"Arruda"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でARRUDAの発音

ar · ru · da

ポルトガル語でARRUDAはどんな意味ですか？

Arruda

Arruda

後期は、キク科の植物である。 それはまた、臭い錆、家庭用錆、庭の錆、強い臭いのルートと呼ばれています。 世界中の庭園で非常に栽培されているサブブッシュ。 それは、高さ1メートルに達し、ベースから分岐した木質の茎を呈しています。 葉は交互、葉柄が薄く、肉が薄く、青緑色の複合体で、長さは最大15cmです。 花は小さくて黄色です。 果実は莢膜、4つまたは5つのローブ、突き出て荒いものであり、4つまたは5つのバルブで完全に上方に開く。 人気のある薬は、その強いエモナゴゴ効果によって、月経の抑制の場合にそれを示します。 それはまたabortifacient効果があります。 その葉は、穏やかな目的のために茶として使用されます。 輸液の形で、または乾燥した葉の粉末を使用して、シラミと戦う。 「妊娠中は、子宮内に特別な効果があり、筋肉の痛みを刺激し、収縮させ、時には重篤な出血や時には中絶や死を招くこともあります。

A arruda é uma planta da família das Rutáceas. Também é denominada como arruda-fedida, arruda-doméstica, arruda-dos-jardins, ruta-de-cheiro-forte. Subarbusto muito cultivado nos jardins em todo o mundo, devido às suas folhas, fortemente aromáticas. Atinge até um metro de altura, apresentando haste lenhosa, ramificada desde a base. As folhas são alternas, pecioladas, carnudas, glaucas, compostas, de até 15 cm de comprimento. As flores são pequenas e amareladas. O fruto é capsular, de quatro ou cinco lobos, salientes e rugosos, abrindo-se superior e inteiramente em quatro ou cinco valvas. A medicina popular indica-a nos casos de supressão da menstruação, por seu efeito fortemente emenagogo. Também possui efeitos abortivos. Suas folhas são utilizadas como chá com fins calmantes. Na forma de infusão, ou empregando-se as folhas secas em pó, combate os piolhos. "Durante a gravidez, a arruda tem efeito especial sobre o útero: ela congestiona este orgão, estimula dores musculares, provoca-lhes a contração, ocasiosa uma hemorragia grave,às vezes o aborto e a morte.

ARRUDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のArrudaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのArrudaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Arruda»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 芸香
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Arruda
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rue
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पछताना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أسف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: рута
• ポルトガル語: Arruda
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অনুতাপ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: RUE
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 아르 루다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự hối hận
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வருத்தப்படு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पश्चात्ताप होणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ruta
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: рута
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rue
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: rue

«ARRUDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からArrudaの使いかたを見つけましょう。Arrudaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jogo de ronda: contos

Neste livro, o goiano Orlando Arruda trata seus textos com linguagem coloquial e, por vezes regional, caracteres de autenticidade quando retrata ambientes e figuras da região.

Orlando Arruda, 2000

Antecipação da Tutela - Biblioteca de Estudos em Homenagem ...

O objeto do presente trabalho diz respeito à análise do instituto da antecipação de tutela previsto nos artigos. 273 e 461, § 3o.

Eduardo Arruda Alvim, 2008

A Herança da Família Arruda

O livro ?A herança da Família Arruda?, conta a linda história de um casal de primos que se veem comprometidos e obrigados a contrair laço matrimonial, por conta de uma herança familiar dogmática.

MARTA DE ARRUDA MENDONÇA

Medicina popular do Centro-Oeste

ARTIGOS - CRÓNICAS - DEPOIMENTOS - ENTREVISTAS - REPORTAGENS A Arruda Tem Mesmo Poderes Mágicos? O Popular - Suplemento do Campo, 02.03.88. A crendice popular concebe a arruda como uma planta mística, capaz de ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

O ensino no serviço social

O presente estudo pretende contribuir para a problematização da docência no ensino superior analisando esta prática no Serviço Social e, mais especificamente, o professor-assistente social.

Márcia Salete Arruda Faustini, 2004

Frases célebres notáveis

Seleção de 200 frases célebres, quer por seu elevado sentido humanista e nacionalista, quer por seu conteúdo meramente histórico.

