アプリをダウンロードする
educalingo
funk

"funk"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUNKの発音

funk


FUNKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFUNKはどんな意味ですか?

ファンク

ファンクは1960年代後半にアメリカで生まれた音楽的なジャンルで、魂、ジャズ、リズムとブルースを混ぜたアフリカ系アメリカ人のミュージシャンが新しい形のリズムとダンスの音楽を作り出しました。 ファンクはメロディーとハーモニーから重視し、背景にエレクトリックベースとドラムの強いリズム・グルーブをもたらします。 ファンク・ソングは、コード進行のみを中心としたリズム・アンド・ブルース・ソングと区別され、一般的にコードのみに基づいています。 ファンクは、シンコペートされた繰り返しのビートリズム、歌手やグループのボーカルによって最もよく認識されます。 また、金属の強くリズミカルなセクション、迫力の打楽器とダンスのリズムによって。 1970年代、ファンクはジャズミュージシャンにとって大きな影響を与えました。 アメリカの黒人ミュージシャンは、最初はより柔らかいリズムでファンクと呼ばれた。

FUNKと韻を踏むポルトガル語の単語

punk

FUNKのように始まるポルトガル語の単語

fungiforme · fungina · fungite · fungícola · fungível · fungo · fungosidade · fungoso · fungões · funho · funicular · funiculite · funiforme · funil · funilaria · funileiro · funículo · funífero · funje · fura

FUNKのように終わるポルトガル語の単語

Frank · drink · link

ポルトガル語の同義語辞典にあるfunkの類義語と反意語

同義語

«funk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNKの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfunkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«funk»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Funk
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

funk
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्गंध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دغر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

funk
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এড়ানো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trouille
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

funk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Funk
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファンク
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

펑크
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Funk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பங்க்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फंक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fifa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

boj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

panică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

funk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

funk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

funk
5百万人のスピーカー

funkの使用傾向

傾向

用語«FUNK»の使用傾向

funkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funk»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、funkに関するニュースでの使用例

例え

«FUNK»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfunkの使いかたを見つけましょう。funkに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer
E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.
Janaína Medeiros, 2006
2
Batidão: uma história do funk
Em 'Batidão', o jornalista Silvio Essinger conta a história do funk carioca, de James Brown a DJ Marlboro, Mr. Catra, Bonde do Tigrão e Tati Quebra-Barraco.
Silvio Essinger, 2005
3
O funk e o hip-hop invadem a cena
Micael Herschmann trata da inserção de jovens de camadas populares na dinâmica da cultura urbana, focalizando os movimentos funk e hip-hop, no Rio de Janeiro e São Paulo, para refletir sobre as representações da violência no Brasil e ...
Micael Herschmann, 2000
4
Terry Funk: More Than Just Hardcore
He’s been a fixture in professional wrestling for five decades. He helped introduce a hardcore wrestling style that you see in the WWE and Japan today. He’s made his mark in Hollywood. He’s Terry Funk, and this is his story.
Terry Funk, Scott E. Williams, 2013
5
Funk
Celebrates funk music using biographies of such musicians as James Brown and George Clinton, and provides descriptions of the genre, historical perspectives, and the story behind the "death of funk" following the introduction of disco.
Dave Thompson, 2001
6
14 Blues and Funk Etudes: For Bb Instruments (Tenor Sax, ...
Two CDs of combo accompaniments performed by members of the Yellowjackets are included. All books are compatible and written so that they can be performed together.
Larry Clark, 1996
7
A música entra em cena: o rap e o funk na socialização da ...
Um olhar positivo sobre a juventude popular.
Juarez Dayrell, 2005
8
30 Days to a More Powerful Vocabulary
A thirty-day vocabulary building program which includes a pronunciation guide and word origins and histories
Wilfred Funk, Norman Lewis, 1991
9
15 Easy Jazz, Blues & Funk Etudes: Instrument
Written for a wide variety of musicians, 15 Easy Jazz, Blues & Funk Etudes will appeal to both aspiring players and to more experienced musicians.
‎2000
10
Funk: The Music, The People, and The Rhythm of The One
Explores the presence of jazz, pop, rap, and hip-hop in the music noted for its syncopation and improvisational freedom
Rickey Vincent, 1996

用語«FUNK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cantora de funk suspeita de assassinato é presa em show
Uma cantora de funk suspeita de homicídio foi presa, na madrugada deste domingo, quando se preparava para subir ao palco de um casa noturna. A prisão ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
2
Dupla sertaneja é presa por cantar funk no Rio de Janeiro
No momento da prisão, os cantores entoavam um funk. De acordo com a polícia militar, o motivo para a prisão foi porque os famosos estariam fazendo uma ... «Blasting News, 9月 15»
3
Veja Susana Vieira dançando funk na festa de lançamento de 'A …
Quando perguntada se dançará funk em cena, com as roupas justas e ousadas de sua personagem, Susana disparou: "Claro, meu amor. Sou a dona da boate" ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
4
TAMANHO DA LETRA
Um vídeo que está circulando nas redes sociais mostra cinco militares dançando funk fardados e de armas em punho. Os soldados pertenciam ao 1º ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
5
Festival 'Visões periféricas' faz homenagem ao funk do Rio
“O funk, como uma legítima expressão da cultura da periferia, sofreu muito preconceito ao longo dos anos e hoje é patrimônio cultural da cidade do Rio de ... «Globo.com, 8月 15»
6
Funk "Parara tibum", de Tati Zaqui, é retirado da internet. Entenda
Música » Funk "Parara tibum", de Tati Zaqui, é retirado da internet. Entenda Detentora de direitos de canção original, do filme 'Branca de Neve e os sete anões', ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
7
Leandro rebate funk de Robinho: "só não vão chorar depois"
Após ser divulgado na internet um vídeo com o atacante, junto com Gabriel e Alisson, cantando um funk falando que serão campeões paulistas, o trio recebeu a ... «Terra Brasil, 4月 15»
8
Alto Astral - Faça o download dos hits de Samantha e Pepito: 'Tô …
A dupla deu um show ao gravar dois funks de arrasar: "Tô oca, sabe", cantado pela paranormal, e Funk do Peru, cantado por seu amigo inseparável. Veja os ... «Globo.com, 4月 15»
9
Pressão aos meninos do funk é menor do que a MC Melody
Entretanto, mesmo com letras mais pesadas que as de Melody (que não usa palavrões, referências a drogas ou sexo explícito), os meninos do funk vêm sendo ... «Terra Brasil, 4月 15»
10
Câmeras mostram marido matando dançarina de funk. Vídeo é …
Rio de Janeiro - Milton Severiano Vieira, de 32 anos, foi preso na noite desta quinta-feira, 16, pelo assassinato da mulher, Amanda Bueno, de 29, ex-dançarina ... «Folha Vitória, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Funk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/funk>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA