アプリをダウンロードする
educalingo
enraíze

"enraíze"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENRAÍZEの発音

enraíze


ENRAÍZEと韻を踏むポルトガル語の単語

ajuíze · europeíze · hebraíze · homogeneíze · judaíze · plebeíze

ENRAÍZEのように始まるポルトガル語の単語

enraizai · enraizais · enraizamento · enraizamos · enraizar · enraizeis · enraizemos · enraíza · enraízam · enraízas · enraízem · enraízes · enraízo · enramação · enramada · enramado · enramalhar · enramalhetado · enramalhetar · enramamento

ENRAÍZEのように終わるポルトガル語の単語

Belize · Zambeze · bronze · canzenze · catorze · cirze · deslize · doze · gaze · isopieze · jaze · mazarize · onze · quatorze · quimbanze · quinze · serze · treze · urze · verde-bronze

ポルトガル語の同義語辞典にあるenraízeの類義語と反意語

同義語

«enraíze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENRAÍZEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enraízeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenraízeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enraíze»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enraíce
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Root
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ें
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راسخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

укоренившийся
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enraíze
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূলী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enraciné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berakar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwurzelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

堅牢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뿌리 박은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phấn khởi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேரூன்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुळे असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köklü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

radicato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wywodzący się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

укорінений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ρίζα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewortel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rotade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forankret
5百万人のスピーカー

enraízeの使用傾向

傾向

用語«ENRAÍZE»の使用傾向

enraízeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enraíze»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enraízeに関するニュースでの使用例

例え

«ENRAÍZE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenraízeの使いかたを見つけましょう。enraízeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Design - Projeto Mutante
Pensamos em projetar o sistema de interações de maneira bastante abrangente para que sua completude torne o processo cíclico e assim enraíze mais profundamente as mudanças almejadas. Proje- tamos comunidades, sistemas sociais.
Rafael Arrivabene
2
Espírito Criativo, O
Deixe que essa idéia se enraíze. Procure até mesmo sentir a energia latente de sua intuição. Respire normalmente por alguns instantes e passe à seguinte afirmação: "Dentro de mim, bem no centro de meu corpo, existe uma vontade ...
DANIEL GOLEMAN, MICHAEL L. RAY, GILSON CESAR CARDOSO DE SOUSA, 2001
3
Brazil-Africa Forum on Politics, Cooperation and Trade: ...
Para que a integração regional se enraíze em nosso ambiente político e social africano, é preciso que a política de boa vizinhança seja adotada por outros países africanos. Nesse despontar da Nepad, seria preferível que as empresas ...
Pedro Motta Pinto Coelho, 2004
4
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
... pela iluminação interior de seu Espírito, faz que a Palavra pregada enraíze em seu coração. Também às vezes faz partícipes dela aqueles a quem ilumina somente durante certo tempo, e depois, por assim merecê-lo sua ingratidão, ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
5
Sobre a Liberdade
Se carrego o problema para o dia seguinte, estou preparando o solo para que ele se enraíze e, nesse caso, a solução que dou para o problema cria outro problema. Assim, tenho de agir drástica e imediatamente para que o problema acabe ...
J. Krishnamurti
6
Teoria e Prática da Educação Integral
Quando se planta a semente da verdade no coração e se faz com que a fé se enraíze profundamente, com a chuva do cantar do nome de Deus, a paz desabrocha, produzindo o fruto da liberação. Portanto, todo ser humano deveria plantar a ...
Maribel Barreto
7
Suas Mãos Podem Curá-lo
Enraíze-se. 1 1 . Levante-se e faça os exercícios físicos de limpeza. Meditação dos Dois Corações {Observação: O CD de meditação do Grande Mestre Choa Kok Sui o conduz durante todos estes passos.) 1 . Faça os exercícios físicos, os de ...
ERIC B. ROBINS, Mestre Stephen Co, Eric B. Robins
8
Entrega Ao Deus Interior
sobre isso profundamente, para que o conhecimento se enraíze na alma de vocês. Isso só lhes trará benefícios. Quando tiverem superado as dificuldades iniciais e tiverem adquirido certo domínio sobre si mesmos, pelo menos com respeito ...
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA
9
A educação voltada para um ambiente de paz: uma análise dos ...
Buscando resistir a essa lógica, é preciso definir a identidade do que chamamos de Educação Ambiental, identidade essa a qual seja política e que se consolide nas ações quotidianas, “que se enraíze em pensamentos constantes e que, ...
Raphael Alves Feitosa, Viviane Alves de Oliveira Feitosa
10
Pandemônio
Quando você deixa a palavra entrar, quando permite que se enraíze, ela se espalha como mofo por todos os cantos e espaços escuros que há em você. E com ela vêm as perguntas, os medos trêmulos e frágeis, suficientes para mantê- lo ...
Lauren Oliver, 2013

用語«ENRAÍZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenraízeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Festival Colombo' com melhor taxa de ocupação de sempre
Estes dados comprovam que o “Festival de Colombo” conta com a cada vez maior participação da população local contribuindo para que este cartaz se enraíze ... «Publituris, 9月 15»
2
Conversa com o espelho
Repito: se culpa tem algum efeito terapêutico, ela deve ser passageira; caso permita que ela se enraíze em mim, me arraso em autocomiseração. Não preciso ... «Surgiu, 8月 15»
3
Outros ajustes: juntar a nova estratégia do PT à da participação …
... da resolução do V Congresso do PT: "nossa proposta é a constituição de uma nova coalizão, orgânica e plural, que se enraíze nos bairros, locais de estudo e ... «Brasil 247, 7月 15»
4
Um parque novo com emigrantes a verem a «taça da Champions»
A concretização deste sonho antigo, ou seja, a obtenção de uma sede própria, faz com que o clube se enraíze ainda mais no Parque de Lazer das Taipas ... «Mais Futebol, 6月 15»
5
PT já está de olho na sucessão de Dilma Rousseff
Nossa proposta é a constituição de uma nova coalizão, orgânica e plural, que se enraíze nos bairros, locais de estudo e trabalho, centros de cultura e pesquisa, ... «Paraná-Online, 6月 15»
6
Beatificação de D. Óscar Romero: a mensagem do Papa
... e à concórdia“ e o Santo Padre deseja no final da sua nota que “a semente do martírio se enraíze pelos verdadeiros caminhos dos filhos e filhas desta Nação ... «Rádio Vaticano, 5月 15»
7
Mario Draghi: Zona Euro pode cair em "ciclo clássico de deflação"
... em particular "o potencial de que uma espiral negativa se enraíze entre baixa inflação, queda das expectativas de inflação e crédito, em particular nos países ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 14»
8
Saiba como plantar uma árvore
3) Adubação - varia de acordo com a espécie a ser plantada. É importante adubar a terra para que a muda cresça e se enraíze mais facilmente no novo local. «EBC, 5月 14»
9
Das cinzas da guerra germinam sementes de paz
... Serra Leoa, mas uma equipa das Nações Unidas permanecerá no país até que o desenvolvimento de longo prazo se enraíze, para apoiar a boa governança, ... «Público.pt, 3月 14»
10
Passos ameaça com novo aumento de impostos
"É negativo que se enraíze a ideia de que resolvemos os nossos problemas orçamentais aumentando os impostos. Isso é uma ilusão. Podemos, no curto prazo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Enraíze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enraize>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA