アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"itacense"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でITACENSEの発音

i · ta · cen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ITACENSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ITACENSEと韻を踏むポルトガル語の単語


alcobacense
al·co·ba·cen·se
aragarcense
a·ra·gar·cen·se
circense
cir·cen·se
cluniacense
clu·ni·a·cen·se
conimbricense
co·nim·bri·cen·se
esperancense
es·pe·ran·cen·se
famalicense
fa·ma·li·cen·se
focense
fo·cen·se
fucense
fu·cen·se
icense
i·cen·se
jamaicense
ja·mai·cen·se
lamecense
la·me·cen·se
pacense
pa·cen·se
palhocense
pa·lho·cen·se
rubiacense
ru·bi·a·cen·se
salmanticense
sal·man·ti·cen·se
salonicense
sa·lo·ni·cen·se
tessalonicense
tes·sa·lo·ni·cen·se
uticense
u·ti·cen·se
valpacense
val·pa·cen·se

ITACENSEのように始まるポルトガル語の単語

itaberabense
itaberino
itabiense
itabirite
itabiritense
itabirito
itaboraiense
itabunense
itacareense
itacava
itacoatiarense
itacolomito
itacolumito
itacuru
itacurua
itacuruba
itacuruçaense
itaguaçuense
itaguajeense
itaguarense

ITACENSEのように終わるポルトガル語の単語

Odense
Ourense
aliancense
canadiense
estadunidense
fluminense
forense
jequiricense
lacobricense
maranhense
mombacense
nonsense
palmeirense
paraense
paranaense
reboucense
redencense
salamanticense
suspense
tense

ポルトガル語の同義語辞典にあるitacenseの類義語と反意語

同義語

«itacense»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ITACENSEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語itacenseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのitacenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«itacense»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

itacense
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Itacense
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Italian
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

itacense
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

itacense
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

itacense
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

itacense
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

itacense
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

itacense
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

itacense
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

itacense
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

itacense
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

itacense
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

itacense
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

itacense
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

itacense
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

itacense
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itacense
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

itacense
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

itacense
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

itacense
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

itacense
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

itacense
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

itacense
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

itacense
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

itacense
5百万人のスピーカー

itacenseの使用傾向

傾向

用語«ITACENSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«itacense»の使用頻度を示しています。
itacenseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«itacense»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、itacenseに関するニュースでの使用例

例え

«ITACENSE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からitacenseの使いかたを見つけましょう。itacenseに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Itacense*,adj. Relativo a Ítaca. (Lat. ithacensis) * *Itacolumito*,m. Espéciede arenito talcoso,que, nalgumas regiões,éjazigode diamantes. * *Itacuan*, m. Bras. do N. Nome de certa pedra amarela, com que se alisamaspanelas feitasámão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ilíada
[deusa Corre, atirando de si longe o manto, que foi por Euríbates, o fiel arauto, apanhado, Itacense, que a ponto o acompanha. Chega-se para Agamémnone, o filho de Atreu poderoso, e o incorruptível bastão lhe tomou, que de Atreu ...
Homero
3
Odisséia
... querida terra pátria um homem que bateu em nossa casa; dentre forasteiros vindos de longe, jamais outro mortal foi mais bem-vindo em meu lar; ele se prezava de ser duma família itacense; dizia que seu pai era Laertes, filho de Arcísio.
Homero, 2006
4
Deusa de Troia:
P. C. Cast. Aquiles fez um aceno quase imperceptível para o mensageiro e, em seguida, com Pátroclo rindo e cochichando com Jacky, os três começaram a descer a praiana direção do acampamento grego. — Itacense! Deixeme sua lança!
P. C. Cast, 2013
5
Lusiadas
... Angelica, Celeste, Que o Astrifero Polo senhoreas j Tu que a todo Israel refugio déste Por metade das aguas Erythreasi Se por mores perigos me trouxeste , Que ao Itacense Ulisses, ou a Eneas, Passando os largos terminos de Apolo, Pela ...
Luiz ¬de Camões, 1805
6
Obras
... seguia se a Lxxxi. com esta differença : Divina Guarda, Angelica, Celeste, Que o Astrifero Polo senhoreas; Tu que a todo Israel refugio deste Por metade das aguas Erythreas : Se por mores perigos me trouxeste, Que ao Itacense Ulysses,  ...
Luiz de Camões, 1815
7
Obras
... Qiie 0 Astrifcro Polo fenhoreas ; Tu que a todo Israël refugiô déste Per metade das agms Erytbreas : Se par mores perigos me trouxeste , Que ao Itacense Ulysses , ou a Eneas , Pajfando os largos terminos de Apolo , Pelas jurias de T ethys ...
Luis de CAMOES, 1782
8
Odisseia:
... “Se és naverdade Ulisses Itacense, Tens razão, porque os Dânoas cometeram 35Neste paçoe no campo iniqüidades. Mas ali jazquem foide tudocausa, Antino: atais ofensasinduziunos, Por amor não das núpcias, por cobiça E ambição de ...
Homero, 2013
9
Os Lusiadas poema epico de Luis de Camões: restituido a' sua ...
... põlo senhoreas ; Tu que a todo Israel refugio deste Per metade das aguas erythreas : Se per mores perigos me trouxeste, Que ao itacense Ulysses , ou a Eneas , Passando os largos terminos de Apolo , Pelas furias de Tclbys, e de Eolo .
Luís de Camões, José da Fonseca, 1846
10
Obras
Tu que a todo Israel refugio deste Por metade das aguas erythreas : Se por mores perigos me trouxeste, Que ao itacense Ulysses, ou a Eneas, Passando os largos términos de Apolo, Pelas furias de Tethys, e de Eolo. » Ao fim deste mesmo ...
Luís de Camões, 1852

