アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trouille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROUILLEの発音

trouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trouille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrouilleの定義

辞書の恐怖の定義は、腐敗した、乱雑な女性です。 女の子か女の恥知らずな、軽いマナーの

La définition de trouille dans le dictionnaire est femme corpulente, malpropre; fille ou femme dévergondée, de mœurs légères.


フランス語辞典で«trouille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

TROUILLEのように始まるフランス語の単語

troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouillarde
trouillomètre
troupaille
troupe
troupeau
troupelet
troupiale
troupier
troussage
trousse
troussé

TROUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

フランス語の同義語辞典にあるtrouilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trouille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trouilleのフランス語での同義語

«trouille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trouilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrouilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trouille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

canguelo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

funk
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्गंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دغر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এড়ানো
260百万人のスピーカー

フランス語

trouille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

funk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Funk
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ファンク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

펑크
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Funk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பங்க்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्याड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fifa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

boj
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

panică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

funk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

funk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

funk
5百万人のスピーカー

trouilleの使用傾向

傾向

用語«TROUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«trouille»の使用頻度を示しています。
trouilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trouille»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trouille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trouille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trouilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TROUILLE»の引用

trouilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
2
Al Boliska
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
3
Jacques Sternberg
Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment.

«TROUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrouilleの使いかたを見つけましょう。trouilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Halte aux sale bêtes qui foutent la trouille !
Un livre illustré qui présente avec humour les 17 bestioles de la maison et du jardin qui continuent à faire peur au plus grand nombre... et offre des petites astuces pour s’en débarrasser sans s’affoler.
Gilles Bonotaux, 2011
2
Zoé la trouille 3 - Le dentiste est un vampire
Lorsque son dentiste se penche sur elle, Zoé voit dépasser deux longues canines de sa bouche. Va-t-elle, elle aussi, devenir un vampire ? Vite, elle cherche un contrepoison, car au prochain rendez-vous, il sera trop tard.
Gudule, Jean Autret, 2007
3
Zoé la trouille - Tome 5 - Zoé contre Zoé
Il suffit que Zoé s'absente un moment pour que rien ne soit plus comme avant : son frère devient plus que gentil et son père plus que méchant.
Gudule, Yann Autret, 2008
4
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
5
Zoé la trouille 4 - Le fantôme de la salle de bains
Lorsque le couvercle du panier à linge se soulève tout seul, Zoé, terrifiée, voit apparaître un fantôme, drapé dans sa housse de couette à fleurs.
Gudule, Yann Autret, 2008
6
Zoé la trouille 1 - La sorcière est dans l'école
A cause d'un zéro pointé, Zoé est restée seule en classe. Pourtant, elle aussi aimerait bien voler dans le ciel sur un balai.
Gudule, Yann Autret, 2007
7
Clovis Trouille, Gérard Lattier: correspondances
Clovis Trouille était soldat pendant la Première Guerre mondiale, Gérard Lattier était enfant à Nîmes pendant la seconde et a grandi avec les pendus accrochés aux ponts, les femmes tondues aux cadavres profanés, son père tué par ...
Clovis Trouille, Gérard Lattier, 2004
8
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
l" PARTIE. minislralion, de régler à son gré le cours des eaux de la Trouille, et qu' il ne peut avoir plus de droits que ses auteurs n'en avaient eux-mêmes et qu'ils n' ont pu lui en transmettre; i Attendu que la prétention du sieur Berlin de ...
9
Cornillon a la trouille
Ce n'est pas marrant d'être un bouquetin quand on souffre de la peur des hauteurs.
Jamie Rix, Lynne Chapman, 2008
10
L'ogre Barbe-Trouille
L'ogre Barbe-Trouille ne craint rien, ni personne. Sauf lorsque la nuit tombe... Une histoire pleine d'humour autour des personnages des contes classiques. A la fin du livre, construis ton coffre à trésors.
Béatrice Garel, 2003

用語«TROUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrouilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Ça fiche la trouille »
L'apnée sportive, on va au-delà des limites, ça fiche la trouille. – Quelle place peut avoir votre discipline en France ? – On voit qu'à chaque ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
Suite grecque : De l'énergie cupide ou de la grande trouille
Dans le précédent papier intitulé « La Grèce, première victime de la dictature molle », le Plouc tentait d'expliquer la fin du «moment ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
“Mediapolis”, retour vers le futur de l'actu
Deux minutes ? Bon, on a deux minutes pour faire savoir qu'Arlette a la trouille. » Ce matin de juin, à Europe 1, Olivier Duhamel tient le chrono ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Il ne me parait pas très sain que dans la trouille de l'extrême droite on veuille en prendre l'angle d'attaque : "fuyons l'euro", que d'ailleurs rien ... «Mediapart, 7月 15»
5
Ma mémé chez les «racailles»
Moi, ce qui me fout le plus la trouille, c'est les vannes. S'y en a un qui manque de respect à Mémé, je le massacre sur place. Pas de cadeaux. «Mediapart, 7月 15»
6
INVITATION / Cinéma en plein air au Parc de la Villette :
De l'éclat de rire à la trouille bleue, de la passion torride à l'éclatement familial, elle est le lieu de toutes les émotions et de tous les possibles. «Info Concert, 7月 15»
7
"Floride" : une comédie assez singulière et pas plombante du tout
C'est typiquement le genre de film qui, sur le papier, fout la trouille : une jeune femme aux prises avec la vieillesse de son père qui, comme ... «France Inter, 7月 15»
8
Qui est la taupe ? : Hélène, "Il y a eu des moments difficiles mais c …
On a tous la trouille de quelque chose, on sait qu'on va être face à notre plus grosse peur. Donc avec tout ça, on a pas le temps de se draguer. «melty.fr, 7月 15»
9
Review TV – iZombie S01E11 « Astroburger »
Un épisode avec de la drogue, des méchants immortels qui ont quand même la trouille d'une petite légiste avec son pote Indien, un acteur ... «DC Planet, 7月 15»
10
L'Etat présente son plan pour répondre à "l'angoisse des éleveurs"
Posté le 22/07/2015 à 19h38 - (Signaler un abus) la trouille quelle trouille !! Ségolène devait annoncé des taxes écolos contre l'agriculture ... «leJDD.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trouille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trouille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z