アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRUEの発音

rue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rue

ストリート

Rue

街は、住宅や経済活動の場を提供する街の交通スペースです。 それは異なる地区を結びつけて構造化し、都市規模でネットワークに登録します。 地方レベルでは、個人や社会集団の社会性が発揮され、建設される公共空間、遭遇と交流の場でもあります。 最後に、デモンストレーションを通して、通りは抗議の場所になることができます。 したがって、特に中央地区では、政治的な可能性があります。 通りは、路地、中庭、大通りなどの他の都会的な通りから特に区別され、その比較的狭い幅によって、また反対側の路地がないことによって、道が区別される。 特に狭い通りは路地と呼ばれることがあります。 エントリーポイントが1つしかない通りには、袋小路または袋小路があります。 通りの入口への道は、その支持者です。 通りの反対側にある車線は外に出ています。 La rue est un espace de circulation dans la ville qui dessert les logements et les lieux d'activité économique. Elle met en relation et structure les différents quartiers, s'inscrivant de ce fait dans un réseau de voies à l'échelle de la ville. Au niveau local, c'est aussi un espace public, lieu de rencontres et d'échange où s'exerce et se construit la sociabilité des individus et des groupes sociaux. Enfin, par le biais de la manifestation, la rue peut devenir un lieu de contestation. C'est donc potentiellement un espace politique, particulièrement dans les quartiers centraux. La rue se distingue des autres voies urbaines comme les allées, les cours ou les boulevards et avenues par sa relative faible largeur notamment, et par l'absence de contre-allées. Une rue particulièrement étroite peut être qualifiée de ruelle. Une rue ne possédant qu'un point d'entrée est une impasse ou un cul-de-sac. La voie permettant d'accéder à l'entrée d'une rue sont ses tenants; la voie situées à l'autre extrémité de la rue sont ses aboutissants.

フランス語辞典でのrueの定義

辞書の通りの定義は、ビルドアップエリアに住宅が並ぶ交通車線です。

La définition de rue dans le dictionnaire est voie de circulation bordée de maisons dans une agglomération.

フランス語辞典で«rue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUEと韻を踏むフランス語の単語


avenue
avenue
belgique
belgique
catalogue
catalogue
chaque
chaque
dialogue
dialogue
due
due
historique
historique
issue
issue
langue
langue
parque
parque
physique
physique
politique
politique
porque
porque
pratique
pratique
que
que
sue
sue
technique
technique
unique
unique
vue
vue
économique
économique

RUEのように始まるフランス語の単語

rudéral
rudération
rudesse
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoiement
rudoyer
rudoyeur
ruée
ruelle
rueller
ruement
ruer
ruette
rueur
ruffian
ruffianesque
rufian

RUEのように終わるフランス語の単語

argue
barbecue
bibliothèque
bienvenue
boutique
classique
clique
est-ce que
fatigue
informatique
longue
marque
parce que
presque
quelque
queue
statistique
statue
tenue
électronique

フランス語の同義語辞典にあるrueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rueのフランス語での同義語

«rue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

街头
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

calle
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

street
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شارع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

улица
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rua
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

rue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Straße
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストリート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

werna
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường phố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெரு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रस्त्यावर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sokak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strada
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ulica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вулиця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stradă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οδός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

straat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gata
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gate
5百万人のスピーカー

rueの使用傾向

傾向

用語«RUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«rue»の使用頻度を示しています。
rueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rue»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUE»の引用

rueという言葉で有名な引用文や文章
1
Coluche
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
2
Edmondo de Amicis
L’éducation d’un peuple se juge avant tout dans la rue.
3
Laurence Peter
Un pessimiste est un type qui regarde des deux côtés avant de traverser une rue à sens unique.
4
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la rue.
5
Coco Chanel
Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.
6
Federico Garcia Lorca
Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.
7
Guy-Claude François
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
8
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
9
Groucho Marx
En regardant les gens marcher dans la rue, on apprend à distinguer les hommes des femmes : les têtes qui se tournent vers toutes les vitrines des magasins sont celles des femmes. Il existe d’autres moyens de vérification.
10
Jean-Marie Gourio
L'imagination ne peut pas être au pouvoir, elle est même pas dans la rue.

«RUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrueの使いかたを見つけましょう。rueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Anglais de la rue - Guide de conversation Pour les Nuls
"Long time no see !
Florence SAVARY, 2011
2
L'esthétique de la rue
Des artistes, des philosophes, des sociologues, des historiens de l'art s'interrogent sur ce qu'est la rue, sur ce qu'elle pourrait être : élément déterminant de sociabilité de la cité, lieu de plaisir esthétique et d'imagination ...
Marc Angenot, Université de Picardie. Faculté des arts. Centre de recherche, Musée de Picardie, 1997
3
La rue
Figure multiple, figure mythique aussi, la rue est au fondement de l'espace public urbain qu'elle traverse et qu'elle irrigue de la circulation des hommes et des marchandises.
‎2005
4
Drogues de rue: Récits et styles de vie
Résultat d'une enquête de terrain menée sur les lieux de vie de jeunes gens et de jeunes filles qui sont (ou ont été) dépendants de drogues, cet ouvrage expose leurs points de vue sur différentes questions : comment entre-t-on dans ...
Pascale Jamoulle, 2000
5
A la rue: Quand travailler ne suffit plus...
Ils cachent leur détresse comme ils peuvent pour ne pas perdre leur emploi. Véronique Vasseur et Hélène Fresnel ont décidé de partir à leur rencontre et de les écouter.
Hélène Fresnel, Véronique Vasseur, 2010
6
La Rue Attractive: Parcours et Pratiques Identitaires des ...
Objets de répression ou de compassion, les jeunes de la rue sont méconnus et leur présence soulève habituellement beaucoup d'interrogations et d'inconfort.
Michel Parazelli, 2002
7
Bruxelles
49-51 ; rue des Commerçants. 16 (vers 1820); et une curieuse villa palladienne, rue Saint-Ghislain, 23. (46) Cela vaut notamment pour le quartier des rues Anneessens et de la Senne, les rues de Locquenghien, Duquesnoy et Saint- Jean, ...
8
Rue Charlot
Il ramasse une lettre que l'un d'eux a laissé volontairement tomber et décide de la porter à son destinataire : un libraire de la rue Charlot, à Paris.
François Leterrier, 2003
9
Rue Jacques Prévert
Jacques Prévert et Robert Doisneau : des amis - Ils le disent tous les deux.
Robert Doisneau, 1992
10
Les enfants de la rue: dans les favelas contre les escadrons ...
" Un lundi en fin d'après-midi.
Renato Chiera, 1998

用語«RUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travaux à Lamballe. La rue Leclerc est fermée du 27 au 31 juillet
Les travaux continuent rue du Général-Leclerc. Avant de tirer le rideau, l'heure des enrobés arrive. La rue sera totalement fermée à la ... «Ouest-France, 7月 15»
2
"Chalon dans la rue" : les pépites du week-end
L'humour est la marque de fabrique de "Chalon dans la rue". Avec "La veillée" de la compagnie Opus, les zygomatiques du public sont ... «Francetv info, 7月 15»
3
Hellemmes : la rue Faidherbe rouverte à la circulation dès ce vendredi
Aussi, du macadam a été versé dans la rue Faidherbe, les passages piétons tracés en jaune, et cette même rue Faidherbe est à nouveau ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Morlaix.Tentative de règlement de compte en pleine rue
Dans le centre-ville de Morlaix, rue Gambetta, ce samedi, vers 15 h 30, un homme d'une quarantaine d'années muni d'une barre de fer et d'un ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Chalon dans la rue enchante toujours les spectateurs
Encore une journée et ce sera déjà la fin du festival des arts de rue : Chalon dans la Rue. Alors dépêchez-vous de profiter des derniers ... «Francetv info, 7月 15»
6
Merville : après deux ans, la rue Jean-Jaurès voit enfin le bout du …
Dans les travaux depuis deux ans, les riverains de la rue Jean-Jaurès voient enfin le bout du chantier. La fin de la galère arrive juste à point ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
PONT-SAINT-ESPRIT Après 7 mois de travaux, la rue Albert-Camus …
La rue Albert-Camus, portion de la RD23 allant du square Léandri au pont de la SNCF, a été rouverte à la circulation vendredi dernier, et elle a ... «Objectif Gard, 7月 15»
8
Chalon dans la rue : petite sélection des spectacles à ne surtout pas …
Pour sa 29e édition, Chalon dans la rue permet, comme à son habitude, à l'art de rue de s'exprimer totalement. Proposant un théâtre à la fois ... «Le Progrès, 7月 15»
9
La rue Baudelaire se refait une jeunesse
Cet été les travaux continuent rue Baudelaire et impasse Rimbaud. Le programme des travaux de réfection des trottoirs et de la chaussée de la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
La boutique Solid'Air a déménagée rue Saint-Vincent
Inoccupée depuis sa construction, la salle communale située au 16, rue Saint-Vincent vient de s'animer. Elle abrite désormais la boutique ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z