アプリをダウンロードする
educalingo
esquiveza

"esquiveza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESQUIVEZAの発音

es · qui · ve · za


ESQUIVEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESQUIVEZAと韻を踏むポルトガル語の単語

altiveza · braveza · cativeza · graveza · leveza · viuveza · viveza

ESQUIVEZAのように始まるポルトガル語の単語

esquistossomose · esquistócito · esquitar · esquiva · esquivadote · esquivamente · esquivamento · esquivança · esquivar · esquivez · esquivo · esquivoso · esquixa · esquizanto · esquizocarpo · esquizocárpico · esquizocefalia · esquizocéfalo · esquizofasia · esquizofíceas

ESQUIVEZAのように終わるポルトガル語の単語

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · firmeza · fortaleza · forteza · gentileza · grandeza · limpeza · naturaleza · natureza · nobreza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tristeza

ポルトガル語の同義語辞典にあるesquivezaの類義語と反意語

同義語

«esquiveza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESQUIVEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esquivezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesquivezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esquiveza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esquiveza
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esquiva
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Squalor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esquiveza
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esquiveza
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esquiveza
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esquiveza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esquiveza
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esquiveza
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esquiveza
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esquiveza
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esquiveza
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esquiveza
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esquiveza
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esquiveza
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esquiveza
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esquiveza
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esquiveza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esquiveza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esquiveza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esquiveza
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esquiveza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esquiveza
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esquiveza
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esquiveza
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esquiveza
5百万人のスピーカー

esquivezaの使用傾向

傾向

用語«ESQUIVEZA»の使用傾向

esquivezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esquiveza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esquivezaに関するニュースでの使用例

例え

«ESQUIVEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesquivezaの使いかたを見つけましょう。esquivezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brasil 1500: quarenta documentos
Depois de dançarem fez- lhes273 ali, andando no chão, muitas voltas ligeiras e salto real,274 de que eles se espantavam e riam e folgavam muito.275 Conquanto276 aquilo muito os segurou e afagou, tomavam logo uma esquiveza, 277 ...
Janaína Amado, Luiz Carlos Figueiredo, 2001
2
O livro de irtilia
Negros cabellos mais que a treva escuros , Um porte airoso , um garbo e gentileza , Tanta graça , mas ai ! tanta esquiveza , Que são do meu penar taes dons futuros. O sorriso mais doce e recendente , Mais cheio de attractivos e magia Do ...
Ernesto Ferreira França, 1854
3
A sereia: romance
Desta verdad me asegura Esto, como en ti verás, Que no se apartan jamás La esquiveza, y la hermosura. Entre pobres, y aduares Como nació tal belleza? O como crió tal pieza El humilde Mançanares ? Dizes la buena ventura Ydasla mala ...
Camilo Castelo Branco, 1865
4
Hermenêutica do Novo Testamento
O recurso à dimensão da experiência religiosa permite tornar textos com conteúdo ético extremamente denso realmente compreensíveis apenas como textos religiosos: um texto como Mt 5.27-30 pode mostrar, em sua acentuada esquiveza ...
Klaus Berger, 1999
5
Retiro De Cuidados, E Vida De Carlos, & Rosaura
He asermosura a mais para amarsse, & a esquiveza a mais para sen- tirse, & pondo em parelhas, oqueamo, com o que finto , mal poderáó avantejarse os estremos, com que quero , as requintas com que padeço. Via húa,& militas vezes , que ...
Mattheus Ribeiro, 1688
6
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
E conquanto com aquilo os segurou e afagou muito, tomavam logo uma esquiveza como monteses, e foram-se para cima... Nesse dia enquanto andavam, dançaram e bailaram sempre com os nossos, ao som de um tamboril nosso, como se ...
Romildo Sant'Anna, 2000
7
Olhares Próximos: Encontro entre Antropólogos e Índios Pataxó
E conquanto com aquilo os segurou e afagou muito, tomavam logo uma esquiveza como de animais monteses, e foram-se para cima. E então passou o rio o Capitão com todos nós, e fomos pela praia, de longo, ao passo que os batéis iam ...
Bernhard Franz Bierbaum, Maria Rosário de Carvalho, 2009
8
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
E conquanto com aquilo os segurou e afagou muito, tomavam logo uma esquiveza como de animais monteses, e foram-se para cima". Outro grupo passou o dia com os estrangeiros, durante o qual "dançaram e bailaram sempre com os ...
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
9
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... de dansarem, fes lhes aly, andando no chaaom, muylas voltas lijeiras, c salto real, de que se eles espantavam,» riam, c folgavam muy- to : e com quanto bos com aquilo segurou, e afagou, tomavam loguo liuuma esquiveza coma inonlezes  ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1858
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... despois de damsarem fez-lhe aly amdando no chaaõ muitas voltas ligeiras, e s 'alto.real, de que -se elles espantavam, e riam, e folgavain muito, e _com quanto oscom aquillo muito segurou , e alaagou; tomavam logo huüa esquiveza coma ...
‎1826

用語«ESQUIVEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesquivezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Carta de Pêro Vaz de Caminha
E conquanto com aquilo muito os segurou e afagou, tomavam logo uma esquiveza como de animais monteses, e foram-se para cima. E então o Capitão ... «Público.pt, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Esquiveza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esquiveza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA