"etimológico"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でETIMOLÓGICOの発音

e · ti · mo · ló · gi · co

ポルトガル語でETIMOLÓGICOはどんな意味ですか？

語源

Etimologia

語源論は、文法の一部であり、単語の歴史や起源、それらを構成する要素の分析による言葉の意味の説明を扱っています。 言い換えれば、それは言葉の構成と歴史的進化の規則の研究である。 おそらく変更された形式で、他の言語から派生した単語もあります。 語源は、古代の文章や他の言語との比較を通じて、言葉の歴史、言語を入力するとき、その出所、そしてその形式や意味がどのように変化したかを再現しようと試みます。 また、語源学者は、直接情報を知るには古すぎる言語に関する情報を再構築しようとします。 関連する言語の単語を比較することで、共通の言語について何かを学ぶことができます。 このようにして、インド系ヨーロッパ系言語の起源にまで遡ることができる語根が見つかりました。 非常に単語の語源は、ギリシャ語のἔτυμονとλόγοςに由来します。

Etimologia é a parte da gramática que trata da história ou origem das palavras e da explicação do significado de palavras através da análise dos elementos que as constituem. Por outras palavras, é o estudo da composição dos vocábulos e das regras de sua evolução histórica. Algumas palavras derivam de outras línguas, possivelmente de uma forma modificada. Por meio de antigos textos e comparações com outras línguas, os etimologistas tentam reconstruir a história das palavras - quando eles entram em uma língua, quais as suas fontes, e como a suas formas e significados se modificaram. Os etimólogos também tentam reconstruir informações sobre línguas que são velhas demais para que uma informação direta possa ser conhecida. Comparando-se palavras em línguas correlatas, pode-se aprender algo sobre suas línguas afins compartilhadas. Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo-europeias. A própria palavra etimologia vem do grego ἔτυμον e λόγος.

ETIMOLÓGICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のetimológicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのetimológicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«etimológico»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 词源
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Etimológico
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Etymological
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द-व्युपत्ति का
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: etymologic
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: этимологический
• ポルトガル語: etimológico
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শব্দতত্ত্ব-সংক্রান্ত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: étymologique
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: berhubung dgn asal kata
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: etymologischen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: etymologic
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 어원학
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: etymologic
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ngữ nguyên học
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: etymologic
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: etymologic
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: köktenbilimsel
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: etimologico
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: etymologic
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: етимологічний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: etimologic
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: etymologic
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: etymologisch
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: etymologic
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: etymologic

«ETIMOLÓGICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からetimológicoの使いかたを見つけましょう。etimológicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Estudios de historiografía lingüística

APORTACIONES AL DICCIONARIO CRÍTICO ETIMOLÓGICO CASTELLANO E HISPÁNICO DE COROMINAS Y PASCUAL Francisco Molina Díaz Universidad Pablo de Olavide Entre 1980, fecha en la que aparece el primer volumen, y 1991 , ...

Teresa Bastardín Candón, Manuel Rivas Zancarrón, 2009

"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...

Para aferrarmos em que consiste este programa, partiremos do sentido etimológico do termo Kr|(pãç e da simbologia implícita nele; abordaremos, em seguida, o uso que dele fez o Antigo Testamento e a literatura judaica extra- bíblica1, à luz ...

João Tavares de Lima, 1994

Comunicacao Em Prosa Moderna

Dicionários etimológicos I Dicionário etimológico Nova Fronteira — António Geraldo da Cunha; II Dicionário etimológico da língua portuguesa (Tomo I: nomes comuns; Tomo II: nomes próprios) — Antenor Nascentes; III Dicionário etimológico ...

Othon Moacyr Garcia, 2004

Mitologia Simbolica: Estruturas Da Psique E

Uma nova psicologia da vida e dos amores masculinos. São Paulo, Paulus, 2002. BRANDÃO, J. S. Dicionário mítico-etimológico. Petrópolis, Vozes, v. I, 200 1 a. . Dicionário mítico-etimológico. Petrópolis, Vozes, v. II, 2001b. . Mitologia grega.

Alvarenga, Maria Zelia, 2007

Dicionário etimológico e circunstanciado de biologia

Cerca de 6 mil termos de uso corrente no linguajar de biólogos e estudantes.

