"rumi"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRUMIの発音

ru · mi

ポルトガル語でRUMIはどんな意味ですか？

Jalal ad-Din Muhammad Rumi

Jalal ad-Din Muhammad Rumi

またMawlanaジャラル・広告・ディンムハンマド・バルキー、または唯一のメヴラーナまたは瑠美として知られているMawlanaジャラル・広告・ディンムハンマドルミ、,,詩人、弁護士やペルシャスーフィーTheologist 13世紀でした。 彼の名前は文字通り "宗教の威厳"を意味する。 Jalalは "威厳"を意味し、Dinは "宗教"を意味します。 ルミはまた、彼は2世紀以前のビザンチン帝国の一部だったアナトリア、彼の人生の大半を住んでいたので、「ローマ」を意味わかりやすい名前です。 トルコのコンヤにあるルミの墓。 彼は現在、タジキスタンのKhatlon省にWakhshの村で、バルフの後、ペルシャ州で生まれました。 この地域は当時、ハートの領域の影響下にあり、コラスシオ帝国の一部でした。 彼は今、彼は彼の仕事のほとんどを生産し、1273 CEで死亡したトルコ、あるものでは、ルーム・セルジューク朝に彼の人生のほとんど住んでいました。 彼はコンヤに葬られ、彼の墓は巡礼の場所になった。

Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Rūmī, também conhecido como Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Balkhī, ou ainda apenas Rumi ou Mevlana,, foi um poeta, jurista e teólogo sufi persa do século XIII. Seu nome significa literalmente "Majestade da Religião"; Jalal significa "majestade" e Din significa "religião". Rumi é, também, um nome descritivo cujo significado é "o romano", pois ele viveu grande parte da sua vida na Anatólia, que era parte do Império Bizantino dois séculos antes. Túmulo de Rumi em Konya, Turquia. Ele nasceu na então província persa de Balkh, na aldeia de Wakhsh, atualmente na província de Khatlon do Tadjiquistão. A região estava, nessa época, sob a esfera de influência da região de Coração e era parte do Império Corásmio. Ele viveu a maior parte de sua vida sob o Sultanato de Rum, no que é hoje a Turquia, onde produziu a maior parte de seus trabalhos e morreu em 1273 CE. Foi enterrado em Konya e seu túmulo tornou-se um lugar de peregrinação.

RUMIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrumiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrumiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rumi»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 鲁米
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rumi
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: रूमी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: جلال الدين الرومي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Руми
• ポルトガル語: rumi
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: রুমি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Rumi
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: rumi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: rumi
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 留美
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 루미
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Rumi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Rumi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ரூமி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: रूमी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: rumi
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: rumi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Rumi
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Румі
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Rumi
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Rumi
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Rumi
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rumi
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Rumi

«RUMI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrumiの使いかたを見つけましょう。rumiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rumi: The Card and Book Pack: Meditation, Inspiration and ...

An inspirational kit containing cards & a book on the timeless wisdom of Rumi.

Eryk Hanut, Michele Wetherbee, 2000

Rumi: In the Arms of the Beloved

Jonathan Star has assembled selections of Rumi?s verse in a treasury that spans the poet?s life and includes his most celebrated and poignant work.

Jonathan Star, 2008

The Forbidden Rumi: The Suppressed Poems of Rumi on Love, ...

Now, in The Forbidden Rumi, Will Johnson and Nevit Ergin present for the first time in English Rumi’s poems from this forbidden volume.

‎2006

The Rumi Collection

" Also contained here is a biography of Rumi by Andrew Harvey, as well as an introductory essay by Kabir Helminski on the art of translating Rumi's work into English.

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), Jelaluddin Rumi, Kabir Helminski, 2005

Rumi and Islam: Selections from His Stories, Poems, and ...

Offers a new way of thinking about Rumi's poetry, focusing on Rumi's place within the Sufi tradition of Islam and providing readers with an image of the mystical side of the religion-one that has love of God at its core and sublime wisdom ...

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), 2004

Tales from Rumi: Mathnawi Selections for Young Readers

Collection of stories selected from The Mathnawi, a compilation of more than 24,000 verses of Rumi's poetry.

Ali Fuat Bilkan, 2008

The Essential Rumi - reissue: New Expanded Edition

This revised and expanded edition of the comprehensive one-volume edition of America's most popular poet includes a new introduction by Coleman Barks, and 57 new poems never published before.

Coleman Barks, 2010

A Moth to the Flame: The Life of the Sufi Poet Rumi

In the first historical novel about the bestselling Sufi poet Jelaluddin Rumi--based on original sources in Farsi and English--readers discover the key moments that shaped his poetic genius.

Connie Zweig, 2005

Love's Ripening: Rumi on the Heart's Journey

The poems in this collection, taken from among the master's many volumes of work, focus on one of his greatest themes: how love grows and matures for those on the spiritual path.

Kabir Edmund Helminski, 2010

Teachings of Rumi

Percy is incredibly accident-prone, and holds the dubious record of the most accidents. Percy has had a small rivalary with Harold, however, they are always willing to help each other when in trouble.

Andrew Harvey, 1999

用語«RUMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'No mention of luminaries like Rumi, St Francis in education system'

Delivering a lecture at an event organized by Madras Bar Association on "The Four Pillars of Education", he said the absence of spiritual teachings in a ... «Zee News, 10月 15»

Army Vets' Rumi Spice Opens Saffron Pipeline from Afghanistan to …

Rumi Spice, a startup based at The Plant, sources its saffron from Afghan farmers. [DNAinfo Chicago/Janet Rausa Fuller]. BACK OF THE YARDS — You can get ... «DNAinfo, 10月 15»

Bail plea of Rumi Nath, husband rejected

The Gauhati High court today rejected the bail petitions of MLA Dr Rumi Nath and her estranged husband Jaqui Zakir who were arrested in connection with their ... «Business Standard, 5月 15»

Congress Lawmaker Rumi Nath Arrested for Alleged Links to …

Guwahati: Rumi Nath, a 34-year-old Congress legislator in Assam was arrested early this morning for her alleged links with a man called Anil Chauhan, said to ... «NDTV, 4月 15»

Court rejects Rumi bail plea

Guwahati/Silchar, April 10: Gauhati High Court today rejected the anticipatory bail plea of Borkhola Congress MLA Rumi Nath. She had moved the court ... «Calcutta Telegraph, 4月 15»

Rumi files for anticipatory bail, HC fends

Guwahati, April 9: Borkhola legislator Rumi Nath today moved Gauhati High Court for anticipatory bail following the arrest of her estranged second husband ... «Calcutta Telegraph, 4月 15»

A year after Raza Rumi attack, little change for Pakistan's …

One year ago Raza Rumi, a TV anchor and widely-respected analyst in Pakistan, narrowly escaped death when gunmen opened fire on his car in an attack that ... «CPJ Press Freedom Online, 3月 15»

What Rumi Neely Did Next

I've just stepped into a closed-off, wood-paneled room at Los Angeles' Soho House, where Rumi Neely is schooling me on the term. It refers to the metal or ... «Fashionista, 2月 15»

Rumi Followers Fight To Keep Turkey From Cashing In On Mystic's …

Faruk Hemdem Celebi is a 22nd-generation descendant of Rumi and president of the International Mevlana Foundation. Behind him hangs a picture of his ... «Huffington Post, 1月 15»

Rumi followers fight to keep Turks from cashing in on mystic's legacy

Rumi was a highly revered Persian mystic who preached inclusivity and respect for all. His poetry and writings on divine unity and love have attracted a global ... «Religion News Service, 1月 15»