten * Praktische Tipps sind Ihnen willkommen * Sie hassen unverstndliche Anleitungen ...

Martina Berg, 2007

用語«VERDIENEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdienenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Laura Dahlmeier: „Mit Biathlon lässt sich gutes Geld verdienen"

Aber mit Biathlon lässt sich sicher gutes Geld verdienen. Und ich finde das auch richtig. Es wird dafür nämlich auch viel gefordert im Zusammenspiel mit Medien ... «ISPO, 1月 17»

Arbeitsmarkt: Ausländer verdienen rund 21 Prozent weniger als ...

Ausländische Arbeitnehmer verdienen einem Zeitungsbericht zufolge 21,5 Prozent weniger als ihre deutschen Kollegen. Dies geht aus einer Antwort der ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

„DER IS UND RUSSLAND VERDIENEN EINANDER“ ???

Die EU hat am 23.11. bewiesen, das ihr Grundrechte wie Meinungsfreiheit, Medienfreiheit, Demokratie als Wettstreit von Ideen nichts, aber auch wirklich gar ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»

Auch ohne Wohnung mit Airbnb Geld verdienen

Airbnb wandelt sich vom Hotelkonkurrenten zum erlebnisorientierten Reiseanbieter. Damit eröffnen sich auch für die Mitglieder neue Einnahmequellen. Wer ein ... «Handelsblatt, 11月 16»

So „viel“ wird Trump jährlich als US-Präsident verdienen

Der vergangene Woche gewählte US-Präsident Donald Trump hat gegenüber dem TV-Sender CBS bestätigt, dass er auf das übliche Präsidentengehalt ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»

AT&T: US-Provider soll an Überwachung seiner Kunden verdienen

Der Telekommunikationsanbieter AT&T pflegt eine riesige Anruferdatenbank und durchsucht sie im Auftrag von US-Behörden. Die gewonnenen Informationen ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Studie: Zehn größte Konzerne verdienen mehr als die meisten ...

Die zehn größten globalen Unternehmen, darunter Apple, Shell und Walmart, verdienen mehr Geld als die meisten Länder der Welt zusammengenommen, wie ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»

Dispozinsen: So verdienen die Banken noch Geld

Banken bitten ihre Kunden bei Dispozinsen nach wie vor mit hohen Prozentzahlen kräftig zur Kasse – trotz der aktuellen Niedrigzinsphase. Doch die Stiftung ... «Handelsblatt, 8月 16»

Einkommen: Diese Fachkräfte verdienen besser als Akademiker

Das Studium, ein Garant für Wohlstand? Einer Studie zufolge stimmt das so nicht. Wer später gut verdient, hängt ganz wesentlich von der Branche ab. «DIE WELT, 8月 16»

Zu wenig Schüler: Viele Fahrlehrer verdienen auf Hartz-IV-Niveau

Führerschein? Ist den jungen Menschen in Deutschland immer weniger wichtig. Das Auto ist oft kein Statussymbol mehr. Kleine Fahrschulen machen deshalb ... «DIE WELT, 8月 16»