"tsunami"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTSUNAMIの発音

tsu · na · mi

ポルトガル語でTSUNAMIはどんな意味ですか？

津波

Tsunami

津波や津波は、海や大きな湖のような大量の水の移動によって引き起こされる一連の水波である。 太平洋では津波が頻繁に発生しており、約195のイベントが記録されています。 膨大な水とエネルギーのため、津波は沿岸地域を荒廃させる可能性があります。 地震、火山噴火およびその他の水中爆発、地すべりおよびその他の大規模な動き、衝撃、および水の上または下のその他の擾乱は、津波を発生させる可能性があります。 ギリシャの歴史家Thucydidesは津波を初の海底地震と考えましたが、津波の本質を理解することは20世紀まではまだ始まっていましたが、依然として研究の対象です。 多くの古代の地質学的、地理的および海洋学的テキストは、津波を海の地震波と呼んでいます。 熱帯低気圧を引き起こす深い窪みなどの気象条件によっては、梅雨と呼ばれる嵐が発生し、通常より数フィート以上の潮を上げることができます。

Um tsunami ou maremoto é uma série de ondas de água causada pelo deslocamento de um grande volume de um corpo de água, como um oceano ou um grande lago. Tsunamis são uma ocorrência frequente no Oceano Pacífico: aproximadamente 195 eventos desse tipo já foram registrados. Devido aos imensos volumes de água e energia envolvidos, tsunamis podem devastar regiões costeiras. Sismos, erupções vulcânicas e outras explosões submarinas, deslizamentos de terra e outros movimentos de massa, impactos, e outros distúrbios acima ou abaixo da água têm o potencial para gerar um tsunami. O historiador grego Tucídides foi o primeiro a relacionar um tsunami a sismos submarinos, mas a compreensão da natureza do tsunami permaneceu incipiente até o século XX e ainda é objeto de pesquisa. Muitos textos antigos geológicos, geográficos e oceanográficos referem-se a tsunamis como ondas sísmicas do mar. Algumas condições meteorológicas, tais como depressões profundas que provocam ciclones tropicais, podem gerar uma tempestade chamada meteotsunami, o que pode elevar as marés a vários metros acima do nível normal.

TSUNAMIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtsunamiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtsunamiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tsunami»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 海啸
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सुनामी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تسونامي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: цунами
• ポルトガル語: tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বেলোর্মি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 津波
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 쓰나미
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sóng thần
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சுனாமி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: त्सुनामी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: цунамі
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: τσουνάμι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tsunami
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tsunami

«TSUNAMI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtsunamiの使いかたを見つけましょう。tsunamiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tsunami: The Underrated Hazard

These mega-tsunami are caused by either huge submarine landslides or the impact of meteorites and comets with the ocean. With a large proportion of the world s population living on the coastline, the threat from tsunami cannot be ignored.

Edward Bryant, 2008

Tsunami!

A wealthy man in a Japanese village, who everyone calls Ojiisan, which means grandfather, sets fire to his rice fields to warn the innocent people of an approaching tsunami.

Kimiko Kajikawa, 2009

Tsunami!

Tsunami! describes how earthquakes and volcanoes cause deadly waves, the devastation they inflict on communities and the environment, and why they are so difficult to predict.

Anne Rooney, Britannica Digital Learning, 2012

Tsunami: To Survive from Tsunami

This book provides comprehensive scientific information and knowledge survival tips on how to survive a tsunami. It is especially useful to those living (or about to live) in tsunami-prone areas, and to travelers who may visit such areas.

‎2010

Tsunami

On the Hawaiian island of Kauai, ex-SEAL Coby MacKenzie is training a secret special-operations unit called Ghost Eagle 1, Team Kamehameha.

James Wallace, 2003

The Indian Ocean Tsunami

The book will be of interest to a global audience of professionals and academics active in seismology, ocean science, meteorology, coastal management, earthquake engineering and disaster management.

