アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grandeza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGRANDEZAの発音

gran · de · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRANDEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGRANDEZAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«grandeza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偉大さ

Grandeza

壮大さを持つ貴族の壮大な言葉は、古代の「王国の偉大な人たち」の敬意を表します。 もともと、祖国に与えられた壮大なサービス、特に戦争の時代の報酬と認識でした。 個人の邪悪に関係する資質の存在を認識し確認した王と皇帝の同意を得たApanagioと、その直系の子孫への貴族の地位の拡大。 偉大さは遺伝的なものではなく、大王の子孫を崇拝しました。 認知され、グランドにされたという条件によって与えられた権利と義務の中には、座って実在するように頭を据えることができること、証言をする時間と場所を示すこと、 刑務所や死刑判決は、実際の許可があれば起こりうる。 彼らはまた権利、家に永久に準備した特権、王様を受け取り、家の墓地、墓地、礼拝堂、運搬車に紋章をつける椅子を備えた椅子でした。 祖父母とその子孫は結婚許可証が必要でした。 O termo grandeza, na nobreza com grandeza, é um tratamento honorífico dos antigos "Grandes do Reino". Originalmente era uma recompensa e reconhecimento por serviços grandiosos prestados à pátria, principalmente em tempos de guerra. Apanágio concedido por beneplácito dos reis e imperadores que reconhecia e confirmava a existência das qualidades pertinentes para a nobilitação do indivíduo, e a expansão da condição de nobres aos seus descendentes diretos. A grandeza não era hereditária, mas enobrecia os descendentes dos Grandes. Dentre os direitos e deveres concedidos pela condição de ser reconhecido e tornado Grande estavam: o de poder sentar-se e manter a cabeça coberta na presença real, marcar hora e local para prestar depoimentos. Prisão e condenação à morte só poderiam ocorrer com autorização real. Eram também direitos, o privilégio de ter preparada permanente na própria casa, uma cadeira com dossel para receber o Rei, e ostentar brasão de armas na fachada das casas, sobre as sepulturas, capelas e nos veículos de transporte. Aos Grandes e seus descendentes era necessária a licença para casamentos.

ポルトガル語辞典で«grandeza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRANDEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


absurdeza
ab·sur·de·za
abundeza
a·bun·de·za
agudeza
a·gu·de·za
brandeza
bran·de·za
delgadeza
del·ga·de·za
delicadeza
de·li·ca·de·za
gradeza
gra·de·za
hediondeza
he·di·on·de·za
indelicadeza
in·de·li·ca·de·za
ladeza
la·de·za
lerdeza
ler·de·za
lindeza
lin·de·za
malvadeza
mal·va·de·za
miudeza
mi·u·de·za
morbideza
mor·bi·de·za
nitideza
ni·ti·de·za
profundeza
pro·fun·de·za
redondeza
re·don·de·za
rudeza
ru·de·za
safadeza
sa·fa·de·za

GRANDEZAのように始まるポルトガル語の単語

grandalhona
grandão
grande
grande-alexandre
grande-oblíquo
grandear
grandeira
grandemente
grandessíssimo
grandevo
grandifloro
grandifólio
grandiloquente
grandiloquência
grandiosamente
grandiosidade
grandioso
grandiúva
grandíloco
grandíloquo

GRANDEZAのように終わるポルトガル語の単語

ardideza
beleza
candideza
consoladeza
desconsoladeza
esplendideza
humildeza
intrepideza
mudeza
naturaleza
nudeza
pobreza
rigideza
riqueza
rispideza
sisudeza
sordideza
surdeza
tardeza
tumideza

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrandezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRANDEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grandeza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grandezaのポルトガル語での同義語

«grandeza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRANDEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrandezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grandeza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伟大
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grandeza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

greatness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महानता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عظمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

величие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

grandeza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মহিমা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grandeur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebesaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Größe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偉大
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

agung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sự vĩ đại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேன்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

महान आहे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyüklük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grandezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wielkość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

велич
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

măreție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλείο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grootheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

storhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

storhet
5百万人のスピーカー

grandezaの使用傾向

傾向

用語«GRANDEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«grandeza»の使用頻度を示しています。
grandezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandeza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grandezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GRANDEZA»の引用

grandezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
A dor enobrece as pessoas mais vulgares, porque ela tem a sua grandeza, e, para receber o seu brilho, basta ser verdadeira.
2
Raúl Brandão
Existe uma certa grandeza em repetir todos os dias a mesma coisa. O homem só vive de detalhes e as manias têm uma força enorme: são elas que nos sustentam.
3
Albert Camus
A grandeza consiste em tentar ser grande. Não há outro meio.
4
Albert Camus
A grandeza do homem consiste na sua decisão de ser mais forte que a condição humana.
5
Albert Camus
A política é constituída por homens sem ideais e sem grandeza.
6
Daniel Defoe
A verdadeira grandeza consiste em sermos senhores de nós mesmos.
7
Charles de Gaulle
A grandeza é um caminho para o desconhecido.
8
Lucano
A grandeza precipita-se sobre si mesma: esse limite foi imposto / pelos deuses ao crescer da prosperidade.
9
Hermann Melville
Quem jamais fracassou em algo, não pode alcançar a grandeza.
10
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.

«GRANDEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrandezaの使いかたを見つけましょう。grandezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir
Esta colección de historias inspiradoras, las mejores de los archivos de Selecciones, ha sido compilada junto a un comentario pertinente del doctor Stephen R. Covey de tal forma que puede convertirse en un recurso impactante e inspirador ...
Stephen R. Covey, 2008
2
O 8o HÁBITO
Os sete hábitos para as pessoas altamente eficazes continuam relevantes, mas Covey afirma que os novos desafios e a complexidade com que nos deparamos em nossas vidas e relacionamentos pessoais - em nossas famílias, em nossas vidas ...
Stephen R. Covey, 2005
3
Miséria e grandeza do amor de Benedita: romance
Esse romance conta a história de um Don Juan em versão nordestina - Deoquinha, casado com a ingênua Benedita, esposa exemplar e compreensiva que perdoa as escapadas do marido.
João Ubaldo Ribeiro, 2000
4
COLOSSENSES: A SUPREMA GRANDEZA DE CRISTO, O CABEÇA DA IGREJA
Em 'Colossenses', a suprema grandeza de Cristo -, o cabeça da Igreja, Hernandes Dias Lopes nos oferece a resposta para saber viver em um tempo de tolerância com o erro e de intolerância com a verdade.
HERNANDES DIAS LOPES
5
Reclama Tu Grandeza: Manual de Motivación y Coaching
Sandra Graves. vivir su grandiosidad, mientras aplauden la autenticidad de cada persona. Con pasos pequeños puedes vivir tu grandeza, pero tienes que tomar la decisión de vivirla. La grandeza es un viaje de continuidad, no una parada ...
Sandra Graves
6
O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia
11. Grandeza. e. miséria. dos. sertões. A literatura regionalista do século XIX Em seu ensaio de 1922 sobre Afonso Arinos – e que talvez seja, ainda hoje, um dos mais lúcidos estudos sobre o regionalismo brasileiro do século XIX e início do ...
Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2002
7
Grandeza y limitaciones del pensamiento de Freud
Freud demostró empíricamente que el camino que conduce a la curación radica en el discernimiento verdadero de la estructura mental propia. Erich Fromm presenta, en forma detallada, los descubrimientos más importantes de Freud.
Erich Fromm, 1991
8
Alarmes
O decibel é uma ordem de grandeza. Em muitas áreas da tecnologia precisamos comparar duas instâncias de uma mesma grandeza (como por exemplo: uma potência na entrada e na saída de um sistema de áudio, a voltagem na entrada e  ...
Julio Ross
9
Física 1: Mecânica Vol. 1
Discutiremos neste item ( l .4) o princípio de conservação de energia. Há uma estrutura que se repete em cada um dos itens: partindo da análise de alguns movimentos apontaremos para a não variação de uma grandeza física num sistema.
Grupo de Reelaboração do Ensino de Física, 2002
10
tracado pratico de desenvolvimentos em caldeiraria
D Este procedimento consiste em dividir em triângulos, convenientemente relacionados, a superfície a desenvolver. Procurar-se-á obter um ou dois lados de ca<Ja triângulo em verdadeira grandeza, ou seja, medidas reais. Esta divisão em ...

用語«GRANDEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FHC diz que Brasil está 'sem rumo' e pede a Dilma 'renúncia com …
"Tinha que ter uma renúncia com grandeza. A presidente Dilma não pode desconhecer o que nós conhecemos, que a economia está em uma situação ... «Globo.com, 10月 15»
2
FC Porto regressa à Europa pela "grandeza do clube"
O FC Porto decidiu regressar à Europa, depois de três anos como Dragon Force na Proliga, pela "grandeza do clube", explicou o treinador espanhol Moncho ... «O Jogo, 10月 15»
3
SOS Ítala mostra que grandeza ainda é bem humano
Os economistas costumam dizer que as melhores oportunidades podem ser observadas nos piores momentos de uma crise econômica. Bom, talvez seja hora ... «Folhamax, 10月 15»
4
Obama: “A grandeza dos Estados Unidos não vem de se …
"A grandeza dos Estados Unidos não vem de se construírem muros. A nossa grandeza vem de se construírem oportunidades", assegurou Obama, lembrando ... «Económico, 10月 15»
5
Carlos Oliveira: «Não podemos ter ilusões de grandeza»
"Só não podemos é ter ilusões de grandezas, porque as dificuldades são muitas, mas é minha convicção que, se trabalharmos juntos e formos humildes mas ... «Record, 10月 15»
6
Marta traz “renovação e grandeza” ao PMDB, diz Temer
Para ele, a filiação de Marta traz renovação e grandeza ao PMDB. "Marta tem um presença extraordinária no Congresso, ela nunca usa as palavras sem ter um ... «Valor Economico, 9月 15»
7
"Grandeza de um país pelo respeito ao cidadão”, diz senador de MT
Segundo ele, “mede-se a grandeza de um País também pelo respeito que o Estado demonstra a seus cidadãos” e ainda “pelo grau de civilidade com que as ... «Folhamax, 9月 15»
8
Disco póstumo de Gonzaguinha mostra grandeza da obra do cantor
Rio - A permanência da obra de Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior (22 de setembro de 1945 - 29 de abril de 1991) na memória nacional é a maior prova da ... «O Dia Online, 9月 15»
9
Saviola: «Cervi perceberá grandeza do Benfica»
Assim que chegar vai sentir o que todos nós sentimos, a grandeza do Benfica. Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar: URL: http://record.pt/975694. Tags:. «Record, 9月 15»
10
Forrozão Grandeza toca no Cidade Viva; dono da banda rouba a cena
O Forrozão Grandeza, do povoado Cerâmica Cil, foi a atração musical do Cidade Viva desta quarta(2), mas quem animou mesmo o programa foi o seu Feitosa, ... «Cidadeverde.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grandeza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grandeza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z