アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"homizio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHOMIZIOの発音

ho · mi · zi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOMIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HOMIZIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Lázio
Lázio
balmázio
bal·má·zio
balázio
ba·lá·zio
búzio
bú·zio
calázio
ca·lá·zio
crúzio
crú·zio
durázio
du·rá·zio
gatázio
ga·tá·zio
lúzio
lú·zio
macambúzio
ma·cam·bú·zio
panázio
pa·ná·zio
pinázio
pi·ná·zio
pratázio
pra·tá·zio
rapazio
ra·pa·zi·o
rodízio
ro·dí·zio
topázio
to·pá·zio
trapézio
tra·pé·zio
vazio
va·zi·o
zio
zi·o
ózio
ó·zio

HOMIZIOのように始まるポルトガル語の単語

homilia
homiliar
homiliasta
homiliário
hominal
hominalidade
hominho
hominiano
hominização
hominícola
hominídeo
hominívoro
homiziação
homiziado
homiziadoiro
homiziadouro
homiziar
homizião
homizieiro
homília

HOMIZIOのように終わるポルトガル語の単語

alimázio
bacázio
brandúzio
brózio
capatázio
contrapinázio
copázio
diplázio
folhetázio
fornízio
golpázio
zio
mourázio
omezio
pseudotopázio
rubi-topázio
rubitopázio
saionízio
tirázio
trocázio

ポルトガル語の同義語辞典にあるhomizioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HOMIZIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«homizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
homizioのポルトガル語での同義語

«homizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOMIZIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語homizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhomizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«homizio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

避风港
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Homenajeado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Homizio
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित स्वर्ग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الملاذات الآمنة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убежищ
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

homizio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপদ আশ্রয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

refuges
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Homizio
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sichere Häfen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

安全な避難所
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안전한 피난처
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

havens aman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nơi trú ẩn an toàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பான உறைவிடங்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित आश्रयस्थाने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvenli sığınaklar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifugi sicuri
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

schronienia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

притулків
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refugii sigure
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλή καταφύγια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veilige hawens
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fristäder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trygge havner
5百万人のスピーカー

homizioの使用傾向

傾向

用語«HOMIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«homizio»の使用頻度を示しています。
homizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«homizio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、homizioに関するニュースでの使用例

例え

«HOMIZIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhomizioの使いかたを見つけましょう。homizioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A tngratidáo aparta amiza- df , esquivante aparta amor 3 boas obras ( apar- táo ) homizio : proverb. §. Apaziguar os que estáo brigando. §. Repattir, distribuir : v.g. apartar o tempo, as esnwlas. §. Apartar alguem de algua. coisa com razöes ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
tá em homizio com alguem , por morte , ou fe- rîmento , causado' nelle , ou seus parentes. Orden. Af. T. 72. nia seja aauelle , que se defender ( « matar ) homiziio àaquelle , que о committer , пет de seu linhagem ; i. с , matador punivel , e ...
António de Morais Silva, 1813
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) homizio E palavra da mesma origem de homicídio, de onde a grafia com Z (correspondente ao C). A sílaba tónica é TA, e, por isso, a palavra não leva acento (paroxítona terminada em O). Homizio significa "ocultação de criminoso",  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
O que filhou e está em homizio com alguem, por morte, ou ferimento, causado n' elle, ou seus parentes; matador. HOMIZIAR, v. a. Fazer com que alguem matando, ou fazendo outro damno, fique em inimizade, homizio, com outrem a quem o ...
Domingo Vieira, 1873
5
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Homiziado se diz o que se esconde da Justiça por crime. Tambem algum dia se dava este nome ao que tinha homizio com alguem. Como se prendem os homiziados acolhendo-se a casa de poderosos, veja-se o Regimento de 12 de Março ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
6
Revista universal Lisbonense
Laslima-se o leal cavalleiro Martim Cravo de serem no homizio de vosso pae uns seus escudeiro». . . . ;mas já d'cllcs- houve as cabeças por justiça ! — I E que me requer? — Que de tal feilo o lenhades por «inocente , que longe andava , c ...
7
Relatório
... accusados ou condemuados, refugiados no territorio oriental, ou de qualquer outro paiz, as nossas autoridades enviem documentos comprobativos do crime, informações precisas sobre o lugar do homizio e os signaes physicos dos reos.
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1869
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. homo+colere) * *Homínido*, adj.Semelhante ao homem, (falandosede mammíferos). M.pl.Família de mammíferos primatas,que tem por typoo homem. ( Dolat.homo+ gr.eidos) * *Homiziação*, f.Omesmo que homizio. Cf. Júl. Dinis ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Introdução ao Brasil: um banquete no trópico
E o sertão que lhes dá couto e homizio, quando se desvencilham das algemas pela força ou pela astúcia".36 Muito mais raros eram os escravos negros, chamados "negros de Guiné" para se distinguirem dos "da terra", ou ainda, no vocábulo ...
Lourenço Dantas Mota, 2001
10
Ráusso por homizío
Homizio. por. homizio. Passados alguns momentos volveu Issachar ao seu accordo : ergueu-se sobresaltado, e correndo os olhos espantados pela corredoira, forcejava por atar o fio de suas recordações meio apagadas ; porém a pouco e ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1907

用語«HOMIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhomizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boletins de Ocorrência registrados na região de Nova Serrana …
... e durante varredura em uma mata ali existente, onde o menor e seus comparsas, a utilizam como local de homizio e depósito de objetos roubados/furtados, ... «Portal Arcos, 10月 15»
2
Johann Júnior: Cidadão não deve pagar honorários em ação contra …
... resta-nos escancarar as portas da Justiça para que não nos refugiemos na indignidade conformada e passiva retratada em Os Sertões: “O sertão é o homizio ... «Consultor Jurídico, 11月 13»
3
Índices da criminalidade
Tais delinquentes, em regra, procuram homizio em localidades mais afastadas, onde existam facções criminosas consideradas amigas. É o caso da ... «R7, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Homizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/homizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z