Tad S. Murty, U. Aswathanarayana, Niru Nirupama, 2007

The Indian Ocean Tsunami: The Global Response to a Natural ...

With this volume, Karan and Suhbiah illuminate the need for the development of efficient, socially and environmentally sustainable practices to cope with environmental disasters.

Pradyumna Prasad Karan, Shanmugam P. Subbiah, 2011

Tsunami!: Deadly Wall of Water

Explains the characteristics and causes of tsunamis, and describes the devastation of the 2004 tsunami.

Jeff Putnam, 2005

Tsunami!

The first edition of this book provided readers with a complete examination of the tsunami phenomenon in Hawaii.

Walter C. Dudley, Min Lee, 1998

Tsunami: Building Organizations that Can Survive Tidal Waves

"--Jaime H. de Sola, Former Senior Executive: Royal Dutch/Shell Group, Amerada Hess Corporation & Amoco Corporation "I think this book offers a great framework for change and is an important read for any manager attempting to bring maturity ...

Victor Pinedo, 2004

用語«TSUNAMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtsunamiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Japão ativa alerta de tsunami por conta do terremoto no Chile

O Japão ativou nesta quinta-feira (17) o alerta amarelo de tsunami para toda a costa leste devido às ondas geradas pelo terremoto de magnitude 8,3 que ... «Globo.com, 9月 15»

Terremoto de 8,5 graus atinge o Japão, mas não há alerta de tsunami

Um terremoto de 8,5 graus na escala Richter foi sentindo neste sábado (30) em praticamente todo o Japão, sem que até agora haja alerta de tsunami, informou ... «Globo.com, 5月 15»

Japão faz um minuto de silêncio no 4º aniversário de terremoto e …

Quatro anos depois da tragédia, o Japão lembrou nesta quarta-feira (11) com um minuto de silêncio o terremoto e o tsunami que em 11 de março de 2011 ... «Globo.com, 3月 15»

Pequeno tsunami atinge costa norte do Japão sem provocar vítimas

Um pequeno tsunami atingiu, esta terça-feira, a costa norte do Japão após ter sido emitido um alerta na sequência de um sismo de intensidade 6,8 graus na ... «Jornal de Notícias, 2月 15»

Tsunami na Indonésia completa 10 anos; fotógrafo relembra impacto

Esta sexta-feira (26) é marcada pelo aniversário de 10 anos do tsunami que deixou mais de 230 mil pessoas mortas em países do Oceano Índico. Provocado ... «Globo.com, 12月 14»

Veja fotos impressionantes do tsunami de 2004 no Oceano Índico

Na manhã do dia 26 de dezembro de 2004, um poderoso terremoto de magnitude 9,1 na escala Ritcher desencadeou tsunami no oceano Índico que resultou ... «Último Segundo - iG, 12月 14»

Ao menos cinco pessoas ficaram presas escombros no vilarejo de …

A Agência Meteorológica do Japão disse que não foi emitido alerta de tsunami após o tremor, que pôde ser sentido na capital Tóquio, a 180 quilômetros de ... «Último Segundo - iG, 11月 14»

Terremoto provoca alerta de tsunami em El Salvador

As autoridades de El Salvador decretaram um alerta de tsunami depois que um terremoto de 7,3 graus na escala Richter atingiu a costa do país na noite desta ... «veja.com, 10月 14»

Veja a megapropagação do tsunami do Chile no oceano

Para responder a essa pergunta, o Centro de Alerta de Tsunami do Pacífico recorreu a um modelo que simula os efeitos oceânicos de um grande terremoto. «EXAME.com, 4月 14»

Japão para por 1 minuto por vítimas de terremoto e tsunami

O Japão lembrou nesta terça-feira (11) com um minuto de silêncio o terremoto e tsunami que há três anos deixaram mais de 18 mil mortos e desaparecidos no ... «Globo.com, 3月 14»