アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"braveza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRAVEZAの発音

bra · ve · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRAVEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


altiveza
al·ti·ve·za
cativeza
ca·ti·ve·za
esquiveza
es·qui·ve·za
graveza
gra·ve·za
leveza
le·ve·za
viuveza
viu·ve·za
viveza
vi·ve·za

BRAVEZAのように始まるポルトガル語の単語

brava
bravalho
bravamente
bravaria
bravata
bravatão
bravatear
bravateiro
bravear
braveira
bravio
bravisco
bravito
bravo
bravo-de-esmolfo
bravo-de-mundão
bravosear
bravosidade
bravoso
bravura

BRAVEZAのように終わるポルトガル語の単語

beleza
certeza
clareza
com certeza
delicadeza
dureza
firmeza
fortaleza
forteza
gentileza
grandeza
limpeza
naturaleza
natureza
nobreza
pobreza
pureza
reza
riqueza
tristeza

ポルトガル語の同義語辞典にあるbravezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRAVEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«braveza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravezaのポルトガル語での同義語

«braveza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbravezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«braveza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Braveza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bravery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

храбрость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

braveza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bravoure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tapferkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kawenan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீரத்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хоробрість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tapperhet
5百万人のスピーカー

bravezaの使用傾向

傾向

用語«BRAVEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«braveza»の使用頻度を示しています。
bravezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«braveza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bravezaに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbravezaの使いかたを見つけましょう。bravezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
Abrandar a braveza de alguém , Ferita- tem altcnjus emollire. Sen. - ad manfue- tudiuem traducere. Cie. Domar a braveza de alguém, Ferocítatem alicujus reprimere , comprimere. Cie. Braveza de ammaes ferozes , Immanitai - □ beUnarum.
Carlos Folqman, 1755
2
Baú de ossos
Seu irmão, o Padre Antônio Nogueira dos Santos, também, pouco pastoralmente , tirou o nome hagiológico e ficou sendo Antônio Nogueira da Braveza. Era o famoso Cônego Braveza, nascido em 1807, veterano das campanhas de Pinto ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
3
O Archivo rural
A uns e outros o facto da castração at- lenua lhes bastante os impulsos de braveza, mas mais seguramente aos primeiros que aos segundos. 0 novilho ou boi que se quer amansar achega-se á charrua a que estão brochados as juntas de ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_¡Assim estavam todos louvando sua valentia e sentindo tamanha perda : porque daquelles cavalleiros não se esperava senão a morte, conforme as suas feridas e a braveza com que andavam» Idem, Ibidem, cap. 38.- «Nisto se tornaram ...
Domingo Vieira, 1873
5
Flagello do peccado: tomo II, dos damnos que causa esta fera ...
... aufcntc relámpagos, trovoes, ra- do Sumtr.o Bern , e confc- yos.e corifeos : ó mar com. queoCcmcfiCe. de. todos. os. a. braveza. de. íuas. ondas,. e. Dd. г. fcro- . fcrocldade die todos feus com furiofas>, с horrendas tap.-? tenipcliadcs. Dos.
Paulo de Santa Teresa, 1736
6
Documentário da Vida Rural
Cai assim a porteira camuflada, encerrando a "braveza" que fica, então, à mercê do laço e da peia do vaqueiro. A índole da "braveza" é às vêzes tão acentuada que o animal ao se ver prêso, morre. Morreu de enfezada, dizem os vaqueiros, ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1952
7
Fazendas de gado no vale do São Francisco
Cai assim a porteira camuflada, encerrando a "braveza" que fica, então, à mercê do laço e da peia do vaqueiro. A índole da "braveza" é às vêzes tão acentuada que o animal ao se ver prêso, morre. Morreu de enfezada, dizem os vaqueiros, ...
8
Historia Da Santa Inquisiçaõ Do Reyno De Portugal, e suas ...
pare ao amor íbbrenatural , com que a caridade o ama, naô ha braveza , nem coragem , nem brio mayor , que o que procede deste Divino Amor contra suas offensas. Seca aos justos , e consome-os mais do que qualquer outro trabalho ...
Pedro Monteiro, 1749
9
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
E como quer que o porto era muy perygoso ; porque o mar áquellas oras andava muy alevantado , e quebrava com muyta braveza em hum arrecife de pedra que tem , com entradas maas de tomar , ELRey toda via mandou com muyto ...
José Francisco Correia da Serra, 1790
10
Zago
Diante de franceses, infiéis, bêbados e inconvenientes, minha responsabilidade transforma-se em braveza. Se esta braveza se expande, posso manipular uma cimitarra afiada da mesma forma como se brinca com um inofensivo lenço de ...
Rosenvaldo Simões de Souza

用語«BRAVEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temer diz ser contaminado por 'visão pessimista' do país
Logo em seguida, o vice-presidente disse que as dificuldades na economia são superadas pela braveza e pelo empreendedorismo da iniciativa privada. «Globo.com, 9月 15»
2
#Bombeiros90anos: João Nogueira Jucá - herói e 1º Bombeiro …
"Lembro quando o diretor do colégio São João, o Dr. Braveza, um homem dedicado à educação, veio anunciar a tragédia. Todos ficaram emocionados. Ele era ... «Ceará, 8月 15»
3
Atenção à 'bomba atômica' mental
Cá com “nossos botões”, quem já não teve um ataque de fúria, braveza, destemperou, desceu do salto? Agora respire, relaxe e, passado o “bafão”, reflita: você ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 6月 15»
4
Trujillo: Braveza del mar causa estragos en Buenos Aires y …
Fuertes olas causaron daños en cientos de inmuebles en las zonas de Buenos Aires y Huanchaco, en Trujillo. FOTO 1 DE 6. Trujillo: Braveza del mar causa ... «Trome, 5月 15»
5
Trujillo: Fuerte oleaje golpeó en Salaverry (VIDEO)
La braveza del mar a consecuencia de los fuertes oleajes también afectó al puerto de Salaverry, en Trujillo. Hoy a las 2:00 de la madrugada, más de 15 ... «Diario Correo, 3月 15»
6
Braveza del mar destruye unos 300 metros del tradicional malecón …
El alcalde distrital de Huanchaco, José Ruiz Vega, informó que la braveza del mar destruyó unos 300 metros del malecón. El burgomaestre, quien inspeccionó ... «LaRepública.pe, 3月 15»
7
GSHOW - Malhação: paranaenses revelam as loucuras que fariam …
Mas, mesmo assim, a canção conseguiu amolecer a braveza da loirinha e valeu um sim para o pedido de namoro feito dentro do banheiro da academia do ... «Globo.com, 11月 14»
8
Juca Kfouri: 'Não consigo acreditar na sinceridade da braveza do …
Vanderlei Luxemburgo deixou a Arena Pernambuco bravo com sua equipe. Depois de ver o Flamengo sofrer dois gols no fim e ceder o empate para o Sport, ... «ESPN.com.br, 11月 14»
9
Disponen apertura de caletas de Pisco tras disminuir braveza del mar
Tras haber disminuido la braveza del mar, la Capitanía Guardacostas Marítima de Pisco dispuso desde la mañana del jueves, la apertura de las caletas de esta ... «Radio Programas del Perú, 9月 14»
10
La Marina reabre varias caletas de Pisco al disminuir braveza del mar
Pisco, set. 15. La Capitanía de Puerto de Pisco, en la región Ica, dispuso hoy que se reabran las caletas de San Andrés, Complejo Pesquero Artesanal “La ... «Andina, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Braveza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/braveza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z