Silvio Ferraz De Arruda, 1973

Nova Execução de Título Extrajudicial - Apresentação de ...

O leitor encontrará nesta obra - da execução em geral; dos embargos à execução; do inadimplemento do devedor; do título executivo; da responsabilidade patrimonial; das disposições gerais; das diversas espécies de execução; das ...

LUCIANA G. CARREIRA ALVIM CABRAL, J. E. CARREIRA ALVIM, 2008

Há estações

Procurando responder à questão de como extrair o haicai exato frente à escassa precisão das estações brasileiras é que Eunice Arruda nos presenteia com este belo conjunto de poemas, reunidos em 'Há estações'.

Eunice Arruda, 2003

Faça a Festa E Saiba O Porque

Você sabe quais são as regras para participar de um amigo-secreto?

FABIO ARRUDA

Lúcia, a mãe de Glauber

Neste livro José Roberto Arruda tira das sombras e insere na história de nosso país uma personagem que o Brasil não podia desconhecer; Lucia Rocha, a mãe de Glauber, com sua saga, sua vida extraordinária que mais parece ficção.

José Roberto Arruda, 1999

用語«ARRUDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からArrudaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Santa Cruz e Náutico travam clássico decisivo, no Arruda, como há …

Tente lembrar de um Clássico das Emoções com contornos tão decisivo como o que está marcado para às 16h30 deste sábado, no Arruda. Voltadas para o ... «Superesportes, 10月 15»

Betinho marca no fim, e Paysandu bate o Santa Cruz no Arruda

Na noite desta terça-feira, o Papão conquistou mais uma importante vitória na competição, batendo o Santa Cruz por 2 a 1 no Estádio do Arruda, em Recife ... «Terra Brasil, 9月 15»

Série B: América-MG tenta reabilitação contra o Santa Cruz no Arruda

No entanto, o Coelho busca recuperação, nesta terça, às 20h30, no Arruda, contra o Santa Cruz, pela 22ª rodada. A boa notícia para o time mineiro é que ... «Terra Brasil, 8月 15»

Grafite decide jogo mais uma vez no Arruda e Santa Cruz derrota o …

Arruda e Grafite. Uma combinação que deu certo mais uma vez. Nesta sexta-feira, o atacante acabou sendo o autor do gol solitário da vitória sobre o Macaé e ... «Superesportes, 8月 15»

Arruda terá recorde de público para retorno de Grafite

Contra o Botafogo , neste sábado, às 16h30 (de Brasília), no Arruda, em Recife. A expectativa de casa cheia vai ganhando números e quase 40 mil torcedores ... «Terra Brasil, 8月 15»

Santa Cruz vence o Bahia no Arruda, e diminui distância para …

Em um bom jogo no Arruda, o Santa Cruz fez o dever de casa e derrotou o Bahia, por 3 a 1, na noite desta terça-feira, em duelo válido pela 15ª rodada da Série ... «Terra Brasil, 7月 15»

Corpo do médium Gilberto Arruda é enterrado no Lar de Frei Luiz

Rio - Vestidas com roupas brancas, centenas de pessoas se despediram neste sábado do médium Gilberto Arruda, de 74 anos. Ele foi sepultado no próprio ... «O Dia Online, 6月 15»

Santa Cruz e Salgueiro fazem o duelo final no Arruda

Esses são os igrediantes da decisão que começa às 16h, no Arruda, edição que marca os cem anos do Estadual. Com o empate por 0x0 no primeiro jogo, ... «NE10, 5月 15»

"Nunca caminhamos com Arruda", diz Agnelo

Agnelo está tecnicamente empatado com Jofran Frejat (PR), substituto do ex-governador José Roberto Arruda, afastado da disputa após sucessivos recursos ... «CartaCapital, 9月 14»

Arruda diz que foi derrubado no tapetão pelo PT

Após a recente derrota no Tribunal Superior Eleitoral, José Roberto Arruda, do PR, desistiu de disputar as eleições para o governo do Distrito Federal. Durante ... «CartaCapital, 9月 14»