用語«ITACENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からitacenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La scrittrice nissena Adriana Valenza vince concorso nazionale a …
Il racconto con il quale la scrittrice nissena ha vinto è ispirato alla canzone Itaca di Lucio dalla e si intitola "Atimio, l'Itacense". Nella motivazione il presidente ... «Accento - Gela Notizie, 4月 15»
2
Así fue, oh musa, la verdadera cólera de Aquiles
El rey itacense saldrá airoso de todos los peligros gracias a su ingenio y el tono muy distinto de la «Odisea» se ve ya en su «incipit» «cuéntame, musa, del ... «La Razón, 3月 15»
3
“Il mio nome è Nessuno”, rotta per l'Itaca di Valerio Massimo Manfredi
... il ciclope figlio di Poseidone ingannato da questo falso pseudonimo, che in preda all'ira scatenò la sua furia pregando il padre affinché l'itacense tornasse a ... «Vento nuovo, 11月 14»
4
Elissa Piccinini: Le sirene esistono
Ma l'eroe itacense si è messo nella condizione di non cedere: una resistenza forzata, quella dell'uomo legato che vorrebbe ma non può, lo pone nella ... «Carmilla, 9月 14»
5
Generazione Telemaco. La risposta a Renzi
... Telemaco non agì se non con la collaborazione del padre Odisseo potendo così uccidere e scacciare i proci che attentavano al regno ed al trono itacense. «MilanoFree, 7月 14»
6
Viaje a Ítaca
A pesar de que el turismo de los últimos años ha mejorado, los itacenses siguen llevando una vida estoica, de placeres simples y pausados: la pesca, la siesta, ... «El Periódico de Catalunya, 9月 13»
7
Los rincones mágicos de Javier Reverte
Un itacense, Dimitris Tsiribis, me recitó en griego clásico, una mañana junto al mar, el comienzo de La Odisea. Inolvidable». Aquí nació Odiseo, hijo de Laertes, ... «Hoy Digital, 7月 13»
8
Lucio Dalla, la Vita che Finisce
Come nell'orazion picciola dell'Ulisse dantesco, infatti, alla fine anche il marinaio di Lucio resta sedotto dal fascino ambiguo dell'eloquio itacense: “Anche la ... «MenteCritica, 3月 12»
9
L'Ulisse di Dante e lo scienzato moderno, “folli voli” a confronto
Ma l'incontro con l'Itacense sarà particolare. Attraverso il suo racconto, infatti, Dante intende fare di lui il simbolo non della comune sete di conoscenza, bensì di ... «Letteratu.it, 12月 10»
10
MLJET, ISOLA DI MIELE
... perdita d'occhio, la bianca riva sui cui l'Itacense versava le lacrime della nostalgia e l'abbondante legname circostante con cui costruire la zattera del ritorno. «Nautica, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Itacense [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/itacense>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z