José Luís Soares, 1993

Além dos mapas: os monumentos no imaginário urbano contemporâneo

Os significados de monumento Monumento é um substantivo que vem do verbo latino monere - que significa fazer lembrar; indo mais a fundo na origem do seu significado, observamos que o sentido etimológico do termo remete ainda a ...

Cristina Freire, 1997

Gerontodrama

Conceito etimológico e significados da palavra "velho" e similares Que desgraça é não enxergarem a velhice os seres fracos e ignorantes, ébrios do orgulho da juventude!... Buda (citado por Simone de Beauvoir) Em geral, a origem das ...

Elisabeth Maria Sene Costa, 1998

Diccionario etimológico: alfabeto primero de origen y ...

Esta edición facsimilar recupera para la lexicografia áurea española un eslabón perdido, poco conocido pero manejado por estudiosos y lingüistas.

Francisco del Rosal, Enrique Gómez Aguado, 1992

Indisciplina na escola

Para responder a essas questões torna-se necessário, primeiro, entender o significado etimológico dessas palavras, para então compreender seu sentido dentro dos textos relacionados à moral e ao seu desenvolvimento. O sufixo nomia ...

JULIO GROPPA AQUINO, 1996

Filósofos pré-socráticos: primeiros mestres da filosofia e ...

1 62 Filosofia: sentido etimológico, p. 19, 28, 30, n.38 e 39, sobre a sua utilidade, p.26ss.; Filosofia e retórica, p.27; filosofia e língua grega, p. 10. 57- 58, 70-71; definição da atividade filosófica, p. 28-29, 32, 244: ciência desinteressada, p. 130 ...

Miguel Spinelli, 1998

用語«ETIMOLÓGICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からetimológicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

¿cómo dijo? / El diccionario etimológico es el de las raíces

El idioma que tenemos es tan rico que con sólo tomar el diccionario etimológico y abrirlo en donde sea, encontramos que algo interesante se puede decir o ... «Periódico AM, 10月 15»

O que significa a palavra “amém”?

“Amém” é uma palavra cujo uso na língua hebraica é muito antigo. Do ponto de vista etimológico, “amém” deriva do verbo “aman”, usado para reforçar ou ... «Aleteia PT, 10月 15»

Palavrão a palavrão: de onde vieram as asneiras

José Pedro Machado, no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, uma das poucas obras dedicadas à etimologia portuguesa, refere que o verbo foder ... «Observador, 9月 15»

Presentación del Diccionario etimológico marinero en Candás

candas-puerto Hoy a las 19:00 horas, en la Casa de la Cultura de Candás, tendrá lugar la presentación del diccionario etimológico marinero de los concejos de ... «Candás 365 Noticias, 9月 15»

¿Conoce Vd. el origen etimológico de la palabra "religión"?

“1. f. Conjunto de creencias o dogmas acerca de la divinidad, de sentimientos de veneración y temor hacia ella, de normas morales para la conducta individual ... «Religión en Libertad, 2月 15»

Carnaval de Salvador cada vez mais etimológico ou: Não Verás …

Seria, de fato, o auge da intervenção pública no sentido de garantir à população a apreensão da essência do carnaval, cuja etimologia diz: carnaval: festa da ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 2月 15»

Sexo: primer diccionario etimológico

Andrés Caro Berta presenta este jueves 11 a la hora 20 en el Club Español el primer diccionario etimológico de lo sexual que se conoce a nivel mundial, una ... «republica.com.uy, 12月 14»

El río Chama y su enfoque etimológico

El Chama, principal curso fluvial del estado Mérida, nace en el páramo El Buitre, sector Mifafí, a más de 4.000 metros sobre el nivel del mar. Según el geógrafo ... «Aporrea.org, 10月 14»

El lingüista Mario Portilla elabora el primer diccionario etimológico …

El objetivo de su investigación es publicar el primer diccionario etimológico del español hablado en Costa Rica. El experto ha avanzado ya mucho, pero ... «La Nación Costa Rica, 9月 14»

Um erro crasso de ortografia

Nela seria abolido o “h” etimológico (“homem” passaria a ser “omem”), o dígrafo “qu” (“aquilo” passaria a ser “aqilo”) e os sons [s] e [z] seriam sempre grafados ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 14»